background image

17 Fr

HL5403, HL5404

Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400

Fournir  l’information suivante :

Correspondance :

-Numéro du modèle

Attn: Parts Dept.

-Numéro de série (s’il y en a un)

100 Production Drive

-Description de la pièce et son numéro tel qu’indiqué sur la liste de pièces

Harrison, OH 45030  USA

1

Filtre à aire (inclut les éléments)

HL030100AV

1

2

Coude

HL030200AV 

1

3

Rondelle, M6

8

4

Boulon de culasse, M6 x 50 

4

5

Tête du cylindre

1

6

Joint d’étanchéité de tête

1

7

Plaque porte-soupape

2

8

Joint métallique

1

9

Soupape

2

10

Joint de plaque de soupape

1

11

Cylindre

1

12

Boulon de cylindre, M8 x 25 

2

13

Joint d’etanchéité de cylindre

1

14

Tourillon de crosse

1

15

Bague de compression

2

16

Bague de graissage

1

17

Dispositif de retenue du tourillon

2

18

Piston

1

19

Bielle de connexion HL030300AV 

1

20

Boulon , M6 x 20 

--

5

21

Rondelle, M6 

--

1

22

Excentrique

--

1

23

Condensateur

1

24

Rondelle, M8 

▼  ❋

4

25

Écrou, M8 

❋  

2

26

Couvercle de carter

--

1

27

Joint torique

1

28

Regard

1

29

Joint torique

1

30

Bouchon de vidange, M5 x 10 

1

31

Joint torique

1

32

Reniflard

1

33

Joint d’étanchéité du couvercle 
de carter

1

34

Carter

--

1

35

Rondelle, M5 

--

4

36

Vis de couvercle de protection, 
M5 x 16 

--

4

37

Bague d’étanchéité d’huile

--

1

38

Palier

--

1

39

Rotor

--

1

40

Palier

--

1

41

Stator

--

1

42

Châssis arrière du moteur

--

1

43

Surcharge thermique

--

1

44

Ventilateur

--

1

45

Pince circulaire

--

1

46

Rondelle plate, M5 

--

4

47

Rondelle-frein, M5 

--

4

48

Verrou moteur, M5 x 120 

--

4

49

Soupape de démarrage facile

HL036200AV

1

50

Couvercle

--

1

51

Filtre à air et Élément du filtre d'air HL030100AV

1

52

Boulon

--

4

53

Boulon

--

4

54

Raccord (Modèle HL5403)

--

1

Raccord (Modèle HL5404)

--

2

55

Fixation de panneau de contrôle

--

1

56

Rondelle

--

2

57

Écrou

--

1

Nº.

HL5403

Réf.

Description

HL5404

Qté.

Nº.

HL5403

Réf.

Description

HL5404

Qté.

58

Manomètre (Côté gauche)

HL036300AV

1

59

Manomètre (Côté droit)

HL036100AV

1

60

Collecteur (Modèle HL5403)

HL035700AV

1

Collecteur (Modèle HL5404)

HL036500AV

61

Manche

--

1

62

Tube

1

63

Coude

HL035800AV 1

64

Tuyau de déchargement

1

65

Écrou

2

66

Virole

2

67

Soupape de sûreté

HL030900AV

1

68

Cordon d’alimentation

--

1

69

Cordon du moteur

--

1

70

Base

--

1

71

Manostat

HL031000AV

1

72

Clapet

HL030500AV

1

73

Bouchon

--

1

74

Raccord de tuyau

HL035900AV 1

75

Virole

2

76

Écrou

2

77

Tuyau d’échappement

1

79

Boulon

--

2

79

Rondelle

6

80

Robinet de purge

HL030700AV

1

81

Pied en caoutchouc

4

82

Boulon

4

83

Assemblage du réservoir

--

1

84

Virole

1

85

Écrou

1

NÉCESSAIRES D’ENTRETIEN

Trousse de culasse (inclut 3, 4 et 5)

HL031200AV

Trousse de joint d’étanchéité
(inclut 6, 10, 13, et 33)

HL031300AV

Trousse de plaque porte-soupape 
(inclut 7, 8, et 9)

HL031400AV

Trousse de cylindre 
(inclut 11, 12, and 24)

HL031500AV

Trousse de piston 
(inclut 14, 15, 16, 17, et 18)

HL031600AV

Trousse de condensateur (inclut 
23, 24, et 25)

HL036400AV

Trousse  de couvercle de carter 
(inclut 3, 20, et 26)

HL031800AV

Trousse du regard (inclut 
27 et 28)

HL031900AV

Trousse de bouchon de purge 
(inclut 29 et 30)

HL032000AV

Trousse de reniflard (inclut 
31 et 32)

HL032100AV

Trousse de ventilateur (inclut 
51 et 52)

HL032200AV

Kit de tuyau de ventilation
(inclut 75, 76, et 77)

HL032300AV

Trousse de pied (inclut 79, 81 et 82) HL032400AV

Trousse de tuyau de décharge
(inclut 64, 65 , et 66)

HL032500AV

Trousse de tube de collecteur
(inclut 62, 63, et 74)

HL036000AV

16 Fr

Compresseur Graissé par l’Huile

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

17

20

3

36

35

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

79

84

85

Summary of Contents for HL5403

Page 1: ...not avoided WILL result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Caution indicates a potentially haz...

Page 2: ...ation and corrosion 14 Fast moving air will stir up dust and debris which may be harmful Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system SPRAYING PRECAUTIONS Do not s...

Page 3: ...TA GARANT A Reparar o reemplazar como lo decida el Garante el compresor o componentes que est n defectuosos se hayan da ado o hayan dejado de funcionar adecuadamente durante el per odo de validez de l...

Page 4: ...h to ON position and let compressor run until it reaches automatic shutoff pressure 6 Attach tire chuck or tool to end of hose 7 Turn regulator knob clockwise to the right to desired pressure of tool...

Page 5: ...de retardo Desconecte los dem s accesorios el ctricos del circuito o haga funcionar el compresor en su propio ramal del circuito 2 Verifique el cuadro del cord n de extensi n para ver el correcto uso...

Page 6: ...r 1 40 Cojinete 1 41 Estator 1 42 Marco en campana del extremo posterior del motor 1 43 Sobrecarga t rmica 1 44 Ventilador 1 45 Circlip 1 46 Arandela M5 4 47 Arandela de seguridad M5 4 48 Perno de mot...

Page 7: ...mble 4 Check tank for leaks with soap and water solution If leak is detected tank must be replaced with genuine replacement part 5 Replace compressor valves as necessary 6 Replace piston rings 1 Drain...

Page 8: ...as de uso MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ENTRADA DE AIRE Remoci n inspecci n y cambio Figura 6 El filtro de entrada deber retirarse y verificarse en forma peri dica Un filtro de aire obstruido puede dism...

Page 9: ...ier tipo de mantenimiento Este compresor se debe chequear con frecuencia para ver si tiene alg n tipo de problemas y le debe dar el siguiente mantenimiento antes de cada uso HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIM...

Page 10: ...HIS WARRANTY Parts and Labor to remedy substantial defects due to material and workmanship during the first year of ownership with the exceptions noted below 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY...

Page 11: ...aire No coloque la entrada de aire del compresor cerca de reas con vapor vapores de pintura chorros de arena o cualquier otra fuente de contaminaci n Los desperdicios da ar n el motor MANUAL AUTO peu...

Page 12: ...ion Portez de l quipement de protection Ce produit ou son cordon contient du plomb un produit chimique qui de l avis de l tat de Californie peut causer le cancer et des anomalies cong nitales ou d aut...

Page 13: ...ntre De Service Autoris Campbell Hausfeld le plus pr s Frais de transport si applicables sont la responsabilit de l acheteur C Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonnable ainsi que le...

Page 14: ...s le r servoir Lorsqu il atteint une pression d arr t une coupure pr tablie le compresseur s arr te automatiquement Si le compresseur reste en position ON AUTO marche auto et si l air sort compl temen...

Page 15: ...onne pas ou fonctionne lentement Fusible grille disjoncteur se d clenche r p tition Le protecteur de surcharge thermique se coupe r p tition Frappe cogne et ou vibration excessive 15 Fr Entretien D br...

Page 16: ...lle 2 57 crou 1 N HL5403 R f Description HL5404 Qt N HL5403 R f Description HL5404 Qt 58 Manom tre C t gauche HL036300AV 1 59 Manom tre C t droit HL036100AV 1 60 Collecteur Mod le HL5403 HL035700AV 1...

Reviews: