background image

IT

O. uSO

Si raccomanda di indossare guanti da lavoro per maneggiare 

elementi particolarmente caldi.
All’atto del primo utilizzo, far scaldare il barbecue 

(chiudere il coperchio) con i ruciatori, a pieno regime 

 ), per 30 minuti circa, in modo da eliminare l’odore di 

vernice dei pezzi nuovi.
Durante il funzionamento normale, preriscaldare il barbecue 

per pochi minuti per portare le griglie a una buona temperatura 

di cottura. 
La velocità di cottura può essere regolata in funzione della 

posizione delle manopole di regolazione : fra la posizione a 

pieno flusso ( 

 ) e quella a flusso medio (   ).

Si raccomanda di indossare guanti da lavoro per maneggiare 

elementi particolarmente caldi.
Prima di posare gli alimenti da cuocere sul grill di cottura, 

ungere leggermente lo stesso con olio alimentare in modo da 

evitare che gli alimenti “ si attacchino “.
Togliere l’eccesso di grasso della carne prima della cottura, 

in modo da ridurre la combustione dei grassi. Per cuocere 

carni grasse senza aumentare le fiamme, generalmente 

occorre cuocere a velocità ridotta, anche spegnendo uno 

o più bruciatori per pochi minuti, se necessario. Per evitare 

l’accumulo di grasso e diminuire il rischio di combustione, 

pulire il barbecue dopo ogni cottura.
A seconda dei modelli, la griglia del barbecue può essere 

dotata di una piastra di cottura in ghisa. Questa piastra ha una 

doppia faccia di cottura: una rigata che permette la cottura ai 

ferri della carne e una liscia per la cottura di pesce, crostacei, 

verdure, ecc…

Importante : 

In caso di spegnimento di uno o più bruciatori durante 

il funzionamento, posizionare immediatamente i pulsanti 

dell’apparato su “OFF” (

O

). Attendere 5 minuti, al fine di 

permettere l’espulsione del gas non bruciato, per poi procedere 

un’altra volta all’operazione di accensione, da effettuarsi a 

seguito di tale attesa.

P.  PulIzIA e mAnuTenzIOne

non modificare mai l’apparecchio: qualsiasi modifica può 

essere pericolosa.

 

y

 

Per mantenere il barbecue in perfette condizioni di 

funzionamento, raccomandiamo di pulirlo periodicamente 

(ogni 4 o 5 usi).

 

y

Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato prima di 

iniziare qualsiasi operazione di pulizia.

 

y

Chiudere la bombola del gas e rimuovere il regolatore.

 

y

(Fig. 9) Pulire la parte superiore del bruciatore, le parti 

laterali e la base con una spugna umida (acqua e detersivo 

per i piatti). Se necessario, usare una spazzola di metallo 

umida.

 

y

(Fig. 9) Controllare che tutti i fori di uscita del bruciatore (OH) 

siano puliti e asciutti prima di riutilizzarlo. Se necessario, 

usare una spazzola di metallo per liberare le uscite del 

bruciatore.

 

y

(Fig. 9) Pulire gli orifizi dell’ugello Venturi (VO) o il bruciatore 

se necessario.

 

y

Il bruciatore del grill deve essere pulito e controllato ogni 3 

mesi. Rimuovere l’intero bruciatore (Fig. 9) e controllare che 

non ci siano sporcizia o ragnatele che blocchino le aperture 

del tubo Venturi (Fig. 4), il che potrebbe ridurre l’efficienza 

del bruciatore o causare la formazione di fiammate di gas 

all’esterno dello stesso.

 

y

Rimettere correttamente in posizione il bruciatore del grill.

n.B.:

La manutenzione frequente del bruciatoredel grill permette 

di mantenerlo in buono stato per numerose utilizzazioni e di 

evitare una prematura ossidazione dovuta sopratutto ai residui 

acidi delle grigliate. Tuttavia, l’ossidazione del bruciatore è un 

fenomeno normale nel tempo ed un bruciatore ossidato che 

funziona bene non deve essere sostituito. La sostituzione del 

bruciatore è necessaria se il suo funzionamento non è corretto 

o se il bruciatore è forato.

Pannello di comando

Pulire regolarmente il pannello di controllo con una spugna 

imbevuta di detersivo per i piatti. Non utilizzare prodotti 

abrasivi.

Parete della caldaia

Per facilitare la pulizia della parete della caldaia, Campingaz® 

ha inventato 

Campingaz InstaClean®

, il concetto della 

caldaia rimovibile. Grazie a 

Campingaz InstaClean®

, tutte 

le parti della caldaia sono rimovibili, senza l’utilizzo di alcun 

attrezzo, in meno di un minuto, e possono essere lavate in 

lavastoviglie. 
In base al grado di sporcizia di queste parti, può essere 

necessario spazzolarle prima di metterle in lavastoviglie per 

una pulizia più completa.
Per il montaggio e la rimozione di queste parti, consultare il 

manuale di montaggio. 
Per il rimontaggio dopo la pulizia, installare prima le prime 2 

pareti numerate con “1-2”, poi le pareti numerate con “2-3” e 

infine le 2 pareti laterali numerate “3-1” (Fig. 11). 

Vassoio di raccolta del grasso

A seconda del modello, la griglia del barbecue è dotata di uno o 

due vassoi di raccolta del grasso. Si raccomanda di pulirli dopo 

ogni utilizzo. Possono essere lavati in lavastoviglie.
Per facilitare la pulizia, la larghezza dei vassoi di raccolta del 

grasso è stata pensata per permettere di coprirli con un foglio 

di carta stagnola, disponibile in commercio, prima di mettere 

in funzione la griglia del barbecue. Dopo l’uso della griglia del 

barbecue, gettare la carta stagnola.  
è possibile anche mettere un po’ di sabbia sul fondo del 

vassoio di raccolta del grasso affinché assorba il grasso di 

cottura. Gettare la sabbia dopo ogni periodo di cottura.

Piastra e griglia di cottura

La piastra e la griglia di cottura sono smaltate. 
Aspettare che si raffreddino prima di qualsiasi operazione di 

pulizia. Usare un prodotto detergente Campingaz® BBQ e 

apposite spazzole per griglie per barbecue. 
La piastra e la griglia di cottura possono essere lavate in 

lavastoviglie. Prima di metterle in lavastoviglie, è spesso 

necessario raschiarle con una spugna o una spazzola metallica 

per rimuovere residui che si attaccano alla superficie di cottura. 
(Fig. 12) Per rimuovere la piastra di cottura e la griglia in 

metallo e la piastra di ghisa, infilare il dito di una mano nei fori 

indicati, sollevarle e afferrarle con l’altra mano.
(Fig. 13) Per rimuovere la griglia in ghisa composta da 2 

parti (vedere paragrafo r) in basso), rimuovere prima la parte 

centrale con l’aiuto della linguetta indicata, quindi rimuovere 

il contorno.

legno

 (a seconda dei modelli)

Per conservare il suo aspetto naturale e proteggerlo al tempo 

stesso, il legno delle griglie del barbecue è coperto con olio 

protettivo. 
Per conservare il vostro barbecue, vi raccomandiamo di 

coprirlo con una fodera di protezione Campingaz, venduta 

separatamente.

Importante: 

attendere che il barbecue si sia completamente 

raffreddato prima di coprirlo con la fodera di protezione. 

All’inizio della stagione, applicare una mano di olio di lino o olio 

di teak sulle parti in legno con un panno o una spazzola per 

dare un aspetto più brillante e mantenere la protezione.

16

Summary of Contents for Classic WLD 4 Series

Page 1: ...4010053524 ECN20063411 02 FR DE IT MODE D EMPLOI 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 14 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France...

Page 2: ...2 FIG 6 FIG 1 14 FIG 4 FIG 5 B A FIG 3 FIG 2 A B C IJ VT DE CH AT...

Page 3: ...3 FIG 7 FIG 12 FIG 13 FIG 9 FIG 10 VO OH FIG 8 B B A A C 1 3 1 2 2 3 FIG 11...

Page 4: ...e Nettoyer r guli rement les pi ces de fond de cuve pour viter tout risque d inflammation des graisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appare...

Page 5: ...ccordant le br leur du grill au r chaud lat ral Le changer en faisant appel au Service Apr s Vente s il pr sente des craquelures 4 Ouvrir le robinet du r chaud sens 5 Si votre barbecue est quip d allu...

Page 6: ...ire d bit r duit voire m me teindre un ou plusieurs br leurs pendant quelques minutes si n cessaire De plus il faut nettoyer le barbecue apr s chaque cuisson pour viter l accumulation de graisse et di...

Page 7: ...t riaux d emballage t Recommandations piles Ce symbole se trouvant sur les piles signifie qu au terme de leur dur e de vie les piles doivent tre enlev es de l appareil puis recycl es ou correctement m...

Page 8: ...mme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V La graisse s enflamme d une fa on anormale y y Nettoyer la t le de protection situ e a...

Page 9: ...r teansatz mit 2 passenden Schl sseln die Schlauchmutter festziehen ohne zu berdrehen 14er Schl ssel zum Blockieren des Ansatzst cks 17er Schl ssel zum Festziehen der Schlauchmutter e DECKEL Den Decke...

Page 10: ...r den Grill stellen den Druckregler wieder anschrauben Darauf achten dass der Schlauch nicht beansprucht wird Dichtheitskontrolle durchf hren siehe Abschnitt F o GEBRAUCH Zur Handhabung besonders hei...

Page 11: ...gebrochener Brenner usw Bedienfelds Reinigen Sie das Bedienfeld regelm ig mit einem Schwamm der mit einer Mischung aus Wasser und Geschirrsp lmittel befeuchtet wurde Grillwanne Um das Reinigen der Gri...

Page 12: ...n einer anderen Marke s Umweltschutz Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften Ihr Ger t besteht aus Materialien die wieder verwertet oder recycelt werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur Abfallsammel...

Page 13: ...aus y y Die Flasche ist fast leer Wechseln Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden y y Wenden Sie sich an den Kundendienst bersch ssiges Fett flammt auf y y Reinigen Sie das Schutzblech ber...

Page 14: ...e con forza il dado del tubo ma senza eccedere con l aiuto di due chiavi inglesi y y chiave 14 per bloccare l estremit y y chiave 17 per avvitare il dado del tubo e IL COPERCHIO Maneggiare il coperchi...

Page 15: ...in posizione OFF O poi chiudere il rubinetto della bombola del gas k Accensione bruciatore laterale a seconda dei modelli Il bruciatore laterale pu funzionare indipendentemente o in congiunzione con q...

Page 16: ...e utilizzazioni e di evitare una prematura ossidazione dovuta sopratutto ai residui acidi delle grigliate Tuttavia l ossidazione del bruciatore un fenomeno normale nel tempo ed un bruciatore ossidato...

Page 17: ...iche ed elettroniche pu essere pericolosa per l ambiente e pu avere effetti negativi per la salute umana q SISTEMAZIONE DOPO L USO y y Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso y y Se...

Page 18: ...mbiare la bottiglia e il problema scompare y y Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiammata eccessiva per presenza di grasso y y Pulire la piastra di protezione sopra il bruciatore y y Temperatura grill...

Page 19: ...NOTE...

Page 20: ......

Page 21: ...s force using two wrenches y y no 14 wrench to tighten the connector y y no 17 wrench to tighten the nut on the hose e Lid Handle the lid carefully especially during operation Do not lean over the bas...

Page 22: ...ake sure the control knobs are in the off O position 3 Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with its instructions 4 Connect the flexible hose to the regulator and appliance as describ...

Page 23: ...taking care not to apply stress to the hose Check for gas leaks o Operation It s recommended that protective gloves be worn to handle components which may be very hot When used for the first time hea...

Page 24: ...il onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its protection q storage y y Close the gas cylinder valve after use y y If you store your bar...

Page 25: ...lame low on jet y y The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear y y Contact the After Sales Service Excessive grease flare up y y Clean the protective plate above the burne...

Reviews: