Campingaz celerate 600 ST, Instructions For Use Manual

- 65 -

-128- 

regulator  și  Campingaz  ®  model  28-30  mbar 
sau 50 mbar. 
Acesta poate  fi  de asemenea  folosit cu alte 
rezervoare mai mari de butan sau propan (6 kg, 
13 kg  ....)  și  autorităţile  de  reglementare 
corespunzătoare (contactaţi dealer-ul): 
 



Franþa, Belgia, Luxemburg, Marea 

Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, 

Italia, Grecia:

 butan 28 mbar / propan 37 

mbar  



Olanda, Norvegia, Suedia, Danemarca, 

Finlanda,  Ungaria, Slovenia, Slovacia, 

Republica Cehã, Bulgaria, Turcia, 
România, Croaþia:

  butan 30 mbar / 

propan 30 mbar. 



Polonia:

 propan 37 mbar. 



Elveþia, Germania, Austria:

  Butan 50 

mbar / Propan 50 mbar

Efectuaþi întotdeauna racordarea sau 
schimbarea buteliei într-un loc bine aerisit ºi 
niciodatã în prezenþa unei flãcãri, unei scântei 
sau a unei surse de cãldurã. 

D - ÞEAVA 

Franța:

Dispozitivul trebuie să fie utilizate cu un furtun 
pentru a  fi montate  pe  partea  laterală  și 
dispozitive  laterale  supapa  abouts  inele, 
imobilizat de cleme (standard XP D 36-110). 

M 20x1,5 

   Aparatul 

                           valvã 

Verificaþi ca tubul flexibil sã se extindã 
normal, fãrã deformare sau contractare ºi 
fãrã sã intre în contact cu pereþii calzi ai 
aparatului. Va trebui schimbat la data de 

expirare înscrisã pe þeavã sau mai 
devreme, în cazul în care acesta este 
avariat sau prezintã fisuri. 
Nu  trageþi de þeavã ºi nu o gãuriþi. Þineþi-o 
departe de piesele care se pot încãlzi. 

Pentru folosirea aparatului cu þeava 

flexibilã XP D 36-110: 

Montarea conductei:  respectaţi instrucţiunile 
de montare furnizate împreună  cu conducta 
flexibilă şi colierele. 

Etanºeitatea va fi verificatã urmând 
indicaþiile de la paragraful E). 
 

România, Belgia, Luxemburg, Marea 

Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, 

Italia, Croaþia, Grecia, Olanda, 

Norvegia, Suedia, Danemarca, 

Finlanda, Ungaria, Slovenia, Slovacia, 

Republica Cehã, Bulgaria, Turcia, 
Polonia: 

Aparatul e echipat cu o îmbinare conexã. 
Trebuie utilizat cu o þeavã flexibilã de 

calitate, adaptatã la utilizarea cu butan ºi 
propan. Lungimea sa nu trebuie sã 
depãºeascã 1,20 m. Va trebui înlocuit 
dacã este defect, dacã prezintã crãpãturi, 
dacã acest lucru este solicitat de condiþiile 

naþionale sau în funcþie de valabilitate. Nu 
trageþi de þeavã ºi nu o gãuriþi. Þineþi-o 
departe de piesele care se pot încãlzi. 
Verificaþi ca þeava flexibilã sã se extindã 
normal, fãrã deformare sau contractare. 

Germania, Austria, Elveþia:  

Acest aparat trebuie folosit cu o þeavã 
flexibilã de calitate, adaptatã la folosirea 
butanului ºi propanului. Lungimea sa nu 
trebuie sã depãºeascã 1,50 m. Va trebui 
înlocuit dacã este defect, dacã prezintã  

RO 

RO 

RO 

-129- 

crãpãturi, dacã acest lucru este solicitat de 
condiþiile naþionale sau în funcþie de 
valabilitate. Nu trageþi de þeavã ºi nu o 
gãuriþi. Þineþi-o departe de piesele care se 

pot încãlzi. Verificaþi ca þeava flexibilã sã se 
extindã normal, fãrã deformare sau 
contractare. 
 
Racordarea þevii flexibile:  pentru  a racorda 

þeava la îmbinarea aparatului, strângeþi bine 
piuliþa þevii, fãrã a forþa, cu 2 chei 
corespunzãtoare: 



cheie de 10 pentru blocarea îmbinãrii 



cheie de 17 pentru înºurubarea piuliþei 

þevii 

Cupla

ţ

i cel

ă

lalt cap

ă

t la racordul de ie

ş

ire  al 

reductorului de presiune. 

Etanºeitatea va fi verificatã urmând 
indicaþiile de la paragraful E). 

E - CONECTAREA  REZERVORUL DE 

GAZ 

Dacă

  un  rezervor  gol  este  în  loc, 

citiţi 

paragraful  G):  "Scoaterea  sau  înlocuirea 
rezervorul de gaz." 
Pentru  instalarea  sau  eliminarea unui 
rezervor de gaz, 

funcţionează

  întotdeauna 

într-o 

zonă  ventilată

, 

exterior  și

  nu  în 

prezenţa

unei  flăcări

, 

căldură

  sau  de 

aprindere  (

ţigări,  aparate  electrice, 

etc.) 

departe  de  alte  persoane 

ș

i de  materiale 

inflamabile. 

 
-  Pozi

ţ

iona

ţ

i rezervorul de gaz pe sol, în spatele 

aparatului sau lâng

ă

 acesta. 

-  Important:

nu aşezaţi niciodată rezervorul de 

gaz pe etajere. 

-  Închide

ţ

i robinetul reductorului de presiune 

sau al rezervorului de gaz. 

-  În

ş

uruba

ţ

i sau fixa

ţ

i reductorul de presiune pe 

rezervor sau pe robinetul rezervorului de gaz. 

-  Închide

ţ

i robinetele re

ş

oului rotind butoanele 

în sensul acelor de ceasornic, în pozi

ţ

ia (



). 

-  Inspecta

ţ

i conducta pentru a verifica dac

ă

aceasta se desf

ăş

oar

ă

 normal, f

ă

r

ă

 r

ă

suciri sau 

trac

ţ

iune. 

-  Verifica

ţ

i dac

ă

  orificiile de aer  ale tubului 

arz

ă

torului de la nivelul injectorului sunt 

înfundate cu praf sau pânze de p

ă

ianjen. 

Sigilarea 

Nu 

verificaţi etanșeitatea

 cu o 

flacără

, 

utilizaţi

detector de scurgeri de gaz lichid. 
-  Pune  fitinguri  detector de  scurgeri de gaze 

lichefiate / regulator / furtun / unitate. 

Butoanele de  reglare 

trebuie  să  rămână 

închise (



). 

- 

Deschideţi

  alimentarea cu gaz  (robinet  sau 

maneta supapei). 

- În cazul în care formeaza bule, 

înseamnă

că

există

 scurgeri de gaz. 

-  Pentru a elimina  scurgerea, 

strângeţi 

piuliţele

. În cazul în care o parte este defect, 

un înlocuitor.  Unitatea  nu 

trebuie  să

  fie 

puse în funcţiune

până când

 scurgerea este 

plecat. 

- 

Închideţi robinetul

 de la butelia de gaz. 

Important: 

Trebuie să fie efectuate

 cel 

puţin o dată pe

an,  de monitorizare 

ș

i  de detectare a 

scurgerilor 

ș

i  ori de câte ori 

există

  o 

schimbare a buteliei de gaz. 

10 

RO