Campbell Hausfeld SB101000, Operating Instructions Manual

1.   Le compresseur 

d’air doit conserver 
un minimum de 
414 kPa pendant 
l’utilisation de l'outil. 
L’alimentation d’air insuffisante 
peut réduire la puissance de l'outil 
et peut affecter l’efficacité de 
l’enfoncement.

2.   Un graisseur peut 

être utilisé pour 
fournir la circulation 
d’huile à travers 
l'outil. Un filtre peut être utilisé 
pour enlever les matières liquides 
et solides qui peuvent encrasser les 
pièces internes de l'outil. 

3.   Toujours utiliser des tuyaux 

d'admission d'air d'une pression 
nominale minimum égale ou plus 
grande que la pression de la source 
d'alimentation si un régulateur cesse 
de fonctionner correctement ou de 
1034 kPa, selon la pression la plus 
élevée. Utiliser un tuyau d'air de 
6,4 mm (1/4 po) pour les longueurs 
jusqu'à 15 m (50 pieds). Utiliser 
les tuyaux d’air de 9,5mm (3/8 po) 
pour 15 m ou plus. Pour un meilleur 
rendement, installer un bouchon 
rapide de 9,5mm (3/8 po) avec (filets 
d’1/4 po NPT) un diamètre intérieur 
de .315 (8mm) sur l'outil et un raccord 
rapide de 9,5mm (3/8 po) sur le tuyau.

4.   Utiliser un régulateur de pression 

sur le compresseur avec une pression 
de service de 0 kPa - 862 kPa. 
Un régulateur de pression est 
indispensable pour maintenir la 
pression de service de l'outil entre 
414 kPa et 690 kPa.

MODE D’OPÉRATION

 Toujours 

  déterminer le mode 

d’opération avant d’utiliser l'outil. 
Sinon, il y a risque de mort ou blessures 
graves.

 MODE DE GÂCHETTE SEULEMENT 
(AVEC VERROU DE GÂCHETTE)

L'outil est un dispositif à un seul actionneur. 
Ce mode exige que, lorsque le verrou 
de la gâchette n'est pas placé en mode 
sans danger, tirer la gâchette enfoncera 
une attache.

Après avoir vérifié qu'il n'y a pas d'attache 
dans l'outil, faire une vérification de 
sécurité du fonctionnement du verrou 
de gâchette activé pour éviter le 
déclenchement d'une attache de l'outil 
avant le rangement. Toujours débrancher 
de l'air comprimé lorsque l'appareil 
n'est pas utilisé.

CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DE 
L’OUTIL

1.   Toujours 

débrancher

 l’outil à 

l’alimentation d’air 

avant

 de 

charger les attaches.

2.   Tourner l’agrafeuse à 

l’envers et presser le 
loquet du chargeur. 
Tirer sur le couvercle 
du chargeur.

3.   Introduire une 

rangée d’agrafes 
Campbell Hausfeld 
ou l’équivalent  (Voir 
Attaches) dans le 
chargeur avec la tête face en bas. 
S’assurer que les agrafes ne sont pas 
sales ou endommagées.

4.   Pousser le couvercle 

du chargeur en avant 
jusqu’à ce que le 
loquet s’enclenche.

5.   Toujours retirer 

tous les agrafes du 
chargeur avant de 
ranger la agrafeuse.  
L’opération de 
déchargement s’effectue à l’inverse 
de l’opération de chargement 
mais il faut toujours débrancher 
le tuyau d’air comprimé AVANT 
le déchargement.

AJUSTEMENT DE LA DIRECTION 
D’ÉCHAPPEMENT

Cet outil est équipé 
d'un déflecteur de 
sortie à direction 
ajustable. Ceci 
permet le changement de direction de 
l’échappement. Orienter le déflecteur à 
la position désirée.

414 kPa 
Min.

690 kPa 
Max.

Mode d’emploi (Suite) 

DÉBLOCAGE DE LA L'OUTIL

1.   Débrancher la l'outil 

de la source d’air.

2.   Retirer toutes 

les attaches du 
chargeur (voir la section " Charger/
décharger l'outil "). 

3.   Lorsque le chargeur est ouvert, 

retirer l'attache bloquée en utilisant 
des pinces, un tournevis ou une 
pointe, si nécessaire.

4.   Fermer le chargeur.

Instructions de maintenance 
de l’utilisateur

   SUPPORT TECHNIQUE

 Pour tout renseignement sur le 
fonctionnement ou la réparation de 
cet outil, veuillez utiliser notre numéro 
d’assistance 1-800-543-6400 ou pour 
obtenir d’autres copies de ce manuel.

 ATTACHES ET PIÈCES DE RECHANGE

  Utiliser 

seulement 

  des agrafes de 

calibre 21 à couronne de  parquet 
de 12,7 mm (1/2 po). La performance 
de l’outil, sa sécurité et sa durabilité 
pourraient être réduites si l’on utilise les 
mauvaises attaches. Lors d’une commande 
de pièces de rechange ou d'attaches, 
préciser le numéro de pièce.

 ATTACHES ET RÉPARATION DE 
L'OUTIL

 Seul un personnel qualifié doit réparer 
l'outil en utilisant seulement des 
accessoires et des pièces de rechange 
d'origine ou des pièces et accessoires qui 
fonctionnent de manière équivalente.

MÉTHODE D’ASSEMBLAGE POUR LES 
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ

Les pièces internes doivent être 
nettoyées et graissées pendant la 
réparation d'un outil. Utiliser le Parker 
O-lube ou l’équivalent sur tous les 
joints toriques. Chaque joint torique 
doit être enrobé avec du O-lube avant 
l’assemblage. Utiliser un peu d’huile sur 
toutes les surfaces mouvantes et pivots. 
Après le remontage, ajouter quelque 
gouttes d’huile sans détergent 30W ou 
l’équivalent à travers la canalisation 
d’air avant de faire l’essai.

 1034 kPa ou plus

 9,5 mm (3/8 po) I.D.

 Tourner

13 Fr

SB101000