1
1
MPA
bar
psi
1
1
7
.
.
.
.
5
9
1
6
8
1
1
3
4
1
Modèle IFN10400
Instructions d’Utilisation
6-Fr
Généralités sur la
Sécurité
(Suite)
Ne jamais transporter
l’outil par le tuyau à
air. Ne jamais tirer sur
le tuyau pour déplac-
er l’outil ou le com-
presseur. Garder le
tuyau à air à l’écart
de la chaleur, l’huile et les objets
pointus. Remplacer les tuyaux
endommagés, faibles ou usés. Sinon,
il y a risque de blessures personnelles
ou de dommage à l’outil.
Toujours prendre pour acquis que
l’outil contient des attaches.
Respecter l'outil comme accessoire
de travail non pas un jouet. Donc
aucun jeu brutal. Toujours garder les
autres personnes à une distance de
sécurité de l'aire de travail en cas de
décharge accidentelle des attaches.
Ne pas pointer l'outil vers vous ou
vers quelqu'un d'autre qu'il y ait ou
non des attaches dans l’outil. Le
déclenchement accidentel de l’outil
pourrait causer la mort ou de graves
blessures.
Ne jamais enfoncer
les attaches un par-
dessus l’autre.
L’attache pourrait
ricocher et causer la
mort ou une
blessure grave de
perforation.
Ne pas utiliser
l’outil ni permet-
tre qu’une autre
personne l’u-
tilise si les aver-
tissements ou les
étiquettes
d’avertissement situés sur le chargeur
et corps de l’outil ne sont pas lisibles.
Modèle IFN10400
Avis
indique
de l’information importante pour éviter
le dommage de l’équipement.
Éviter d’utiliser l’outil lorsque le
chargeur est vide. Sinon, il y a risque
d’usure accéléré de l’outil.
Nettoyer et vérifier tous les tuyaux
et raccords avant de brancher l’outil
au compresseur d’air. Remplacer les
tuyaux ou les raccords endommagés
ou usés, sinon, le rendement et la
durabilité de l’outil seront affectés.
Le compresseur d’air utilisé avec cet
outil doit conformer aux exigences
établies par l’American National
Standards Institute Standard B19.3-
1981; Safety Standard for
Compressors for Process Industries.
Contacter le fabricant du com-
presseur pour plus d’informations.
Utilisation de l’outil
BRANCHEMENT RECOMMANDÉ
Le branchement recommandé est illus-
tré ci-dessous.
1. Le compresseur d’air doit conserver
un minimum
de 345 kPa
pendant l’utili-
sation de
l’outil.
L’alimentation
d’air insuffisante peut réduire la
puissance de l’outil et peut affecter
l’efficacité de l’enfoncement.
2. Utiliser des
tuyaux d’air
de 3/8 po avec
une pression
de service
minimum de1034 kPa. Utiliser les
tuyaux d’air de 1/2 po pour 15m ou
plus. Pour un meilleur rendement,
AVIS
Instructions d’Utilisation
Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci
peut causer du dommage le rendant
dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait
échappé ou jeté, l’examiner soigneuse-
ment afin de déterminer s’il est courbé,
fendu ou s’il y a des fuites ou pièces
détachées endommagées. ARRÊTER et
réparer avant d’utiliser , sinon, il y a
risque de blessures graves.
Attention indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résul-
ter en blessures.
Ne pas apporter de modifications à
l'outil sans d'abord obtenir une
approbation écrite de Campbell
Hausfeld. N’utilisez pas l’outil si les
écrans ou protecteurs ont été enlevés
ou altérés. Cela peut entraîner des
blessures ou endommager l’appareil.
Éviter d’utiliser l’outil pour une
période de temps prolongée. Cesser
d’utiliser l’outil si l’on ressent des
douleurs dans les mains ou dans les
bras.
Toujours vérifier
le bon fonction-
nement du
mécanisme de
déclenchement
par contact
(WCE). L’éjection
accidentelle d’at-
taches peut se produire si ce mécan-
isme ne fonctionne pas correctement
et cela pourrait entraîner des
blessures. (Voir “Vérification du
mécanisme de déclenchement par
contact”).
Pour éviter l’expulsion d’une
attache, débrancher la source d’air
et relâcher la tension du poussoir
avant de procéder au déblocage.
Sinon, il y a risque de blessures
graves.
!
ATTENTION
3-Fr
!
AVERTISSEMENT
Branchement Recommandé
Bouchon
Rapide
Raccord
Rapide
Tuyau À
Air
Bouchon
Rapide
(Optionnel)
Raccord
Rapide
(Optionnel)
Régulateur
Filtre
Calibre de
Clous par
Clous par
Modèle
Longueur
la Tige
Fini
Tête
Collation
Rangée Boîte
FB001600 15,9 mm (5/8 po) 18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB002000 19,1 mm (3/4 po) 18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB002500
25,4 mm (1 po)
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB003000 31,8 mm (1-1/4 po) 18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB180016 15,9 mm (5/8 po) 18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
1000
FB180025
25,4 mm (1 po)
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
1000
FB180030 31,8 mm (1-1/4 po) 18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
1000
Clous
Les clous Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver
n’inporte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les clous Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme
ASTM F1667.
Agrafes
Les agrafes Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trou-
ver n’inporte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les agrafes Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la
norme ASTM F1667.
Calibre de
Taille
Agrafes Agrafes par
Modèle
Longueur
fil
de Tete
Pointe
Fini
Collation
par Rangée
Boîte
FN158K0012,7 mm (1/2 po) 18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
5000
FN168K0015,9 mm (5/8 po) 18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
5000
FN18061512,7 mm (1/2 po) 18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
1000
FN18062019,1 mm (3/4 po) 18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
1000
FN180625 25,4 mm (1 po)
18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
1000
FN18063031,8 mm (1-1/4 po)18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
1000
FN208K0019,1 mm (3/4 po) 18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
5000
FN258K00 25,4 mm (1 po)
18
1/4 po
Burin
Galvanisé/Enduit de Vinyle
Adhésive
100
5000
Attaches
Min.
345 kPa
Max.
690 kPa
150 PSI WP
3/8" I.D.
1034 kPa PS
3/8 po D.I.
Information D’Interchangeabilité
IFN10400
can use 3/8” to 1-1/4” 18 gauge brad nails designed for the following tools:
• Bostitch
®
BT125SK-2
• Campbell Hausfeld
®
NB0030
• DeWalt
®
D51238K
• Hitachi
®
NT32AE
• Paslode
®
T125-F18
• Porter Cable
®
BN125
• Senco
®
Finish Pro™ 15
Information D’Interchangeabilité
IFN10400
can use 3/8” to 1-1/4” 18 gauge, 1/4” crown staples designed for the following tools:
• Campbell Hausfeld
®
SN258K
• Hitachi
®
N3804AB
• Porter Cable
®
NS100, NS150
• Senco
®
SLS15, SLS18, SLS25XP
