Campbell Hausfeld DW3130, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ...Wire Feed Arc Welder Operating Instructions and Parts Manual Model DW3130 IN975500 8 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company EN...

Page 2: ...ns for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase for warranty purposes Attach it to this manual or file it for safekeeping REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW www campbellhausfeld com r...

Page 3: ...ng handling or use Damage may result in bursting and cause injury or property damage Required Items Not Included Gas Hose 100 cm Hose Clamp Flux Core Wire 0 8 mm 0 2 kg Spool Hex Wrench Contact Tip 0...

Page 4: ...ce This manual contains important safety operational and maintenance information If you have any questions please visit www campbellhausfeld com for customer assistance General Safety Always keep a fi...

Page 5: ...clothing burns Make sure all persons in welding area are protected from heat sparks and ultraviolet rays Use additional face shields and flame resistant barriers as needed Never touch work pieces unt...

Page 6: ...cylinders associated equipment and CGA publication P 1 listed in Safety Standards Never use flammable gasses with MIG welders Only inert or non flammable gasses such as c arbon dioxide argon helium o...

Page 7: ...60Hz Phase Single Max Input Current 20 5A Max No load Voltage 37V Output current voltage Duty Cycle 80A 18V 20 duty cycle 45A 16 25V 60 duty cycle 30A 15 5V 100 duty cycle Usable Wire Electrode 0 8mm...

Page 8: ...ungsten electrode and the work piece Filler metal may or may not be used Lap Joint a joint between two overlapping members in parallel planes Open Circuit Voltage OCV the voltage between the electrode...

Page 9: ...instructions 1 2 3 4 5 6 Components and Controls Figure 1 1 Work Clamp connects to work piece 2 Torch with 030 inch tip 3 Power Cord plug into 120 volt outlet 4 Light illuminates if thermostat has aut...

Page 10: ...contact tip in end of torch See Figure 3 A mismatch on any item could cause the wire to slip and or bind NOTE Always maintain control of loose end of welding wire to prevent unspooling 1 Verify unit...

Page 11: ...om work clamp to negative stud for electrode positive polarity for MIG welding Connect cable from drive deck to negative stud and cable from work clamp to positive stud for electrode negative polarity...

Page 12: ...to read understand and comply with all precautions in the General Safety Instructions section Be sure to read entire Welding Guidelines section before using this equipment 2 Turn welder off 3 Verify...

Page 13: ...f the welding machine to the required setting Heat or voltage is regulated by a switch on the welder The heat setting used depends on the size diameter and type of wire position of the weld and the th...

Page 14: ...knob on the front panel The speed needs to be tuned to the rate at which the wire is being melted in the arc Tuning is one of the most critical functions of wire feed welding Tuning should be perform...

Page 15: ...prevents contaminants in the air from reacting with the molten metal Once the weld cools to the point that it is no longer glowing red the slag can be removed Removal is done with a chipping hammer Li...

Page 16: ...s of the work piece dictates which way to point the torch nozzle For thin materials 18 gauge and smaller and all aluminum the nozzle should point out in front of the weld puddle and push the puddle ac...

Page 17: ...NOTES MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 15...

Page 18: ...ings Weld pops and sputters 1 Wire speed setting 1 Tune in correct setting 1 5 mild steel 5 10 aluminum 2 Contact tip size too large 2 Replace contact tip 3 Polarity set incorrectly 3 Reverse polarity...

Page 19: ...isture and oxidizes over time so it is important to select a spool size that will be used within approximately 6 months For mild steel welding AWS ER70S6 solid wire or AWS E71T GS Flux Cored wire is r...

Page 20: ...r Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR DW3130 MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPER...

Page 21: ...ER SPOOL TENSIONER SPRING AND SPOOL LOCKING KNOB DW313011AV 2 KNOB SWITCH KIT INCLUDES ON OFF SWITCH POWER LEVEL KNOB POTENTIOMETER VOLTAGE SWITCH AND WIRE SPEED KNOB DW313012AV 3 WIRE FEED KIT INCLUD...

Page 22: ...Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so above limitations may not apply to you C This warranty does not apply to any accessory items included with the product wh...

Page 23: ...NOTES MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 21...

Page 24: ...NOTES MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 22...

Page 25: ...Soudeur L Arc Aliment En Fil Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Mod le DW3130 IN975500 8 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company FR...

Page 26: ...onsultation ult rieure RAPPEL Conservez votre preuve d achat dat e aux ns de garantie Attachez le ce manuel ou classez le pour le garder en s curit ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT www ca...

Page 27: ...tion ou l utilisation Le dommage peut r sulter en explosion et peut causer des blessures ou d g ts mat riels Articles requis non inclus Tuyau gaz 100 cm Pince tuyau Fil fourr tubulaire de 0 8 mm Bobin...

Page 28: ...ts mat riels Conserver ces instructions comme r f rence Ce manuel contient des informations concernant la s curit le fonctionnement et l entretien Si vous avez des questions veuillez visiter www campb...

Page 29: ...s que le num ro 10 Avertir les autres personnes sur place de ne pas observer l arc Le soudage l arc lectrique produit des tincelles et chauffe le m tal aux temp ratures qui peuvent causer des br lures...

Page 30: ...lectriques Ne jamais permettre que l lectrode de soudage touche une bouteille Utiliser seulement les bouteilles de gaz correctes r gulateurs tuyaux et raccords con us pour votre application et les te...

Page 31: ...s qui ne peuvent pas tre inclus dans ces produits mais doivent tre fournis par l op rateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS JETER CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DW3130 Tension nominale d entr e 120V Fr...

Page 32: ...ravail Un m tal bouche pores peut tre utilis Soudure Recouvrement un joint entre deux pi ces en chevauchement Tension au Repos la tension entre l lectrode et le collier de mise la terre quand il n y a...

Page 33: ...1 Mod le DW3130 1 2 3 4 5 6 Pi ces d tach es et contr les figure 1 1 Pince de soudeur s attache l objet de travail 2 Chalumeau buse de 0 08 cm 0 030 po 3 Cordon d alimentation brancher dans une prise...

Page 34: ...e s agence la rainure du rouleau entra neur sur le m canisme d alimentation du fil voir figure 2 b Le fil s agence la pointe de contact sur l extr mit du chalumeau voir figure 3 Un mauvais agencement...

Page 35: ...eur thermique automatique Une lumi re ambre s allume sur le panneau avant en cas d exc s du cycle de service Ne pas teindre l appareil Ceci permettra au ventilateur interne de refroidir rapidement l a...

Page 36: ...re de raccordement de tuyau et de r gulateur Les bouteilles de gaz sont sous haute pression Diriger l orifice d chappement l cart de soi m me ou d autres personnes avant de l ouvrir 1 Avec la bouteill...

Page 37: ...euse GMAW La soudure doit tre prot g e enrob e des contaminants dans l air tandis qu elle est en fusion Le proc d FCAW utilise un fil tubulaire avec un enrobage l int rieur L enrobage cr e un gaz de p...

Page 38: ...Commencer la soudure d une main tirant l embout du chalumeau le long d une pi ce de rebus tout en ajustant la vitesse du fil de l autre main Une vitesse trop lente causera un crachement et le fil se...

Page 39: ...Frapper la scorie l g rement avec le marteau et la d gager du cordon de soudure Finir avec une brosse m tallique Enlever la scorie avant chacune des passes multiples Positions de soudage Il y a quatr...

Page 40: ...rappeler d enlever la scorie avant chaque passe pour le proc d FCAW Technique pousser vs tirer Le type et l paisseur de la pi ce de travail indiquent comment pointer l embout du chalumeau Pour les ma...

Page 41: ...ENTRETIEN R PARATION D PANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION S CURIT CARACT RISTIQUES D MARRAGE DE L APPAREIL NOTES Fr15...

Page 42: ...ache et colle 1 R glage de vitesse du fil 1 Mettre au point au bon r glage 1 5 d acier doux 5 10 d aluminium 2 Taille de pointe de contact trop large 2 Remplacer la pointe de contact 3 Polarit r gl e...

Page 43: ...humidit et s oxyde apr s quelques temps Il est important de choisir une taille de bobine qui sera utilis e dans une p riode de 6 mois Pour l acier doux il est recommand d utiliser le fil solide AWS E...

Page 44: ...mations suivantes Num ro de mod le Num ro de s rie s il y en a un Description et num ro de pi ce comme indiqu sur la liste des pi ces ILLUSTRATION DES PI CES DE REMPLACEMENT POUR LE DW3130 ENTRETIEN R...

Page 45: ...TERRUPTEUR COMPREND UN INTERRUPTEUR MARCHE ARR T UN BOUTON DE NIVEAU DE L ALIMENTATION UN POTENTIOM TRE UN INTERRUPTEUR DE TENSION ET UN BOUTON DE R GLAGE DE LA VITESSE DU FIL DW313012AV 3 TROUSSE DU...

Page 46: ...ent pas l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects La limitation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Les accessoires qui sont compris avec le produit et qui son...

Page 47: ...Soldadora Por Arco Con Alimentaci n De Alambre Manual de Instrucciones y Lista de Piezas IN975500 8 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company Modelo DW3130 SP...

Page 48: ...lo _________________________ No de Serie _____________________ Fecha de Compra __________________ Para ordenar repuestos informaci n de productos y servicios vis tenos en www campbellhausfeld com Camp...

Page 49: ...d si se ha da ado durante el env o manejo o uso Los da os podr an ocasionar una explosi n y ocasionarle heridas o da os a su propiedad Art culos requeridos No incluidos Manguera de gas 100 cm Abrazade...

Page 50: ...opiedad Guarde este manual como referencia Este manual contiene informaci n sobre seguridad funcionamiento y mantenimiento Si tiene preguntas por favor visite www campbellhausfeld com para asistencia...

Page 51: ...o Las operaciones de soldadura por arco originan chispas y metal caliente a temperaturas que pueden ocasionar quemaduras graves Utilice guantes y ropa de protecci n cuando realice cualquier operaci n...

Page 52: ...r reguladores mangueras y conexiones correctas para la aplicaci n determinada conserve todas las piezas correctamente Retire el rostro de la salida de la v lvula cuando abra la v lvula del cilindro Ma...

Page 53: ...cia 60Hz Fase Single M x Corriente de entrada 20 5A M x Tensi n sin carga 37V Corriente o tensi n de salida en el ciclo de trabajo 80A 18V 20 duty cycle 45A 16 25V 60 duty cycle 30A 15 5V 100 duty cyc...

Page 54: ...de trabajo El metal de relleno se puede o no utilizar Uni n de solapa una uni n entre dos partes superpuestas en planos paralelos Voltaje de circuito abierto OCV el voltaje entre el electrodo y la abr...

Page 55: ...controles figura 1 1 Abrazadera de trabajo con ctela a la pieza de trabajo 2 Soplete con punta de 0 030 0 8 mm 3 Cord n el ctrico ench felo en un tomacorriente de 120 voltios 4 Luz se enciende si el...

Page 56: ...instalar el alambre de soldadura aseg rese de que a El di metro del alambre de soldar coincide con la ranura del rodillo del mecanismo de alimentaci n Ver Fig 2 b El alambre coincide con la punta de...

Page 57: ...nterruptor t rmico autom tico Si se excede el ciclo de trabajo se ilumina una luz mbar en el panel frontal No apague la unidad Esto permite que el ventilador interno enfr e la unidad r pidamente Las o...

Page 58: ...e arg n utiliza el mismo tipo de filamento El di xido de carbono de 100 utiliza un tipo diferente de filamento Su proveedor de gas de soldadura tiene a la venta un adaptador para cambiar entre ambos P...

Page 59: ...o termine de soldar apague la soldadora y gu rdela adecuadamente PAUTAS DE SOLDADURA Informaci n general La soldadora DW3130 puede utilizar el proceso de soldadura con arcos de fundente revestido FCAW...

Page 60: ...medida que sean necesarias diferentes posiciones de soldadura y uniones de soldadura el ngulo de la boquilla se convierte en un factor cada vez m s importante para obtener una soldadura satisfactoria...

Page 61: ...lmente se establece m s alta rango de velocidad 7 9 Velocidad de propagaci n La velocidad de propagaci n es la velocidad con la que se mueve el soplete a trav s del rea de soldadura Los factores tales...

Page 62: ...aliza con un cepillo de alambre Cuando realice varias pasadas de soldadura retire el desecho antes de cada pasada Posiciones de soldadura Se pueden utilizar cuatro posiciones de soldadura b sicas plan...

Page 63: ...a el proceso sin gas T cnica de empuje versus t cnica de jalado El tipo y grueso de la pieza de trabajo sugiere en qu manera apuntar la boquilla del soplete Para materiales delgados calibre 18 y menos...

Page 64: ...ta 2 Aumente la velocidad de desplazamiento o disminuya la energ a La soldadura se ampolla y salpica 1 Ajustes de velocidad del alambre 1 Ajuste el valor correcto 1 5 acero al carbono 5 10 aluminio 2...

Page 65: ...y se oxida con el tiempo por lo tanto es importante seleccionar el tama o de bobina que se utilizar por un per odo de 6 meses Para soldadura de acero dulce se recomienda el acero macizo AWS ER70S6 o e...

Page 66: ...ARA COMENZAR Sp18 Para repuestos visite www campbellhausfeld com 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo tiene Descripci n...

Page 67: ...EQUIPO DE PERILLA O INTERRUPTOR INCLUYE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO O APAGADO PERILLA DE NIVEL DE POTENCIA INTERRUPTOR DE TENSI N Y PERILLA DE VELOCIDAD DE ALAMBRE DW313012AV 3 EL EQUIPO DE ALIMENTADOR D...

Page 68: ...ermiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o derivados por lo que esta restricci n tal vez no rija para Ud C Esta garant a no se aplica a cualquier accesorio incluido en el producto q...