b) tubo flexível equipado com uma porca filetada G 1/2
para ser aparafusado no aparelho e com uma porca
filetada M 20x1,5 para ser aparafusada no redutor.
(Norma XP D 36-112).
O aparelho tem uma união filetada de entrada de gás
G 1/2 e é vendido com uma extremidade anelada
monoblo com sua junta.
O comprimento não deve exceder 1,50 m. Deverá ser
trocado se estiver avariado ou fendilhado. Não puxar
no tubo nem o torcer. Mantê-lo afastado das peças que
possam se tornar quentes.
Utilização do aparelho com tubo não rígido para
ser enfiado e braçadeiras (Norma XP D 36-110)
- Aparafusar a extremidade anelada monobloco na
união filetada G 1/2 do aparelho introduzindo a junta
de borracha. Quando a junta estiver em contacto com
a união, apertar com cerca de meia-volta.
- Colocação do tubo : seguir as instruções de mon-
tagem fornecidas com o tubo não rígido e as
braçadeiras.
- A vedação será verificada como está indicada no
parágrafo C).
Utilização do aparelho com tubo flexível, porcas G
1/2 e M 20x1,5 (Norma XP D 36-112)
- Compre um tubo flexível conforme a norma XP D 36-
112 e aparafuse a porca filetada G 1/2 do tubo na
união de entrada do aparelho e a outra extremidade
na união do redutor, seguindo as instruções forneci-
das com o tubo flexível.
- A vedação será verificada como está indicada no
parágrafo C).
Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Reino Unido,
Irlanda,
Polónia,
Portugal,
Espanha,
Itália,
República Tcheca, Noruega, Suécia, Dinamarca,
Finlândia, Hungria:
O aparelho tem uma extremidade anelada. Ele deve
ser utilizado com um tubo não rígido de qualidade
adaptada à utilização do butano e do propano.
O comprimento não deve exceder 1,20 m. Deverá ser
trocado se estiver avariado ou fendilhado. Não puxar
no tubo nem o torcer. Mantê-lo afastado dos locais que
possam se tornar quentes
- A vedação será verificada como está indicada no
parágrafo C).
Suíça, Alemanha, Áustria:
O aparelho deve ser utilizado com um tubo flexível de
qualidade adaptada à utilização do butano e do
propano.
O comprimento não deve exceder 1,20 m. Deverá ser
trocado se estiver avariado ou fendilhado. Não puxar
no tubo nem o torcer. Mantê-lo afastado dos locais que
possam se tornar quentes. Ligação do tubo flexível :
B - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE
Este folheto de utilização tem por objecto permitir utili-
zar correctamente e com toda segurança o seu apa-
relho Campingaz
®
.
Consulte o folheto para se familiarizar com o aparelho
antes de conectar a garrafa de gás.
Respeite as instruções deste folheto de utilização. A
falta de cumprimento das instruções pode ser perigosa
para o utilizador e para os que se encontrarem perto.
Conserve este folheto em permanência num lugar
seguro a fim de o poder consultar, em caso de neces-
sidade.
O aparelho está regulado aquando do fabrico para fun-
cionar com butano ou propano por meio de um redutor
adequado e com um tubo não rígido ou um tubo flexí-
vel que são vendidos separadamente.
O aparelho só deve ser utilizado ao ar livre e longe de
materiais inflamáveis.
Não utilizar um aparelho com fuga de gás, que funcio-
ne mal ou que esteja avariado. Levá-lo ao revendedor
que lhe indicará o serviço de pós-venda mais próximo.
Nunca modificar o aparelho, nem o utilizar em aplica-
ções para as quais ele não se destina.
B - 1 - Garrafa de gás e redutor
O aparelho pode ser utilizado com os garrafas de buta-
no CAMPINGAZ
®
, tipo 904 ou 907 e o redutor CAM-
PINGAZ
®
modelo 28-30 mbar ou 50 mbar.
Pode também ser utilizado com outras garrafas maio-
res de butano ou propano (6 kg, 13 kg ….) e os redu-
tores adequados (consulte o seu revendedor):
França, Bélgica, Luxemburgo, Reino Unido, Irlanda,
Portugal, Espanha, Itália :
butano 28-30 mbar / propano 37 mbar
Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia, Países-
Baixos, República Tcheca, Hungria :
butano 30 mbar / propano 30 mbar
Suíça, Alemanha, Áustria :
butano 50 mbar / propano 50 mbar
Polónia : propano 37 mbar
Para ligar ou trocar a garrafa, operar sempre num
local bem arejado, e nunca perto duma chama, faísca
ou fonte de calor.
B - 2 - Tubo (voir fig.3)
França :
O aparelho pode ser utilizado com 2 tipos de tubos :
não rígido e flexível :
a) tubo não rígido destinado a ser enfiado nas extremi-
dades aneladas do lado do aparelho e do lado do
redutor, imobilizado por meio de braçadeiras (Norma
XP D 36-110).
28
Agradecemos de terem escolhido o fogão Campingaz
®
Camping Kitchen
®
Este modo de emprego é comum a todos os aparelhos Camping Kitchen
®
nas suas variedades de acessórios e de utilização.
A - MONTAGEM
Seguir a ordem de montagem descrita pelas ilustrações no folheto de montagem.
1) Retirar todas peças da embalagem e marcá-las por meio do desenho detalhado.
2) Proceder à montagem de acordo com a ordem indicada nas figuras :
- Camping Kitchen
®
e Camping Kitchen
®
Grill figuras 1 a 10
- Camping Kitchen
®
Plus figuras 1 a 16
- Camping Kitchen
®
Extra figuras 1 a 26
PT
Kitchen_PT.qxp 23/11/2009 15:31 Page 1
