background image

23 Sp

Modelos HV1000, HV1500 y HV2000 

1

Filtro de aire

HV6008

HV6008

MP3021

1

2

Rejilla del filtro

HV600700AV

HV600700AV

HV000300AV

1

3

Puerta del compartimiento
para almacenar accesorios

--

--

HV000400AV

1

4

Manguera de 4,6m (15’)

MP3106

MP3106

MP3106

1

Manguera de 7,6m (25’)

--

--

HV1025

5

Acoplador de conexión 
rápida

HV002200AV

HV002200AV

HV002200AV

1

No. 
de

Repuestos para los modelos

Ref. Descripción

HV1000

HV1500

HV2000

Ctd.

Figura 13 - Vista detallada

HV1000-1500

HV2000

1

5

4

2

4

2

1

Para ordenar repuestos, sírvase llamar al conce-
sionario más cercano a su domicilio

Sírvase suministrarnos la siguiente
información:

-Número del modelo
-Número de serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto
tal como aparecen en la lista de
repuestos

Puede escribirnos a:

Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, OH 45030  U.S.A.

2

Campbell Hausfeld HVLP turbines are
designed to generate a High Volume
of Low Pressure air for operating HVLP
spray guns. Turbines operate different-
ly than air compressors because tur-
bines do not require an air tank to
hold compressed air. HVLP turbines are
portable, can be plugged into stan-
dard outlets and sound similar to shop-
vacs.

Unpacking

When unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make
sure any loose fittings, bolts, etc., are
tightened before putting sprayer into
service. Each unit has been tested
before shipment. Do not readjust or
modify the turbine components

Danger means a 

hazard that will

cause death or serious injury if the
warning is ignored.

Warning means a
hazard that could

cause death or serious injury if the
warning is ignored.

Caution means a
hazard that may

cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.

NOTE: 

Note means any additional

information pertaining to the product
or its proper usage.

Read all instructions and safe-
ty precautions before operat-
ing the unit.

• Risk of fire or explosion!
Solvent and paint fumes can
explode or ignite, causing severe
injury and property damage.

• Paints and solvents containing HALO-
GENATED HYDROCARBONS can react
explosively with aluminum. Always
check the product’s label before using
these materials in the unit.

• Make sure the room is well-
ventilated.

• Avoid all ignition sources, such as
static electricity sparks, open flames,
hot objects, sparks from connecting
and disconnecting power cords, and
working light switches.

• Follow the material and solvent man-
ufacturers’ safety precautions and
warnings. Do not use liquids with
flash points less than 100 degrees
Fahrenheit (38 degrees Celsius).

• Unit is not intended for spraying flam-
mable materials other than lacquer. See
Special Note on Lacquers and Other Oil
(Solvent) Based Coatings. 

Description

MANUAL

Operating Instructions & Parts Manual

General Safety

SPECIAL NOTE ON LACQUERS AND
OTHER OIL (SOLVENT) BASED 
COATINGS

When mixing or thinning:
1.

Eliminate potential sources of fire

• Turn off the HVLP sprayer, all other

electrical appliances , spark or flame
sources

• Follow lacquer (or other coating)

and thinner (solvent) manufacturer
directions very carefully

2.

Minimize vapors in the spray area.
Eliminate all potential for spilling
lacquer or thinner in the spray area

• Tightly recap all containers immedi-

ately after mixing or thinning and
store away from the spray areas.

• Do not operate the HVLP turbine in

the presence of open containers or
spillage.

• Make sure all vapors have dispersed

prior to turning the HVLP sprayer
on.

www.campbellhausfeld.com

Summary of Contents for HV2000 Series

Page 1: ...ndo las de comercializaci n E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UN L MITE DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL TAL COMO SE ESTABLECE EN LA DURACI N Si un producto de servicio...

Page 2: ...may cause minor or moderate injury if the warning is ignored It also may mean a hazard that will only cause damage to property NOTE Note means any additional information pertaining to the product or i...

Page 3: ...e body or at anyone else Tipping the gun may cause the gun to clog Dried spray material clogs the pressure delivery tube and fittings The spray gun does not function when clog ging occurs When not in...

Page 4: ...NTE Mantenga la unidad a la distancia m xima del rea de traba jo para extender la duraci n del filtro PARA SACAR EL FILTRO DE AIRE Modelos HV1000 y HV1500 Figura 10 Figura 8 Figura 11 Figura 9 Hale la...

Page 5: ...onector de mangueras Cord n de 7 6m Calibre 10 12 14 Cord n de 15 2m Calibre10 12 Cord n de 30 5m Calibre 10 Requirsitos de los Cordones de Extensi n Tabla 1 Seguridad General Continuaci n Model HV200...

Page 6: ...ctrocu tamiento o choques el ctricos al desviar la corriente el ctrica Este producto est equipado con un cord n el ctrico que tiene un alambre de conexi n a tierra y un enchufe ade cuado para la conex...

Page 7: ...nidad Cerci rese de que el rea de trabajo est bien ventilada Evite todas las fuentes de ignici n tales como chispas de electricidad est tica llamas al descubierto objetos calientes chispas producidas...

Page 8: ...ing Airless inlet valve outlet valve gun valve filters tips all seals and o rings 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PA...

Page 9: ...cles ou services qui sont exig s pour l entretien du produit filtres HVLP balais de moteur joint de bo te de pistolet clapet de pistolet et bague de circulation d air du pistolet Soupape d arriv e san...

Page 10: ...deuse qui pourrait causer des blessures mineures ou mod r es si ignor Il peut aussi indiquer un hasard qui causera seule ment des d g ts mat riaux ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER REMARQUE Remarque indi...

Page 11: ...spirateur et de la protec tion oculaire lors de la peinture S assurer que le masque ou le respirateur fournisse la protection n cessaire contre l inhalation de vapeurs nocifs NE JAMAIS diriger le pist...

Page 12: ...nettoyer Filtre situ derri re la grille du filtre Vis serrage manuel Filtre Grille de filtre Remarque Vous pouvez poser le pis tolet dans le corps de la turbine lorsqu il est hors d usage Figure 7 Rem...

Page 13: ...nettoyer Filtre situ derri re la grille du filtre Vis serrage manuel Filtre Grille de filtre Remarque Vous pouvez poser le pis tolet dans le corps de la turbine lorsqu il est hors d usage Figure 7 Rem...

Page 14: ...spirateur et de la protec tion oculaire lors de la peinture S assurer que le masque ou le respirateur fournisse la protection n cessaire contre l inhalation de vapeurs nocifs NE JAMAIS diriger le pist...

Page 15: ...deuse qui pourrait causer des blessures mineures ou mod r es si ignor Il peut aussi indiquer un hasard qui causera seule ment des d g ts mat riaux ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER REMARQUE Remarque indi...

Page 16: ...cles ou services qui sont exig s pour l entretien du produit filtres HVLP balais de moteur joint de bo te de pistolet clapet de pistolet et bague de circulation d air du pistolet Soupape d arriv e san...

Page 17: ...ing Airless inlet valve outlet valve gun valve filters tips all seals and o rings 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PA...

Page 18: ...nidad Cerci rese de que el rea de trabajo est bien ventilada Evite todas las fuentes de ignici n tales como chispas de electricidad est tica llamas al descubierto objetos calientes chispas producidas...

Page 19: ...ctrocu tamiento o choques el ctricos al desviar la corriente el ctrica Este producto est equipado con un cord n el ctrico que tiene un alambre de conexi n a tierra y un enchufe ade cuado para la conex...

Page 20: ...onector de mangueras Cord n de 7 6m Calibre 10 12 14 Cord n de 15 2m Calibre10 12 Cord n de 30 5m Calibre 10 Requirsitos de los Cordones de Extensi n Tabla 1 Seguridad General Continuaci n Model HV200...

Page 21: ...NTE Mantenga la unidad a la distancia m xima del rea de traba jo para extender la duraci n del filtro PARA SACAR EL FILTRO DE AIRE Modelos HV1000 y HV1500 Figura 10 Figura 8 Figura 11 Figura 9 Hale la...

Page 22: ...e body or at anyone else Tipping the gun may cause the gun to clog Dried spray material clogs the pressure delivery tube and fittings The spray gun does not function when clog ging occurs When not in...

Page 23: ...may cause minor or moderate injury if the warning is ignored It also may mean a hazard that will only cause damage to property NOTE Note means any additional information pertaining to the product or i...

Page 24: ...ndo las de comercializaci n E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UN L MITE DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL TAL COMO SE ESTABLECE EN LA DURACI N Si un producto de servicio...

Reviews: