Campbell Hausfeld SB101000, Operating Instructions Manual

Instrucciones de Seguridad 
Importantes (Continúa) 

k. 

Quite el dedo 

  del gatillo 

cuando no esté clavando clavos. 
Nunca lleve la herramienta con su 
dedo en el gatillo: la herramienta 
puede disparar un clavo. Trabe el 
seguro del gatillo cuando no esté 
en uso.

 Siempre 

colóquese 

  en una posición 

fi rme y balanceada para usar 
o manipular la herramienta.

Evite trabajar con 

 esta herramienta 

por largos periodos. Deje de usar la 
herramienta si siente dolor en las 
manos o en los brazos.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

a.  

Use sujetadores u otra manera 
práctica de asegurar y apoyar la 
pieza de trabajo a una plataforma 
estable. 

Sostener el trabajo con 

la mano o contra el cuerpo es 
algo inestable y puede producir la 
pérdida de control.

b.  

No fuerce la herramienta. 

Use la 

herramienta correcta para la 
aplicación. La herramienta correcta 
hará el trabajo mejor y en forma 
más segura a la velocidad para la 
cual fue diseñada.

c.   

No use la herramienta si el 
interruptor no la enciende o no 
la apaga. 

Cualquier herramienta 

que no pueda ser controlada con 
el interruptor es peligrosa y debe 
repararse.

d.  

Desconecte la herramienta de 
la fuente de aire antes de hacer 
cualquier ajuste, cambiar accesorios 
o guardar la herramienta. 

Dichas 

medidas de seguridad preventivas 
reducen el riesgo de que la 
herramienta se active por accidente.

e.  

Cuando no esté en uso, guarde 
la herramienta fuera del alcance 
de los niños y otras personas no 
capacitadas. 

Una herramienta es 

peligrosa cuando está en manos de 
usuarios inexpertos.

f.   

Cuide su herramienta.

Una herramienta mantenida 
adecuadamente reduce el riesgo 
de problemas y es más fácil de 
controlar. 

g.  

Verifique que las piezas móviles no 
estén desaliñadas ni adheridas, que 
no haya piezas rotas y que no exista 
ningún otro problema que afecten el 
funcionamiento de la herramienta. 

Si está dañada, haga que le realicen 
un servicio a la herramienta antes 
de usarla. Muchos accidentes son 
causados por herramientas que no 

tienen un mantenimiento adecuado. 
Si la herramienta sufre un daño, hay 
riesgo de explosión.

h.  

Use únicamente los accesorios que 
están identificados por el fabricante 
para el modelo de herramienta 
específico. 

El uso de un accesorio no 

diseñado para usarse con el modelo 
de herramienta específico aumenta 
el riesgo de lesiones personales. 

i.    Seleccionar un sistema de activación 

de la herramienta adecuado, 
tomando en cuenta la aplicación 
de trabajo para la cual se usa la 
herramienta.

  Nunca 

 limpie 

la herramienta con gasolina 
o ningún otro líquido 
infl amable. Nunca use la 
herramienta en la cercanías de líquidos 
o gases infl amables. Una chispa podría 
encender los vapores y ocasionar una 
explosión que podría ocasionarle la 
muerte o heridas graves.

No quite, modifi que ni 
cause de otro modo que 
la traba del gatillo deje 
de funcionar.  No haga 
funcionar ninguna herramienta que 
haya sido modifi cada de manera similar. 
Eso puede resultar en muerte o graves 
lesiones personales.

 No 

toque el gatillo a menos 
que se estén clavando 
sujetadores. Nunca haga 
arrancar la línea de aire 
con una herramienta ni mueva la 
herramienta cuando esté tocando el 
gatillo. La herramienta podría expulsar 
un sujetador y producir la muerte o 
lesiones personales graves.

Desconecte siempre la 
herramienta de la fuente 
de energía cuando no 
la esté atendiendo, cuando le esté 
realizando mantenimiento o reparaciones, 
desobstruyéndola o moviéndola a un 
nuevo sitio. No cargue la herramienta 
con sujetadores con el gatillo oprimido. 
La herramienta puede expulsar un 
sujetador y producir la muerte o lesiones
 personales graves.

 Siempre

 ajuste la 

herramienta con un conector 
colocado en o cerca de la 
herramienta de un modo 
tal que se descargue todo el aire 
comprimido en la herramienta en 
el momento en que se desconecte 
el conector. No use una válvula de 
chequeo o ninguna conexión que 

permita que el aire permanezca en 
la herramienta. Se puede producir la 
muerte o lesiones personales graves.

Nunca ponga las manos 
ni ninguna otra parte 
del cuerpo en el área 
de descarga de la 
herramienta. Ésta puede 
expulsar un sujetador y 
producir la muerte o lesiones personales 
graves.

 Nunca 

cargue

 la herramienta 

por la manguera de aire ni hale la 
manguera para mover la herramienta 
o el compresor de aire. Mantenga las 
mangueras alejadas del calor, aceite 
y objetos puntiagudos. Reemplace 
cualquier manguera que esté dañada, 
débil o desgastada. Ésto podría 
ocasionar heridas o daños a la 
herramienta

 Siempre 

asuma 

  que la herramienta 

tiene sujetadores. Respete la 
herramienta como un implemento de 
trabajo; no jugue con ella. Siempre 
mantenga a los demás a una distancia 
segura del área de trabajo, en caso de 
una descarga accidental de sujetadores. 
No apunte con la herramienta hacia 
usted o hacia otra persona, ya sea que 
contenga o no sujetadores. El disparo 
accidental de la herramienta podría 
resultar en la muerte o en graves 
lesiones personales. 

No opere la herramienta 
ni permita que otros la 
operen si las etiquetas 
de advertencia están ilegibles. Éstas se 
encuentran en el cargador o el cuerpo 
de la herramienta. 

No deje que la 

 herramienta se 

caiga ni la tire. Ésto podría dañarla o 
convertirla en algo peligroso de usar. 
En caso de que la herramienta se haya 
caído o la hayan tirado, revísela con 
cuidado a ver si está doblada o rota, si 
tiene alguna pieza dañada o tiene fugas 
de aire. DEJE de trabajar y repárela 
antes de usarla o podría ocasionarle 
heridas graves.

Evite usar la 

 herramienta 

cuando el depósito está vacío. Ésto 
podría acelerar su desgaste.

 Limpie 

y 

 chequee todas 

las mangueras de suministro de aire 
y conexiones antes de conectar la 
herramienta al compresor. Reemplace 
las mangueras y conexiones que estén 
dañadas o desgastadas. El rendimiento 
de la herramienta o su durabilidad 
podrían reducirse.

!

ADVERTENCIA

19 Sp

SB101000