Campbell Hausfeld Portable Air Compressor, Operating Instructions Manual

11 Fr

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir 
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut 
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 

IN625500AV 4/08

 Voir la Garantie à la page 20 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

© 2008

 Compresseurs d’Air Portatifs

Table des matières

Descripion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Directives de Sécurité . . . . . . . . . . . .  11
G énéralités sur la Sécurité  . . . . . . . .  11
Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
 Montage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
 Fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . .  16
 Entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
 Guide de Dépannage  . . . . . . . . . . . .  18
 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

Description

 Les modèles de compresseurs d’air sont 
conçus pour fournir de l’air comprimé 
aux outils pneumatiques et pour faire 
fonctionner les pistolets vaporistateurs. 
Les pompes fournies sont graissées à 
l’huile. Un peu d’huile résiduelle est 
présent dans le débit d’air comprimé. 
Installer les filtres appropriés pour les 
applications qui requièrent de l’air libre 
d’huile ou d’eau. Le compresseur d’air 
doit être monté selon les instructions, 
sur un plancher solide. Autres usages 
de ces modèles nieront la garantie et le 
fabricant ne sera pas responsable pour 
les problèmes ou dommages résultant 
de l’usage incorrect.

Déballage

 Dès que l’appareil est déballé, 
l’inspecter attentivement pour tout 
signe de dommages en transit. S’assurer 
de resserrer tous les raccords, boulons, 
etc. avant de le mettre en service.

 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES 

INSTRUCTIONS

 CONSERVER CES INSTRUCTIONS

NE PAS JETER 

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information 
très importante qui est fournie pour 
la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES 
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher 
les symboles suivants pour cette 
information.

 Danger 

indique 

 une situation 

hasardeuse imminente qui RÉSULTERA 
en perte de vie ou blessures graves.
 Avertissement 

 indique une 

situation hasardeuse potentielle 
qui PEUT résulter en perte de vie ou 
blessures graves.
 Attention 

indique 

 une situation 

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter 
en blessures.
 

Avis indique de 

 l’information 

importante pour éviter le dommage de 
l’équipement.

 REMARQUE:

  L’information qui exige 

une attention spéciale.

Généralités sur la Sécurité

 PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Ce produit ou son

 cordon peuvent 

contenir des produits chimiques qui, de 
l’avis de l’État de Californie, causent le 
cancer et des anomalies congénitales 
ou autres problèmes  de reproduction. 
Lavez-vous les mains après la 
manipulation. 

  Vous 

 pouvez 

créer de la poussière en 
coupant, ponçant, perçant 
ou meulant les matériaux 
tels que le bois, la peinture, le métal, le 
béton, le ciment ou autre maçonnerie. 
Cette poussière contient souvent des 
produits chimiques reconnus pour 
causer le cancer, les déformations 
congénitales ou autres problèmes de la 
reproduction. Porter de l’équipement de 
protection.

 Avertissement D’Air 

Respirable

 Ce compresseur/pompe n’est 
pas équipé pour et ne devrait 
pas être utilisé “comme soi” 
pour fournir de l’air respirable. 
En cas d’applications d’air pour 
la consommation humaine, le 
compresseur d’air/pompe doit 
être équipé avec de l’équipement 
de sécurité en canalisation 
et d’alarme. Cet équipement 
additionnel est nécessaire 
pour filtrer et purifier l’air afin 
d’atteindre les spécifications 
minimales pour la respiration 
Grade D décrites dans le 
Compressed Gas Association 
Commodity Specification G 
7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 
134, et/ou Canadian Standards 
Associations (CSA).

 DÉNÉGATION DES GARANTIES
 Si le compresseur est utilisé pour 
les applications d’air respirable 
et l’équipement de sécurité en 
canalisation et d’alarme n’est 
pas utilisé simultanément, les 
garanties en existance seront 
annulées, et Campbell Hausfeld 
nie toute responsabilité pour 
n’importe quelle perte, blessure 
ou dommage.