36
LT Naudojimo instrukcija Smart’Cooler Electric 25 l
A
č
i
ű
Jums, kad pasirinkote Campingaz
®
. Mes tikimës, kad J
ű
s b
ű
site visi
đ
kai
patenkinti savo termoelektrine vësinimo dë
ţ
e.
1. DËMESIO!
Prieš naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite naudotojo vadov
ŕ
.
Asmenims, kuri
ř
fizinis, sensorinis ar protinis pajëgumas yra suma
ţ
ëj
ć
s, taip pat
asmenims, turintiems patirties ar
ţ
ini
ř
stok
ŕ
,
đ
á aparat
ŕ
leid
ţ
iama naudoti tik tais
atvejais, jeigu u
ţ
đ
i
ř
asmen
ř
saugum
ŕ
atsakingas asmuo suteikia atitinkam
ŕ
prie
ţ
i
ű
r
ŕ
arba supa
ţ
indina su instrukcijomis apie aparato naudojim
ŕ
.
Priži
ū
r
ė
kite vaikus, kad jie nežaist
ų
su šia priemone.
Niekuomet nejunkite
đ
aldytuvo tiesiai á ki
đ
tUKná lizd
ŕ
230 V~
đ
akute 12 V
c
.
Á ventiliacines
đ
aldytuvo angas niekuomet nepilkite joki
ř
skys
č
i
ř
ir neu
ţ
denkite
đ
i
ř
ang
ř
(B1 pav.).
Nejunkite šaltd
ė
ž
ė
s
į
230 V~ ir 12 V
c
lizdus vienu metu.
Savo vësinimo dë
ţć
saugokite nuo drëgmës, lietaus ir sniego.
Dël á maitinimo blok
ŕ
, ventiliatoriaus variklá ar ant kit
ř
elektrini
ř
detali
ř
patekusio
vandens gali kilti gaisras, j
ű
s galite b
ű
ti su
ţ
eistas ir (arba) gali sugesti vësinimo
dë
ţ
ës detalës.
Á termoelektrin
ć
vësinimo dë
ţć
niekuomet nedëkite ledo. Tirpstantis ledas gali
sugadinti ventiliatoriaus variklá ir u
ţđ
alti ant radiatoriaus briaun
ř
.
2. DËMESIO!
Smart’Cooler yra vësinimo dë
ţ
ë, o ne
đ
aldytuvas. Temperat
ű
ros skirtumas vadinamas
Delta T ir pa
ţ
ymëtas “
Δ
T" rodo
đ
aldytuvo i
đ
orës ir vidaus
đ
aldymo sugebëjimus, kai
aplinkos temperat
ű
ra yra 20-50 °C.
Ţ
emesnëje nei 20 °C temperatura
đ
aldymo galingumas neágalina laikyti
đ
aldyt
ř
produkt
ř
ir gaminti led
ŕ
.
Vësinimo dë
ţ
ë generuoja
đ
ilum
ŕ
. Todël, kad jis gerai veikt
ř
, reikia geros oro
cirkuliacijos.
Niekuomet netrukdykite oro cirkuliacijai, kuri vyksta dëka ventiliatoriaus i
đ
orinio ir
vidinio sraigtasparnio.
Jeigu J
ű
s
ř
automobilis neturi vientisos laisvos erdvës arba nëra prailgintas nelaikykite
ájungtos vësinimo dë
ţ
ës automobilio baga
ţ
o dalyje (paveikslëlis A). Kai vësinimo
dë
ţć
naudojate stovin
č
iame automobilyje, truputá praverkite jo langus.
Termoelektrin
ć
vësinimo dë
ć
saugokite nuo tiesiogini
ř
saulës spinduli
ř
.
Priklausomai nuo oro drëgmës, laikom
ř
maisto produkt
ř
tipo ir naudojimo laiko
vësinimo dë
ţ
ëje gali kondensuotis didesnis arba ma
ţ
esnis vandens kiekis.
3. PRIJUNGIMAS
3.1. jungtis 12 V
c
Atidarykite pried
ų
skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištrauk
ę
iš jo laid
ą
(pav. B2),
uždarykite dureles, atsargiai
į
stumdami laid
ą
į
tam skirtas angas (pav. B8). Taip
nutiestas laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti dureli
ų
.
Į
kiškite laido kištuk
ą
(pav.
B3)
į
cigaret
ė
s degiklio lizd
ą
arba prijunkite prie kito 12 V
c
maitinimo šaltinio
(pav. B4).
3.2. jungtis 24 V
c
Jeigu akumuliatoriaus átampa yra 24 V (krovininiai automobiliai, kai kurie 4x4),
kabelio gal
ŕ
junkite (paveikslëlis B3) á konvertori
ř
24 V
c
/12 V
c
, kuris nëra vësi-
nimo dë
ţ
ës sudëtine dalimi.
3.3. jungtis 230 V~ (12 V
c
modelis be integruoto transformatoriaus)
Kempinge, vie
đ
butyje arba namuose galima vësinimo dë
ţ
ës kabelá jungti á
transformatori
ř
230 V~/12 V
c
, kurio dëka vësinimo dë
ţć
galite prijungti tiesiai prie
elektros tinklo.
I
đ
imkite kabelá 230 V~ i
đ
đ
aldymo dë
ţ
ës (paveikslëlis B5), áki
đ
kite já á vësinimo
dë
ţ
ës maitinimo lizd
ŕ
, pa
ţ
ymët
ŕ
230 V~ (paveikslëlis B4), kuris nëra sudedam
ŕ
ja
dalimi, i
đ
skyrus modelius parduodamus su i
đ
oriniu transformatoriumi.
Geriausiam veikimui u
ţ
tikrinti rekomenduojame naudoti Campingaz
®
transformatori
ř
.
3.4. 230 V~ jungtis (12 V
c
/230 V~ modelis su integruotu
transformatoriumi, skirtas Europos žemynin
ė
s dalies rinkai)
12 V
c
/230 V~ modeliuose yra integruotas 230 V~/12 V
c
transformatorius,
tod
ė
l j
ū
s galite prijungti savo šaltd
ė
ž
ę
tiesiogiai prie maitinimo tinklo. Atidarykite
pried
ų
skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištrauk
ę
iš jo laid
ą
(pav. B2), uždarykite
dureles, atsargiai
į
stumdami laid
ą
į
tam skirtas angas (pav. B8). Taip nutiestas
laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti dureli
ų
.
Į
junkite laido kištuk
ą
į
230 V~
maitinimo tinkl
ą
(pav. B5).
3.5. 230 V~ jungtis (12 V
c
/230 V~ modelis su integruotu
transformatoriumi, skirtas Jungtin
ė
s Karalyst
ė
s rinkai)
12 V
c
/230 V~ modeliuose yra integruotas 230 V~/12 V
c
transformatorius,
tod
ė
l j
ū
s galite prijungti savo šaltd
ė
ž
ę
tiesiogiai prie maitinimo tinklo. Atidarykite
pried
ų
skyrelio dureles (pav. B7) ir, ištrauk
ę
iš jo laid
ą
(pav. B2), uždarykite
dureles, atsargiai
į
stumdami laid
ą
į
tam skirtas angas (pav. B8). Taip nutiestas
laidas neiššoks ir netrukdys uždaryti dureli
ų
. Sujung
ę
laid
ą
su šaltd
ė
ž
ė
s 230 V~ laidu
(pav. B2) j
į
prijunkite prie 230 V~ maitinimo tinklo (pav. B6).
4. NAUDOJIMAS
4.1. Dang
č
io atidarymas ir u
ţ
darymas
Atidarymas: dangtá atidarysite i
đ
prad
ţ
i
ř
patrauk
ć
iki galo link sav
ć
s, o po to
atilenkdami á vir
đř
(schema C1-C2).
U
ţ
darymas: dangtá gra
ţ
inkite á viet
ŕ
ir u
ţ
fiksuokite (schema C3).
4.2. Paruošimas prieš naudojant
Norëdami gauti maksimalius
đ
aldymo rezultatus, á Smart’Cooler sudëkite jau
at
đ
aldytus maisto produktus ir gërimus.
Taip jie ilgiau išliks šalti.
Svarbi pastaba: dël
đ
aldymo efektyvumui kelyje, kempinge, vie
đ
butyje arba
namuose pagerint, rekomenduojame prie
đ
i
đ
vykstant vësinimo dë
ţć
at
đ
aldyti j
ŕ
prijungus per transformatori
ř
i išorin
į
230 V~/12 V
c
arba integruot
ą
transformatori
ų
(tik 12 V
c
/230 V~ modeliams)
4.3. Šaldymas
Termoelektrinë sistema pradeda veikti ájungus á 12 V
c
(arba 230 V~, jeigu
modeliuose yra integruotas transformatorius).
5. PRIE
Ţ
I
Ű
RA
Prie
đ
valant vësinimo dë
ţć
i
đ
junkite j
ŕ
i
đ
elektros tinklo. Valymui nenaudokite
agresyvi
ř
valymo priemoni
ř
arba tirpikli
ř
. Geriausia naudoti drëgn
ŕ
skudurëlá ant
kurio u
ţ
la
đ
inkite kelis la
đ
us ind
ř
ploviklio.
Jeigu vësinimo dë
ţ
ës ilgesná laik
ŕ
nenaudojote, pirmiausia j
ŕ
sausai i
đ
valykite. Taip
pat yra svarbu vësinimo dë
ţć
vëdinti, kad nesusidaryt
ř
pelësiai.
Jeigu prietaiso ilgesná laik
ŕ
nenaudosite rekomenduojame já laikyti atidengt
ŕ
.
Termoelektrin
ę
vësinimo dë
ţć
Smart‘Cooler galite ájungti kelioms dienoms, ta
č
iau
yra svarbu reguliariai j
ŕ
i
đ
jungti, kad reikalui esant galët
ř
i
đ
tirpti ledas ir b
ű
t
ř
pa
đ
alintas susikondensav
ć
s vanduo.
6. GEDIM
Ř
SURADIMAS IR PA
Đ
ALINIMAS
Jeigu naudojantis termoelektrin
ć
vësinimo dë
ţć
Jums i
đ
kilt
ř
koki
ř
nors problem
ř
,
pirmiausiai atid
ţ
iai perskaitykite
đ
á skyrelá.
6.1. Problema su kabeliu
Jeigu yra pa
ţ
eistas kuris nors maitinantis kabelis já yra b
ű
tina remontuoti, remont
ŕ
gali atlikti tik autorizuota pardavëjo servisas.
6.2. Jungimo problem
J
ű
s
ř
đ
aldytuvas ir i
đ
orës ventiliatorius neveikia.
Patikrinkite automobilio cigare
č
i
ř
u
ţ
degiklio lizd
ŕ
. Kad jis veikt
ř
, daugumoje
automobili
ř
turi b
ű
ti ájungtas degimas. Jeigu degimas ájungtas, bet
đ
aldytuvas
neveikia, tai nedelsdami i
đ
traUKte ki
đ
tuk
ŕ
i
đ
uždegiklio lizdo ir patikrinkite šiuos
dalykus:
Cigare
č
i
ř
u
ţ
degiklio lizdas. Kai cigare
č
i
ř
u
ţ
degikliu da
ţ
nai naudojamasi, jis gali
u
ţ
siter
đ
ti tabaku, o dël to gali nesusidaryti geras elektrinis kontaktas. I
đ
valykite
u
ţ
degiklá nemetaliniu
đ
epe
č
iu ir valymo priemone taip, kad centrinis kontaktas
tapt
ř
đ
varus
Jeigu á cigare
č
i
ř
u
ţ
degiklio lizd
ŕ
áki
đ
tas
đ
aldytuvo ki
đ
tukas labai ákaista, tai
i
đ
valykite lizd
ŕ
arba patikrinkite, ar ki
đ
tukas gerai surinktas.
Prijungimas 12 V
c
: jungian
č
io konektoriaus saugiklis: maitinan
č
io kabelio
antgalis 12 V
c
saugoma saugikliu 7 A. Patikrinkite ar saugiklis nebuvo pa
ţ
eistas
nuo kabelio atsukant antgalá 12 V
c
(paveikslëlis D1).
6.3. Problema su šaldymu
Šaldytuvas yra teisingai prijungtas prie maitinimo šaltinio, ta
č
iau ne
đ
aldo
pakankamai, o i
đ
orës ventiliatorius nesisuka. Tokiu atveju gali b
ű
ti suged
ć
s
ventiliatoriaus variklis, todël kreipkitës á gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
Đ
aldytuvas ne
đ
aldo, o i
đ
orës sraigtasparnis sukasi. Atidarykite dangtá ir
patikrinkite, ar veikia vidinis ventiliatorius.
Jeigu vidinis ventiliatorius neveikia, tai gali b
ű
ti suged
ć
s variklis. Kreipkitës á
gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
Jeigu vidinis ventiliatorius veikia, gali b
ű
ti sugedusi Peltje sistema. Kreipkitës
á gamintojo ágaliotas remonto dirbtuves.
7. GARANTIJA (PAVEIKSLËLIS F)
Visam gaminiui ir atskirom jo dalim suteikiama dviej
ř
met
ř
garantija nuo pirkimo
datos, i
đ
skyrus i
đ
laidas susijusias su gaminio gr
ŕţ
inimu, kurias dengia vartotojas.
Garantija taikoma, jeigu gaminys neatitinka u
ţ
sakymo arba turi tr
ű
kum
ř
, pateikus
pirkimo dokument
ŕ
(pvz. s
ŕ
skait
ŕ
). Gaminys privalo b
ű
ti gr
ŕţ
intas komplekte,
nei
đ
ardytas, gr
ŕţ
inama autorizuotam servisui, pretenzijose privalo b
ű
ti pateikta
problema dël kurios gaminys gr
ŕţ
inamas. Gaminys, kuriam teikiama pretenzija
gali b
ű
ti pataisytas, pakeistas arba gr
ŕţ
inta jo visa arba dalis pardavimo kainos.
Garantija negalioja arba nepripa
ţ
ástama, jeigu gaminys buvo pa
ţ
eistas dël
(i) neteisingo gaminio naudojimo arba saugojimo, (ii) nepakankamos gaminio
prie
ţ
i
ű
ros arba prie
ţ
i
ű
ros nesilaikant naudojimo taisykli
ř
, (iii) remonto, pakeitim
ř
,
prie
ţ
i
ű
ros tre
č
iaisiais tam neautorizuotais asmenimis (iv) ir dël neoriginali
ř
atsargini
ř
dali
ř
naudojimo.
PASTABA: profesionaliam šio gaminio naudojimui garantija netaikoma.
Gaminio savininko pakeitimas bet kuriuo garantijos metu garantijos galiojimo
laikotarpiui átakos neturi.
Đ
i garantija neturi átakos vartotojo teisëm reglamentuojamom nacionaliniuose
teisiniuose aktuose. I
đ
kilus problemoms pra
đ
ome kreiptis á servis
ŕ
pagal savo
gyvenamaj
ŕ
viet
ŕ
. Kontaktiniai adresai pateikiami
đ
ioje instrukcijoje.
8. LIKVIDAVIMAS (PAVEIKSLËLIS G)
Šis likvidavimo simbolis reiškia, kad šis prietaisas yra renkamu likviduoti gaminiu.
Pasibaigus jo eksploatacijos laikotarpiui privalo b
ű
ti tinkamai likviduojamas.
Prietaisas negali b
ű
ti i
đ
metamas su kitomis komunalinëmis atliekomis.
Neišmeskite prietaiso gamtoje ir jo nedeginkite: kenksmingos medžiagos esan
č
ios
elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose gali pakenkti aplinkai bei turëti
neigiamos átakos
ţ
mogaus sveikatai.
Jeigu norite prietaisu atsikratyti pristatykite já specialiai tarnybai, kuri u
ţ
siima
đ
i
ř
prietais
ř
likvidavimu.
Atitinkam
ŕ
informacij
ŕ
rasite vietinëse savivaldybëse.
Atliek
ř
skirstymas ágalina jas pakartotinai naudoti arba pasirinkti kitas med
ţ
iag
ř
pakartotino naudojimo formas.
•
•
•
•
•
-
-
•
•
