Campbell Hausfeld NF349099, Cleaning Instructions Manual

Page 1: ...nd that an aerosol degreaser cleaner sold separately be used for the cleaning process Make sure that the degreaser cleaner you have selected to use will not damage rubber The o ring seals of this tool are made of a rubber compound Chemical damage to these o rings may result in the tool being made inoperable Always follow the manufacturer s warnings and instructions when using a cleaning solution C...

Page 2: ...nd clean the filter on a regular basis We recommend cleaning the filter every other day and before tool is placed in storage for any long period of time d Place filter back in original position and snap grille back into original position Close fuel cell door Figure 1 Filter Grille Press here to remove grille from tool Regular Use Cleaning Motor Handle and Magazine Separation Remove all fasteners f...

Page 3: ...n of the tool to prevent excessive spray or dirty cleaning solution from entering the handle Fully clear off remaining residues from the spark plug gap area as an excess of deposits or fluids left there may inhibit proper sparking 4 Using a clean cloth wipe off all remaining cleaner and or dirt Make sure the o ring groove and spark plug are completely clean and clear of debris see Figure 8 Repeat ...

Page 4: ...face and release several times to allow oil in combustion chamber to be evenly distributed see Figure 14 6 Manually push the work contact element up and down several times to distribute the oil in the drive cylinder evenly see Figure 15 7 Tilt the motor assembly upwards and apply 3 or 4 drops of oil evenly spaced around the top of the combustion chamber Spread the oil evenly using your fingertip s...

Page 5: ...art can be used as a guide to establish the correct cleaning schedule for the type of use the tool is getting If the tool becomes excessively dirty between scheduled cleanings reduce the period of time between cleanings If the tool is not in need of cleaning at the scheduled time increase the period of time between cleanings If you have any questions regarding this chart or cleaning instructions c...

Page 6: ...6 NF349099 Cleaning Instructions www chpower com Date Tool Condition Cleaning Record Date Tool Condition ...

Page 7: ...age Nous recommandons l utilisation d un nettoyant dégraissant en aérosol vendu séparément pour effectuer le nettoyage S assurer que le nettoyant dégraissant que vous avez choisi d utiliser n endommagera pas le caoutchouc Les joints toriques de cet outil sont fabriqués à base d un composé de caoutchouc Des dommages de nature chimique à ces joints toriques pourraient rendre l outil inutilisable Tou...

Page 8: ... et avant que l outil soit entreposé pendant une longue période de temps d Remettre le filtre dans sa position initiale et enclencher la grille dans sa position initiale Fermer la trappe de la pile à combustible Figure 1 Filtre Grille Pousser ici pour retirer la grille de l outil Nettoyage pour une Utilisation Régulière SÉPARATION DU MOTEUR DU MANCHE ET DU CHARGEUR Retirer toutes les attaches la p...

Page 9: ...éviter que de la solution de nettoyage sale s infiltre dans le manche Nettoyer entièrement les résidus de la zone de jeu de la bougie dans la mesure où un excès de dépôts ou de liquide à cet endroit pourrait empêcher la formation d étincelles 4 Avec un chiffon propre essuyer tout restant de nettoyant et ou de saletés restants S assurer que la rainure du joint torique et de la bougie est entièremen...

Page 10: ...uile se trouvant dans la chambre de combustion d être distribuée uniformément voir la figure 14 6 Pousser manuellement la pointe de contact vers le haut et le bas plusieurs fois de manière à distribuer uniformément l huile dans le cylindre d entraînement voir la figure 15 7 Incliner vers le haut l assemblage du moteur et appliquer 3 ou 4 gouttes d huile régulièrement espacées sur le pourtour de la...

Page 11: ... être utilisé comme guide pour établir un programme adéquat de nettoyage en fonction du type d utilisation de l outil Si l outil devient excessivement sale entre les nettoyages prévus réduire la période de temps entre les nettoyages Si l outil n a pas besoin d un nettoyage au moment prévu augmenter la période de temps entre les nettoyages Si vous avez des questions concernant ce tableau ou les ins...

Page 12: ...F 12 NF349099 Instructions de nettoyage Date État de l outil Information sur les séances de nettoyage Date État de l outil ...

Page 13: ...comenzar este proceso de limpieza Recomendamos que se use un limpiador desengrasante en aerosol se vende por separado para el proceso de limpieza Asegúrese de que el limpiador desengrasante que eligió usar no dañe el caucho Los sellos de anillos en O de esta herramienta están hechos de compuesto de caucho El daño químico a estos anillos en O podría hacer que la herramienta quede inoperable Siga si...

Page 14: ... filtro día por medio y antes de guardar la herramienta durante un período prolongado d Vuelva a colocar el filtro en la posición original y vuelva a colocar la rejilla en la posición original Cierre la puerta de la célula de combustible Figura 1 Filtro Rejilla Presione aquí para retirar la rejilla de la herramienta Limpieza de uso Regular SEPARACIÓN DEL MOTOR MANGO Y CARGADOR Quite todos los suje...

Page 15: ...ar que el exceso de rocío o solución de limpieza sucia entre al mango Elimine totalmente el resto de los residuos del área de luz de la bujía ya que si queda un exceso de depósitos o líquidos allí podría inhibir la producción adecuada de chispas 4 Usando un paño limpio retire todo el limpiador y o suciedad restante Asegúrese de que la ranura del anillo en O y la bujía estén totalmente limpias y li...

Page 16: ...niformemente vea la Figura 14 6 Empuje manualmente el elemento de contacto de trabajo hacia arriba y hacia abajo varias veces para distribuir el aceite uniformemente en el cilindro de impulsión vea la Figura 15 7 Incline el ensamble del motor hacia arriba y aplique 3 ó 4 gotas de aceite uniformemente espaciadas alrededor de la parte superior de la cámara de combustión Distribuya el aceite uniforme...

Page 17: ...para establecer el programa de limpieza correcto para el tipo de uso que recibe la herramienta Si la herramienta se ensucia excesivamente entre las limpiezas programadas reduzca el período de tiempo entre una limpieza y otra Si la herramienta no necesita limpieza en el tiempo programado aumente el período de tiempo entre una limpieza y otra Si tiene alguna pregunta con respecto a esta tabla o a la...

Page 18: ...S 18 NF349099 Instrucciones de limpieza Fecha Condición de la herramienta Registro de limpieza Fecha Condición de la herramienta ...

Page 19: ...19 Cleaning Instructions Instructions de nettoyage Instrucciones de limpieza Notes l Notes l Notas ...

Page 20: ...20 Cleaning Instructions Instructions de nettoyage Instrucciones de limpieza Notes l Notes l Notas ...