44
45
RO Instruc
ţ
iuni de folosire Smart’Cooler Electric 20 l
RO
CARACTERISTICI TEHNICE
Model
Smart’Cooler Electric 20 l
203183
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC Cont.
203492
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC UK
203493
Capacitate
20 l
20 l
20 l
Tensiunea electric
ă
12 V
c
12 V
c
12 V
c
Intensitate de curent
4,5 A
4,5 A
4,5 A
Randament
54 W
54 W
54 W
Greutate
2,9 kg
3,45 kg
3,45 kg
Putere de r
ă
cire Delta T
15 °C (+/-1 °C)
15 °C (+/-1 °C)
15 °C (+/-1 °C)
Izola
ţ
ie vas/capac
PSE
PSE
PSE
Unitate de r
ă
cire : sistemul Peltier
•
•
•
Transformatorul exterior 230 V/12 V
•
•
Dimensiuni (cm) (ilustra
ţ
ie E)
A* 23
23
23
B* 20
20
20
C* 35,5
35,5
35,5
D 27
27
27
E 30
30
30
F 46,5
46,5
46,5
* Dimensiuni minime interioare
V
ă
mul
ţ
umim c
ă
a
ţ
i ales produsul CAMPINGAZ
®
. Sper
ă
m c
ă
ve
ţ
i fi extrem de
mul
ţ
umi
ţ
i de lada dvs electric
ă
Smart’Cooler.
1. SECURITATE
Nu încerca
ţ
i niciodat
ă
s
ă
conecta
ţ
i lada frigorific
ă
direct la priza de 230V~ cu
ajutorul fi
ş
ei de 12 V
c
.
Nu acoperi
ţ
i niciodat
ă
g
ă
urile de aerisire din capac
ş
i nici nu le scufunda
ţ
i în ap
ă
(figura B1).
Evita
ţ
i expunerea l
ă
zii dvs izoterme la condi
ţ
ii meteorologice nefavorabile:
ex. ploaie sau z
ă
pad
ă
. P
ă
trunderea apei în mufa de alimentare, în motorul
ventilatorului sau în alte p
ă
r
ţ
i electrice poate produce un incendiu ce poate cauza
r
ă
ni
ş
i/sau distrugerea componentelor l
ă
zii. Nu ad
ă
uga
ţ
i niciodat
ă
ghea
ţă
în lada
dvs electric
ă
. Ghea
ţ
a se tope
ş
te
ş
i înghea
ţă
pe lamelele radiatorului
ş
i poate
deteriora motorul ventilatorului.
2. ATEN
Ţ
IE
Smart’Cooler este o lad
ă
izoterm
ă
electric
ă
, nu un frigider. Diferen
ţ
a de
temperatur
ă
denumit
ă
Delta T
ş
i însemnat
ă
cu "
∆
T" reprezint
ă
performan
ţ
a de
r
ă
cire între partea exterioar
ă
ş
i partea interioar
ă
a l
ă
zii frigorifice când temperatura
mediului înconjur
ă
tor poate s
ă
ajung
ă
la valori cuprinse între 20 - 50 °C.
Dac
ă
temperatura mediului înconjur
ă
tor este mai mic
ă
de 20 °C, puterea de r
ă
cire
nu va fi suficient
ă
pentru a men
ţ
ine produsele congelate sau pentru a produce
ghea
ţă
.
Aceast
ă
lad
ă
electric
ă
genereaz
ă
c
ă
ldur
ă
. De aceea are nevoie de o bun
ă
aerisire
pentru a func
ţ
iona la parametrii optimi.
Nu împiedica
ţ
i niciodat
ă
circula
ţ
ia aerului produs de elicea exterioar
ă
ş
i interioar
ă
a ventilatorului aparatului.
Nu a
ş
eza
ţ
i lada frigorific
ă
pornit
ă
în spa
ţ
iul pentru bagaje al automobilului
d-voastr
ă
, dac
ă
nu sunte
ţ
i posesorul automobilului cu un singur spa
ţ
iu, sau
al automobilului combi (figura A). Când o folosi
ţ
i într-o ma
ş
in
ă
parcat
ă
, l
ă
sa
ţ
i
geamurile u
ş
or deschise.
Evita
ţ
i expunerea l
ă
zii dvs electrice la soare.
În func
ţ
ie de umiditatea aerului, tipul alimentelor depozitate
ş
i durata de utilizare, se
poate produce condensul apei în interiorul l
ă
zii frigorifice.
3. CONECTARE
3.1. Racordare 12 V
c
Scoate
ţ
i cablul din locul lui de p
ă
strare (ilustra
ţ
ie B2)
ş
i conecta
ţ
i cap
ă
tul acestuia
(ilustra
ţ
ie B3) în aprinz
ă
tor sau în alt
ă
instala
ţ
ie alimentat
ă
la 12V
c
(ilustra
ţ
ie
B4).
3.2. Racordare 24 V
c
Dac
ă
ave
ţ
i la dispozi
ţ
ie o surs
ă
de 24 V (camioane, unele automobile 4x4),
conecta
ţ
i cap
ă
tul cablului (ilustra
ţ
ie B3) în transvertor 24 V
c
/12 V
c
, care nu este
parte component
ă
a l
ă
zii frigorifice.
3.3. Racordare 230 V ~
La camping, hotel sau acas
ă
, cablul l
ă
zii frigorifice poate s
ă
fie racordat în
transformatorul 230 V ~/12 V
c
(figura B4), care nu este parte component
ă
a l
ă
zii frigorifice, cu excep
ţ
ia modelelor v
ă
ndute cu un transformator exterior
(model : 203492, 203493).
4. FUNC
Ţ
IONARE
4.1. Deschiderea
ş
i închiderea capacului
Deschiderea : capacul se deschide tr
ă
gând în fa
ţă
, c
ă
tre dvs.,
ş
i întorcând apoi în
sus (schema C1-C2).
Închiderea : coborâ
ţ
i capacul
ş
i împinge
ţ
i pentru a se închide (schema C3).
4.2. Preg
ă
tire înainte de utilizare
Pentru rezultate optime, pune
ţ
i mâncarea
ş
i b
ă
uturile deja reci în lada izoterm
ă
electric
ă
Smart’Cooler.
Astfel se vor men
ţ
ine reci mai mult timp.
Avertizare important
ă
: pentru îmbun
ă
t
ăţ
irea randamentului termic în c
ă
l
ă
torii, la
camping, în hoteluri sau acas
ă
, înaintea plec
ă
rii v
ă
recomand
ă
m s
ă
r
ă
ci
ţ
i lada
frigorific
ă
folosind ca surs
ă
de alimentare un transformator 230 V ~/12 V
c
.
4.3. R
ă
cire
Sistemul termoelectric se porne
ş
te imediat dup
ă
racordarea la alimentarea de
12 V
c
.
5. INGRIJIRE
Ş
I CUR
ĂŢ
ARE
Înainte de a începe cur
ăţ
area l
ă
zii frigorifice, deconecta
ţ
i toate aliment
ă
rile
electrice. Pentru cur
ăţ
area l
ă
zii frigorifice nu folosi
ţ
i niciodat
ă
mijloace de cur
ăţ
are
agresive sau dizolvan
ţ
i. Pentru cur
ăţ
are este cel mai bine s
ă
se foloseasc
ă
ţ
es
ă
tur
ă
umed
ă
, pe care pute
ţ
i pune eventual câteva pic
ă
turi de lichid pentru sp
ă
larea
vaselor de buc
ă
t
ă
rie.
Dac
ă
lada frigorific
ă
nu a fost folosit
ă
o perioad
ă
mai lung
ă
de timp, înainte de
refolosire l
ă
sa
ţ
i-o s
ă
se usuce. De asemenea, este important s
ă
se asigure o bun
ă
aerisire, pentru a nu se produce mucegai.
CLIENTUL VA CONTACTA DISTRIBUITORUL LOCAL.
Dac
ă
lad
ă
frigorific
ă
nu va fi folosit
ă
o perioad
ă
mai lung
ă
de timp, v
ă
recomand
ă
m
s
ă
l
ă
sa
ţ
i capacul deschis.
Lada frigorific
ă
termoelectric
ă
Smart’Cooler se poate l
ă
sa pornit
ă
câteva zile, dar
este important s
ă
fie periodic deconectat
ă
pentru ca, în caz de nevoie, s
ă
se poat
ă
decongela sau îndep
ă
rta apa condensat
ă
.
6. PROBLEME POSIBILE
Pentru orice problem
ă
ap
ă
rut
ă
, v
ă
recomand
ă
m s
ă
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie cele de mai
jos.
6.1. Probleme cu cablul
În cazul în care se deterioreaz
ă
cablul electric de alimentare, acesta nu trebuie s
ă
fie reparat decât de c
ă
tre un service autorizat.
6.2. Probleme de conectare
Lada frigorific
ă
ş
i ventilatorul exterior nu func
ţ
ioneaz
ă
.
Verifica
ţ
i priza de alimentare a ma
ş
inii. La majoritatea ma
ş
inilor contactul trebuie s
ă
fie pus pentru ca priza s
ă
func
ţ
ioneze. În cazul în care contactul este pus, dar lada
electric
ă
nu func
ţ
ioneaz
ă
, scoate
ţ
i lada din priz
ă
ş
i verifica
ţ
i urm
ă
toarele:
Priza de alimentare a brichetei : dac
ă
bricheta este folosit
ă
frecvent, este posibil
s
ă
r
ă
mân
ă
urme de tutun în priz
ă
, ceea ce duce la un contact electric imperfect.
Cur
ăţ
a
ţ
i priza cu o perie non metalic
ă
.
Dac
ă
mufa l
ă
zii electrice se înc
ă
lze
ş
te anormal în priza de 12Vdc a ma
ş
inii,
cur
ăţ
a
ţ
i priza sau verifica
ţ
i dac
ă
mufa l
ă
zii electrice este asamblat
ă
corect.
Conectarea la 12 V
c
: siguran
ţ
a conectorului: fi
ş
a cablului de alimentare de
12 V
c
este protejat
ă
cu siguran
ţă
de 7 A. Controla
ţ
i dac
ă
siguran
ţ
a nu este ars
ă
prin de
ş
urubarea fi
ş
ei 12 V
c
de pe cablu (ilustra
ţ
ie D1).
6.3. Probleme de r
ă
cire
Lada frigorific
ă
este racordat
ă
corespunz
ă
tor la alimentarea electric
ă
, dar nu
r
ă
ce
ş
te suficient
ş
i ventilatorul exterior nu se rote
ş
te. Motorul ventilatorului este
probabil
stricat.
Contacta
ţ
i un service autorizat.
Lada frigorific
ă
nu r
ă
ce
ş
te corespunz
ă
tor
ş
i ventilatorul exterior se rote
ş
te.
Deschide
ţ
i capacul
ş
i verifica
ţ
i func
ţ
ionarea ventilatorul intern :
- Dac
ă
ventilatorul intern nu func
ţ
ioneaz
ă
, motorul acestuia este probabil
stricat.
Contacta
ţ
i un service autorizat.
- Dac
ă
ventilatorul intern func
ţ
ioneaz
ă
, probabil c
ă
piesa Peltier este defect
ă
.
Contactati un service autorizat.
7. GARAN
Ţ
IE (FIGURA F)
Produsul are o perioad
ă
de garan
ţ
ie de doi ani, atât pentru piese cât
ş
i pentru
manoper
ă
, începând cu data cump
ă
r
ă
rii, f
ă
r
ă
a acoperi si cheltuielile de transport
la înapoierea produsului, pe care le achit
ă
cump
ă
r
ă
torul. Garan
ţ
ia este valabil
ă
în
cazul când produsul livrat nu corespunde comenzii sau dac
ă
este defect, dac
ă
reclama
ţ
ia este înso
ţ
it
ă
de actul care confirm
ă
data când produsul a fost cump
ă
rat
(exemplu: cu factur
ă
, cu bon de cas
ă
).
Produsul trebuie s
ă
fie returnat complet
ş
i f
ă
r
ă
a fi dezasamblat, la unul din
service-urile autorizate iar în reclama
ţ
ie trebuie s
ă
se men
ţ
ioneze
ş
i cauza
acesteia. Produsul care este reclamat poate s
ă
fie reparat, schimbat sau se poate
returna plata, în întregime sau par
ţ
ial. Garan
ţ
ia nu este valabil
ă
ş
i nu poate s
ă
fie recunoscut
ă
, în cazul în care defec
ţ
iunea s-a produs datorit
ă
(1) folosirii sau
depozit
ă
rii neadcvate a produsului, (2) între
ţ
inerii necorespunz
ă
toare a produsului
sau între
ţ
inerii ce nu corespunde cu instruc
ţ
iunile de folosire, (3) repara
ţ
iei,
modific
ă
rii, între
ţ
inerii produsului de persoane str
ă
ine care nu sunt autorizate
ş
i (4)
dup
ă
ce s-au folosit piese de schimb care nu sunt originale.
MEN
Ţ
IUNE : produc
ă
torul nu ofer
ă
nici o garan
ţ
ie pentru utilizarea industrial
ă
a acestui produs.
Orice repara
ţ
ie în timpul garan
ţ
iei nu influen
ţ
eaz
ă
termenul de garan
ţ
ie.
Prezenta garan
ţ
ie nu influen
ţ
eaz
ă
drepturile legale ale consumatorului care reies
din normele legale în vigoare. În cazul în care întâmpina
ţ
i dificult
ăţ
i, v
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
adresa
ţ
i unui Service local autorizat.
8. RECICLARE (FIGURA G)
Acest simbol al recicl
ă
rii înseamn
ă
c
ă
aparatul este produsul selec
ţ
iei pentru
colectare.
La sfâr
ş
itul perioadei sale de func
ţ
ionare acest aparat trebuie distrus într-un mod
adecvat.
Nu este permis ca aparatul s
ă
fie aruncat la de
ş
euri nesortate.
Nu arunca
ţ
i aparatul în foc, nu-l arunca
ţ
i în natur
ă
: existen
ţ
a materialelor
periculoase în aparatele electrice
ş
i electronice poate s
ă
d
ă
uneze naturii
ş
i poate
s
ă
influen
ţ
eze s
ă
n
ă
tatea oamenilor.
Dac
ă
vre
ţ
i s
ă
distruge
ţ
i aparatul d-voastr
ă
, aduce
ţ
i-l în centrul pentru lichidarea
de
ş
eurilor care este specializat în acest scop (centrul de colectare).
Informa
ţ
ii necesare primi
ţ
i de la organele locale.
Strângerea reziduurilor sortate ajut
ă
la refolosirea materialelor, reciclarea sau alte
forme de lichidare a materialelor reciclabile care sunt în de
ş
euri.
•
•
•
•
•
•