Campbell Hausfeld SB101000, Operating Instructions Manual

1.   El compresor de 

aire debe tener 
la capacidad de 
suministrar un 
mínimo de 4,14 bar 
cuando la herramienta esté en 
uso. Si el suministro de aire es 
inadecuado podría haber pérdida de 
potencia y falta de consistencia en el 
funcionamiento.

2.   Puede utilizar un 

lubricador para lubricar la 
herramienta. Igualmente, 
puede utilizar un 
filtro para remover las 
impurezas líquidas y sólidas que 
podrían oxidar u obstruir las partes 
internas de la herramienta. 

3.   Use siempre mangueras de suministro 

de aire, con una presión mínima de 
funcionamiento con clasificación igual 
o mayor que la presión de la fuente de 
energía si falla un regulador, o 10,34 
bar, lo que sea mayor. Use mangueras 
de aire de 6,4 mm. (1/4 pulg.) para 
alargues de hasta 15,24 cm (50’). 
Use mangueras de aire de 9,5 mm 
(3/8 pulg.) para distancias de hasta 15 m 
(50’) ó más. Para un mejor rendimiento, 
instálele a la herramienta un conector 
rápido de 9,5 mm (3/8 pulg.) (con 
roscas de 6,4 mm (1/4 pulg.) NPT) 
cuyo diámetro interno sea de 8mm 
(0,315 pulg.) y un acoplador rápido de 
9,5mm (3/8 pulg.) a la manguera de 
aire.

4.   Use un regulador de presión (de 

0 bar - 8,62 bar) en el compresor. Se 
necesita un regulador de presión para 
controlar la presión de operación de la 
herramienta entre 4,14 bar y 6,90 bar.

MODO DE OPERACIÓN

 Siempre 

cerciórese

  de saber en qué 

modo va a operar la herramienta antes 
de comenzar a usarla. De lo contrario, 
le podría ocasionar la muerte o heridas 
graves. 

MODO DE GATILLO SOLAMENTE 
(CON TRABA DE GATILLO)

Esta herramienta es un dispositivo de 
acción singular. Este modo requiere 
que, cuando la traba del gatillo no está 
colocada en la posición de seguro,  sólo 
un jalón del gatillo puede disparar un 
sujetador.

Después de comprobar de que no hayan 
sujetadores en la herramienta, verifique 
la seguridad del funcionamiento de la 
traba del gatillo activada, para prevenir 
que la herramienta dispare un sujetador 
antes de guardarla. Desconecte siempre 
la herramienta del aire comprimido 
cuando no esté en uso.

PARA CARGAR Y DESCARGAR LA 
HERRAMIENTA

1.   Siempre 

desconecte

 la herramienta 

del suministro de aire 

antes

 de 

cargar los sujetadores.

2.   Presione el pestillo 

de alivio hacia abajo.  
Tire la tapa del 
cargador hacia atrás.

3.   Coloque una 

serie de grapas 
Campbell Hausfeld 
o equivalentes (Vea 
la sección de grapas) en el cargador 
con la corona hacia abajo. Cerciórese 
de que las grapas no estén sucias ni 
dañadas.

4.   Tire la tapa del 

cargador hacia 
adelante hasta que 
calce el pestillo.

5.   Siempre descargue 

el sujetador antes 
de remover la 
herramienta de 
servicio. La descarga 
se hace siguiendo el proceso inverso 
de la carga; sin embargo, siempre se 
tiene que desconectar la manguera 
de aire antes de descargarla.

PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL 
TUBO DE ESCAPE

La herramienta 
está equipada 
con un deflector 
ajustable de la 
dirección del tubo 
de escape. Éste le permite al usuario 
cambiar la dirección del tubo de escape. 
Simplemente mueva el deflector hacia 
la dirección deseada.

QUÉ HACER CUANDO LA 
HERRAMIENTA TENGA UN 
SUJETADOR ATASCADO

1.   Desconecte la 

herramienta de la 
fuente de suministro 
de aire.

2.   Retire todos los sujetadores del 

cargador (vea “Carga / Descarga de la 
Herramienta”). 

3.   Con el cargador abierto, retire 

el sujetador que esté trabado, 
utilizando unas pinzas, 
un destornillador o una punta si 
fuera necesario.

4.   Cierre el cargador

Instrucciones de Uso y 
Mantenimiento

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para mayor información en relación 
al funcionamiento o reparación de 
este producto, comuníquese con el 
concesionario de Campbell Hausfeld 
más cercano a su domicilio.

 SUJETADORES Y REPUESTOS

Sólo use grapas 

  corona de 12,7 mm 

(1/2 pulg.) calibre 2. El desempeño de las 
herramientas, la seguridad y la duración 
pueden disminuir si no se utilizan los 
sujetadores adecuados. Cuando ordene 
piezas de repuesto o sujetadores, 
especifi que el número de la pieza.

PARA REPARAR LA HERRAMIENTA

La herramienta deberá ser reparada 
únicamente por personal calificado, 
y deberán usar piezas de repuesto y 
accesorios originales Campbell Hausfeld, 
o piezas y accesorios que funcionen de 
manera equivalente.

PARA COLOCARLE LOS SELLOS 

Cada vez que repare una herramienta 
deberá limpiarle y lubricarle las partes 
internas. Le recomendamos que 
use Parker O-lube o un lubricante 
equivalente en todos los anillos en O. 
A cada anillo en O se le debe dar un 
baño de lubricante para anillos antes de 
instalarlos. Igualmente, deberá ponerle 
un poco de aceite a todas las piezas 
que se mueven y muñones. Finalmente, 
después de haberla ensamblado y 
antes de probar la herramienta deberá 
ponerle unas cuantas gotas de aceite sin 
detergente 30W u otro aceite similar, en 
las líneas de aire.

4,14 bar 
Min.

6,90 bar 
Max.

Instrucciones de 
Funcionamiento (Continúa) 

10,34 bar o más

9,5 mm (3/8 in) I.D.

 Gire

21 Sp

SB101000