Campingaz celerate 600 ST, Instructions For Use Manual

- 62 -

-123- 

-  Zdejmij uchwyt tostera znajdujący  się  w 

podstawce pod garnek. 

-  Zamontuj uchwyt na akcesorium grilla (końce 

drutu  powinny  przechodzić  przez  otwory 
grilla) (

rys. E

). 

-  Sprawdź  prawidłowe  położenie  podstawek 

pod garnki (

rys. F

).

-  Sprawdź,  czy  przewód  zasilający  gazu  nie 

jest zaklinowany pod produktem oraz czy jest 
umieszczony w taki sposób, aby nie podlegać 
naprężeniom  mechanicznym  (skręt,  ruchoma 
część tnąca itp.). 

-  Umieść  akcesorium  grilla  na  miejscu  po 

zamontowaniu uchwytu (

rys. G

). 

Urządzenie jest gotowe do użytku. 
 

Funkcja kuchenki 

-  Otworzyc doplyw gazu (kurek lub dzwigienka 

zaworu redukcyjnego). 

-  Przekręć  pokrętło  palnika  w  kierunku 

odwrotnym do ruchu wskazówek zegara w 
położenie maksymalnej wydajności (

 ). 

-  Odczekaj  od  2  do  3  sekund  i  naciśnij 

kilkakrotnie przycisk zapalarki 
piezoelektrycznej  (      )  aż  do  momentu 

zapalenia  palnika.  Jeśli  palnik  nie  zapali  się 
po  3  próbach,  umieść  pokrętło  regulacji  w 
położeniu  „OFF”  (



),  przekręcając  je  w 

kierunku ruchu wskazówek zegara. Odczekaj 
minutę przed ponowieniem tej czynności. 

-  Wyreguluj płomień  do rozmiaru używanego 

naczynia, umieszczając pokrętło w 
oznaczonym miejscu pomiędzy położeniem 
(

) a ( ). 

W  przypadku  silnego  wiatru  urządzenie 
należy ustawić w taki sposób, aby pokrywa 
stanowiła osłonę przed wiatrem. Urządzenie 
jest 

jednak 

wyposażone 

w 

nowy, 

opatentowany palnik Campingaz

®

„

xcelerate  burner”

,

który  działa  przy 

wietrze dzięki opatentowanej podkładce pod 

garnki,  działającej  jako  osłona  przed 
wiatrem bez względu na jego kierunek.

- 

Po zakończeniu gotowania, przekręć 
pokrętło danego palnika w kierunku 
zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż 
do położenia (



). 

Funkcja grilla/tostera 

Ważne: nie zamykaj pokrywy podczas 

używania grilla/tostera.

-  Otworzyc doplyw gazu (kurek lub 

dzwigienka zaworu redukcyjnego). 

-  Przekręć  pokrętło  palnika  w  kierunku 

odwrotnym do ruchu wskazówek zegara w 
położenie maksymalnej wydajności (

 ). 

-  Odczekaj  od  2  do  3  sekund  i  naciśnij 

kilkakrotnie przycisk zapalarki 
piezoelektrycznej  (  )  aż  do  momentu 
zapalenia palnika. Jeśli palnik nie zapali się 
po  3  próbach,  umieść  pokrętło  regulacji  w 

położeniu  „OFF”  (



),  przekręcając  je  w 

kierunku ruchu wskazówek zegara. 
Odczekaj  minutę  przed  ponowieniem  tej 
czynności. 

-  Wyreguluj płomień  do rozmiaru używanego 

naczynia, umieszczając pokrętło w 
oznaczonym  miejscu pomiędzy położeniem 
(

) a ( ). 

- 

Po zakończeniu gotowania, przekręć 

pokrętło danego palnika w kierunku 
zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż 
do położenia (



). 

WAŻNE: 

Przed  zamknięciem  pokrywy 

urządzenia należy koniecznie upewnić się, 

że wszystkie palniki są wyłączone, zawory 
zamknięte, a urządzenie jest zimne. 

G -  DEMONTAZ LUB WYMIANA 

ZBIORNIKA Z GAZEM 

-  Sprawdzic, czy kurek zbiornika z gazem 

lub dzwigienka zaworu redukcyjnego sa 
zamkniete. 

-  Umieść pokrętła regulacji w położeniu (



), 

obracając 

je zgodnie z ruchem 

wskazówek zegara. 

PL 

  Pokretla  regulacji  powinny  przez  caly  czas 

zachowac swoje polozenie (

  Otworzyc  doplyw    gazu  (kurek  lub 

dzwigienka zaworu redukcyjnego)

  Obecnosc  pecherzyków  oznacza  wyciek 

gazu. 

  Aby  usunac  wyciek  nalezy  dokrecic 

nakretki.  Ewentualne  uszkodzone  czesci 

nalezy  wymienic.    Nie  nalezy  uruchamiac 
kuchenki przed 

  Zamknac kurek butli z gazem.
  

F  Użytkowanie

Zalecenia eksploatacyjne:

Zalecane 

jest 

noszenie

ochronnych 

przy 

manipulowaniu 

goracymi czesciami.

Nie  uŜywaj  urz

mniejsze niŜ 20 cm od 
palnego

. 

UWAGA:  Urządzenie  musi  być  zupełnie 

rozłoŜone  i  zmontowane,  nawet  wtedy, 
gdy działa jako kuchenka.

Postawic 

kuchenke 

na 

poziomej 

powierzchni  i  nie  przestawiac  jej  w 

czasie uzywania.

W  przypadku  wycieku  (zapach  gazu) 
zamknac wszystkie kurki.

Przed schowaniem urzadzenia poczekac, 

az calkowicie ostygnie.
Po uzyciu zawsze dobrze zakrecic kurek 

zaworu  redukcyjnego  lu
gazem. 

Nie  naleŜy  uŜ

większej  niŜ  26  cm  lub  mniejszej  ni
cm.  

Dzieci  nie  powinny  znajdowa
pobliŜu  urządzenia,  poniewa

jego części mog

Przed  złoŜeniem  urz
poczekać, aŜ ca

Po  uŜyciu  nale

reduktora ciśnienia lub butli z gazem.
Nie  wolno  przestawia
trakcie pracy. 

PL 

Pokretla  regulacji  powinny  przez  caly  czas 

zachowac swoje polozenie (



).  

Otworzyc  doplyw    gazu  (kurek  lub 

dzwigienka zaworu redukcyjnego) 
Obecnosc  pecherzyków  oznacza  wyciek 

Aby  usunac  wyciek  nalezy  dokrecic 
nakretki.  Ewentualne  uszkodzone  czesci 

nalezy  wymienic.    Nie  nalezy  uruchamiac 
kuchenki przed usunieciem nieszczelnosci.

Zamknac kurek butli z gazem. 

Użytkowanie 

Zalecenia eksploatacyjne: 

Zalecane 

jest 

noszenie 

ochronnych 

przy 

manipulowaniu 

goracymi czesciami. 

ywaj  urządzenia  w  odleg

20 cm od ściany lub obiektu 

Urządzenie  musi  być  zupełnie 

rozłoŜone  i  zmontowane,  nawet  wtedy, 
gdy działa jako kuchenka.

kuchenke 

na 

poziomej 

powierzchni  i  nie  przestawiac  jej  w 

czasie uzywania. 

W  przypadku  wycieku  (zapach  gazu) 
zamknac wszystkie kurki. 

Przed schowaniem urzadzenia poczekac, 

az calkowicie ostygnie. 
Po uzyciu zawsze dobrze zakrecic kurek 

zaworu  redukcyjnego  lub  zbiornika  z 

Ŝywać  naczyń  o 

26  cm  lub  mniejszej  ni

Dzieci  nie  powinny  znajdowa

dzenia,  poniewaŜ 

ci mogą być bardzo gor

eniem  urządzenia  nale

całkowicie ostygnie.

yciu  naleŜy  zamknąć

nienia lub butli z gazem.

Nie  wolno  przestawiać  urządzenia  w 

122 

Pokretla  regulacji  powinny  przez  caly  czas 

Otworzyc  doplyw    gazu  (kurek  lub 

Obecnosc  pecherzyków  oznacza  wyciek 

Aby  usunac  wyciek  nalezy  dokrecic 
nakretki.  Ewentualne  uszkodzone  czesci 

nalezy  wymienic.    Nie  nalezy  uruchamiac 

usunieciem nieszczelnosci. 

rekawic 

ochronnych 

przy 

manipulowaniu 

dzenia  w  odległości 

ciany lub obiektu 

Urządzenie  musi  być  zupełnie 

rozłoŜone  i  zmontowane,  nawet  wtedy, 

kuchenke 

na 

poziomej 

powierzchni  i  nie  przestawiac  jej  w 

W  przypadku  wycieku  (zapach  gazu) 

Przed schowaniem urzadzenia poczekac, 

Po uzyciu zawsze dobrze zakrecic kurek 

b  zbiornika  z 

o  średnicy 

26  cm  lub  mniejszej  niŜ  16 

Dzieci  nie  powinny  znajdować  się  w 

  niektóre 

bardzo gorące. 

dzenia  naleŜy 

kowicie ostygnie. 

ąć  zawór 

nienia lub butli z gazem. 

dzenia  w 

UWAGA: 

umieszczać garnków ani innych naczyń

Podczas  zapalania  palnika  (w  funkcji 

kuchenki  lub  grilla/tostera)  za  pomocą 

zapalarki 

piezoelektrycznej 

pokrętło 

regulacji  płomienia  naleŜy  umieścić  w 
połoŜeniu maksymalnym (
Piktogram 

z 

przodu 

urządzenia 

przedstawia  połoŜenie  kaŜdego  pokrętła 

regulacj

Podczas działania grilla/tostera waŜna jest 
temperatura  podłoŜa,  na  którym  stoi 

urządzenie,  moŜe  być  waŜna.  Urządzenia 

nie moŜna umieszczać na podłoŜu palnym 
(tworzywie  sztucznym,  obrusie  itp.). 

Urządzenie naleŜy ustawić na powierzchni 
odpornej  na 

cegle,  bezpośrednio  na  ziemi)  lub 

umieścić 

pomiędzy 

urządzeniem 

a 

podłoŜem  niepalny  materiał  o  dobrej 
izolacji termicznej.

Uruchomienie

 

Pociągnij  za  hak  zamknięcia  pokrywy,  a 
następnie ją otwórz.
 

UWAGA:  Na  grillu/tosterze  nie  naleŜy 

umieszczać garnków ani innych naczyń

Podczas  zapalania  palnika  (w  funkcji 

kuchenki  lub  grilla/tostera)  za  pomocą 

zapalarki 

piezoelektrycznej 

pokrętło 

regulacji  płomienia  naleŜy  umieścić  w 
połoŜeniu maksymalnym (
Piktogram 

z 

przodu 

urządzenia 

przedstawia  połoŜenie  kaŜdego  pokrętła 

regulacji. 

Podczas działania grilla/tostera waŜna jest 
temperatura  podłoŜa,  na  którym  stoi 

urządzenie,  moŜe  być  waŜna.  Urządzenia 

nie moŜna umieszczać na podłoŜu palnym 
(tworzywie  sztucznym,  obrusie  itp.). 

Urządzenie naleŜy ustawić na powierzchni 
odpornej  na  ciepło  (betonie,  kamieniu, 

cegle,  bezpośrednio  na  ziemi)  lub 

umieścić 

pomiędzy 

urządzeniem 

a 

podłoŜem  niepalny  materiał  o  dobrej 
izolacji termicznej. 

Uruchomienie

Pociągnij  za  hak  zamknięcia  pokrywy,  a 
następnie ją otwórz.
 

Na  grillu/tosterze  nie  naleŜy 

umieszczać garnków ani innych naczyń

Podczas  zapalania  palnika  (w  funkcji 

kuchenki  lub  grilla/tostera)  za  pomocą 

zapalarki 

piezoelektrycznej 

pokrętło 

regulacji  płomienia  naleŜy  umieścić  w 
połoŜeniu maksymalnym (

). 

Piktogram 

z 

przodu 

urządzenia 

przedstawia  połoŜenie  kaŜdego  pokrętła 

Podczas działania grilla/tostera waŜna jest 
temperatura  podłoŜa,  na  którym  stoi 

urządzenie,  moŜe  być  waŜna.  Urządzenia 

nie moŜna umieszczać na podłoŜu palnym 
(tworzywie  sztucznym,  obrusie  itp.). 

Urządzenie naleŜy ustawić na powierzchni 

ciepło  (betonie,  kamieniu, 

cegle,  bezpośrednio  na  ziemi)  lub 

umieścić 

pomiędzy 

urządzeniem 

a 

podłoŜem  niepalny  materiał  o  dobrej 

Pociągnij  za  hak  zamknięcia  pokrywy,  a 
następnie ją otwórz. 

Na  grillu/tosterze  nie  naleŜy 

umieszczać garnków ani innych naczyń

.

Podczas  zapalania  palnika  (w  funkcji 

kuchenki  lub  grilla/tostera)  za  pomocą 

zapalarki 

piezoelektrycznej 

pokrętło 

regulacji  płomienia  naleŜy  umieścić  w 

Piktogram 

z 

przodu 

urządzenia 

przedstawia  połoŜenie  kaŜdego  pokrętła 

Podczas działania grilla/tostera waŜna jest 
temperatura  podłoŜa,  na  którym  stoi 

urządzenie,  moŜe  być  waŜna.  Urządzenia 

nie moŜna umieszczać na podłoŜu palnym 
(tworzywie  sztucznym,  obrusie  itp.). 

Urządzenie naleŜy ustawić na powierzchni 

ciepło  (betonie,  kamieniu, 

cegle,  bezpośrednio  na  ziemi)  lub 

umieścić 

pomiędzy 

urządzeniem 

a 

podłoŜem  niepalny  materiał  o  dobrej 

Pociągnij  za  hak  zamknięcia  pokrywy,  a