background image

19 Sp

Almacenaje

Guarde el compresor en una habitación
con una temperatura entre los 65ºF
(18ºC) y los 75ºF (24ºC). Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición
“Apagado”.

Eliminación de la
batería

Este producto contiene
una batería de plomo-
ácido, sellada y
recargable. El paquete
mismo de la batería es
reciclable. Si en su área no existe un
programa de recolección de baterías,
llame al 1-800-543-6400 para obtener
información acerca de cómo desechar
de baterías.

Las leyes ambientales en algunos
estados requieren que los comerciantes
acepten devoluciones de baterías
recargables para su desecharlas en
forma adecuada. Verifique las leyes
ambientales de su estado antes de
desechar este producto. Nunca tire el
paquete de la batería en un recipiente
estándar, ni lo queme. Póngase en
contacto con los funcionarios de su
municipalidad local para obtener
información para desechar las baterías.

Regulador

1. Este regulador controla la presión del

aire a la manguera y al accesorio.

2. Al girar la perilla hacia la derecha

aumenta la presión de aire en la
salida.

3. Al girar la perilla hacia la izquierda

disminuye la presión de aire en la
salida.

Mantenimiento

Desconecte la fuente de
energía y luego libere toda la
presión del sistema antes de intentar
instalar, realizar un servicio, reubicar o
realizar cualquier tipo de
mantenimiento.

!

ADVERTENCIA

- Si la batería se descarga después que

la luz verde se apaga, la batería
podría dañarse y durar menos
tiempo.

- Recargue cada 3 a 6 meses, incluso

durante períodos de poco o ningún
uso.

- Este producto utiliza una batería de

plomo-ácido, sellada y recargable.

El compresor tiene un pequeño
depósito de aire, y la bomba está
controlada por un preóstato. Cuando la
presión interna alcance
aproximadamente los 6,90 bar, la
bomba volverá a encenderse.

1. Hay un fusible de tipo automotriz de

20 amp. dentro de la tapa del
almacenaje de accesorios. Si el
compresor no funciona en absoluto,
revise el fusible.

2. La válvula de seguridad liberará la

presión si ésta excede los 10,34 bar.
Esto indica un problema en el
compresor. Si esto sucede, no haga
funcionar el compresor. Llévelo a un
Centro de Servicio Autorizado de
Husky.

3. Hay un drenaje para quitar la

humedad del tanque en el fondo del
compresor. La presión debe estar por
debajo de los 1,03 bar antes de abrir
la válvula de drenaje.

4. Asegúrese de que no haya pérdidas

en la manguera, los accesorios y las
conexiones. Si hubiera pérdidas, la
bomba realizará su ciclo a medida
que reemplaza el aire perdido y
agotará la batería.

LUCES INDICADORAS

Las luces indicadoras en la unidad se
leen de la siguiente manera:

Verde. 

Completamente cargado y listo

para funcionar.

Amarilla. 

Parcialmente descargado,

pero operativo.

Roja. 

La batería se está cargando.

Operación 

PROCEDIMIENTO DE ABLANDE

No 

conecte

una boquilla de aire u otra herramienta
al extremo abierto de la manguera
hasta que se haya completado el
proceso de arranque y verifique que la
unidad tiene todo en orden. 

IMPORTANTE:

No haga funcionar el

compresor antes de leer las
instrucciones, o puede provocar daños.

1. Asegúrese de que el fusible esté

instalado. (Vea la sección Pre-
Funcionamiento).

2. Cargue el compresor completamente

hasta que se encienda la luz verde.

3. Coloque el interruptor en la posición

de encendido (I) y deje funcionar la
unidad durante 5 minutos para
ablandar las piezas de la bomba.

4. Conecte la manguera al compresor.

5. Conecte la boquilla u otra

herramienta al extremo abierto de la
manguera. Ahora el compresor está
listo para ser usado.

El 

inter-

ruptor deberá estar en la posición de
apagado (O) cuando conecte o
desconecte el cordón de corriente del
receptáculo del adaptador.

Radio

Con una batería totalmente cargada:

1. Gire el interruptor de corriente del

compresor a la posición ON y coloque
la perilla de sintonización en Radio.

2. Gire la perilla de encendido y apagado

y de control de volumen hacia la
derecha para encender la radio.

3. Gire la perilla de AM/FM para

seleccionar AM o FM. Si la recepción
de FM es insuficiente, gire la antena
hasta que mejore. Si la recepción de
AM es insuficiente, pruebe girando la
unidad.

4. Gire la perilla de sintonización para

cambiar la frecuencia de estación.

!

PRECAUCION

!

PRECAUCION

6

1. Defective pressure switch.
2. Other electrical problem

1. No 120 volt AC supply to charger
2. Charger not plugged in
3. Defective charger
4. Fuse blown or not installed
5. Main power switch is not in “Off” position

1. Fuse blown
2. Battery defective
3. Other electrical problem

1. Regulator shut off
2. Hose kinked
3. Defective accessory or air tool

1. Take unit to authorized Husky Service Center.
2. Take unit to authorized Husky Service Center.

1. Check 120 volt supply circuit.
2. Check connection
3. Replace charger
4. Install or replace fuse
5. Turn main power to “Off” position

1. Check fuse inside accessory cover
2. Take unit to authorized Husky Service Center.
3. Take unit to authorized Husky Service Center.

1. Open the regulator by turning clockwise
2. Check hose and straighten where needed
3. Check accessory or air tool. Have it repaired, or replace it if

necessary.

Compressor does not shut
off and exceeds 135 psi

Battery does not charge
(red indicator light does
not turn on)

Battery does not charge 

Air does not reach
accessory/tool

Troubleshooting Chart (Continued)

Symptom

Possible Cause(s)

Corrective Action

Cordless Air Compressor with Radio

Modelos FP2070, FP2071

Pre-Operación 

(Cont.)

FAVOR 

DE RECICLAR

Summary of Contents for FP2070

Page 1: ...lt in death or serious injury Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment Unpacking After unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Make sure any loose fittings bolts etc are tightened before pu...

Page 2: ...el producto B Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Husky más cercano Los gastos de flete de haberlos deben ser pagados por el comprador C Tener cuidado al utilizar el producto tal como se indica n en el los manual es del propietario 9 CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA La reparación o ree...

Page 3: ...rge the battery using the 120 volt AC adapter follow the subsequent procedures 1 Push the main power switch to the off position and insert the 120 volt AC recharging adapter into the AC charge input socket located next to the power switch 2 Plug the charger into a 110 120 volt electrical outlet The red light will come on indicating the battery is recharging 3 Charge the compressor for 14 to 16 hou...

Page 4: ...ance The compressor should be checked often for any visible problems and the following maintenance procedures should be performed each time the compressor is used 1 Turn Power Switch OFF O and clean dust and dirt from air lines and vent openings IMPORTANT Locate unit as far from spraying area as possible LUBRICATION This is an oilless type compressor requiring no lubrication STORAGE 1 When not in ...

Page 5: ...sumption higher than compressor output 2 Air leak 3 Internal leak 4 Defective pump 1 Plugged in Check fuse breaker or motor overload 2 Replace blown fuse 3 Remove charger plug from AC adapter jack 4 Turn on main power Check for proper fuse Replace compressor 1 Replace leaking components or tighten as necessary 2 Adjust regulator setting 3 Replace compressor 1 Move to area of less humidity use air ...

Page 6: ...e manera Verde Completamente cargado y listo para funcionar Amarilla Parcialmente descargado pero operativo Roja La batería se está cargando Operación PROCEDIMIENTO DE ABLANDE No conecte una boquilla de aire u otra herramienta al extremo abierto de la manguera hasta que se haya completado el proceso de arranque y verifique que la unidad tiene todo en orden IMPORTANTE No haga funcionar el compresor...

Page 7: ...MPORTANTE Esta condensación ocasionará manchas en la superficie pintada especialmente cuando esté pulverizando pinturas que no sean a base de agua Al rociar arena ésta ocasionará que la arena se aglutine y obstruya la pistola reduciendo su eficacia Para eliminar este problema instale un filtro en la línea de aire MP3105 lo más cerca posible de la pistola Ubicación Cont 7 18 Sp Limited Warranty 1 D...

Page 8: ...ommagé durant le transport sa manipulation ou son utilisation Les dommages peuvent provoquer un éclatement et causer des blessures ou AVERTISSEMENT avec les commandes et la bonne utilisation de l équipement 2 Respecter tous les codes locaux de sécurité et d électricité en plus aux É U du Code national de l électricité CNE et la loi Occupational Safety and Health Administration Act OSHA 3 Seules le...

Page 9: ...para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma todas la garantías se anularán y el fabricante no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas heridas personales o daños PELIGRO ALTO 9 Fr 18 Éviter de charger la pile à des températures sous 40 F 5 C ou au dessus de 105 F 40 C 19 Ne jamais faire fonctionner le compresseur près d incendies de gaz ou de liquides i...

Page 10: ...iques précis L acheteur peut également jouir d autres droits qui varient d une Province d un État ou d un Pays à l autre 10 Fr feuille des spécifications et des caractéristiques pour l emplacement des fusibles NE JAMAIS remplacer un fusible grillé avec un fusible de calibre plus élevé 120 VOLT C A DE CHARGE Pour recharger la pile à l aide de l adaptateur de c a 120 volts suivre les procédures suiv...

Page 11: ... Tourner le commutateur à la position ON I et faire tourner l appareil pendant 5 minutes pour roder les pièces de la pompe 4 Fixez le boyau au compresseur 5 Fixer le mandrin ou autre outil à l extrémité ouverte du boyau Le compresseur est maintenant prêt à être utilisé Le com mutateur doit être en position OFF O en branchant ou débranchant le cordon d alimentation de l adaptateur Radio Avec une ba...

Page 12: ...acer le compresseur 1 Déplacer vers un endroit moins humide utiliser un filtre de conduite d air 2 Vidanger le réservoir 1 Vérifier le commutateur de marche arrêt 2 Dégager la pression en utilisant l accessoires fixé au boyau Le manostat doit activer le moteur lorsque la pression du réservoir tombe sous la pression de coupure 3 Laisser la pile se charger pendant 14 heures avant d utiliser 4 Unplug...

Reviews: