Campingaz Sun Force, Manual

1. Wk³adanie  lub  wymiana  baterii  (nie  objêta  dos-

taw¹) w kasecie zap³onowej (rys. 14)

- Nacisn¹æ na jêzyczek (A) i wyj¹æ kasetê zap³onow¹ (14) z jej

gniazda  przytrzymuj¹c  j¹,  aby  nie  uszkodziæ  przewodów

po³¹czeniowych.

- Odwróciæ kasetê, wyj¹æ zu¿yt¹ bateriê (je¿eli jest). 

- Wsun¹æ bateriê (typ LR 03 / AAA) na miejsce przestrzegaj¹c

oznaczeñ na pude³ku ("+" z "+" i "-" z "-").

- W³o¿yæ kasetê zap³onow¹ (14) na miejsce zwracaj¹c uwagê,

aby wsunê³a siê do koñca w gniazdo.

Instrukcje  monta¿u  i  reutylizacji  zestawu  zapalarki  elek-

tronicznej:

Nie wyrzucaæ zu¿ytych baterii do smieci. Z³o¿yæ je do pojem-

nika przenaczonego do odzysku.

Wyj¹æ baterie przed oddaniem aparatu na z³om.

Znak  odzysku  oznacza,  ¿e  ten  aparat  objêty  jest

wybiórczym  zbieraniem  odpadów.  Po  zakonczeniu

okresu trwa³oœci, aparat powinien zostaæ odpowied-

nio  z³omowany.  Aparatu  nie  nale¿y  do³¹czaæ  do

sta³ych  niesortowanych  odpadów  komunalnych.  Nie

wyrzucaæ do przyrody, nie paliæ: obecnoœæ pewnych

niebezpiecznych  substancji  wsprzêcie  elektrycznym

ielektronicznym mo¿e byæ szkodliwa dla œrodowiska i

mo¿e  wywieraæ  niekorzystny  wp³yw  na  zdrowie

cz³owieka.  Jeœli  pragniemy  pozbyæ  siê  aparatu,  to

nale¿y go oddaæ do punktu wykorzystania odpadów,

specjalnie przeznaczonego na ten cel (punkt zbiórki

odpadów).  Prosimy  zasiêgn¹æ  informacji  u  w³adz

miejscowych. Zbiórka wybiórcza tych odpadów u³atwi

ich odzysk, ponowne wykorzystanie i inne formy uty-

lizacji  tych  materia³ów  nadaj¹cych  siê  do  odzysku,

zawartych w tych odpadach. 

2. U¿ytkowanie ogrzewania

2-1. Zapalanie palnika z systemem elektronicznym (rys. 19)

- Je¿eli lampa nie jest w³¹czona otworzyæ dop³yw gazu (zawór

na  butli  (rys.  13-A)  lub  pokrêt³o  na  zaworze  redukcyjnym

(rys.13-B) oraz ewentualne uzbrojenie).

- Otworzyæ dop³yw gazu przekrêcaj¹c pokrêt³o (21) w kierunku

przeciwnym do obrotów wskazówek zegara do oporu.

- Nacisn¹æ  na  przycisk  (B)  kasety  zap³onowej  i  równoczeœnie

nacisn¹æ pokrêt³o (21).

- Po  zapaleniu:  zwolniæ  przycisk  kasety  zap³onowej  i  nadal

przytrzymywaæ wciœniête pokrêt³o (21) przez 15 sekund.

- Zwolniæ nacisk na pokrêt³o: ogrzewanie pracuje z pe³n¹ moc¹.

- Je¿eli palnik zgaœnie: ponowiæ zapalanie.

UWAGA:

- Po pierwszym uzyciu kratka palnika poczernieje, co jest nor-

malne i nie umniejsza dzialania palnika.

2-2. Zapalanie rêczne palnika (rys. 19)

- Postêpowaæ w sposób przedstawiony w punkcie powy¿ej, ale

nie  naciskaæ  przycisku  kasety  zap³onowej,  tylko  przy³o¿yæ

zapalona zapa³kê (C) na poziomie górnej kraty promiennika.

- Po zapaleniu odsun¹æ zapa³kê.

2-3. Regulacja grzania

- Aby  uzyskaæ  minimaln¹  si³ê  grzania:  przekrêciæ  pokrêt³o  w

kierunku  przeciwnym  do  ruchu  wskazówek  zegara,  a¿  do

pozycji minimalnego przep³ywu (-).

2-4. Wy³¹czanie

- Przekrêciæ pokrêt³o(21) w kierunek obrotów wskazówek zega-

ra do oporu w pozycje "OFF".

UWAGA:

Urz¹dzenie jest wyposa¿one w dwa zabezpieczenia

1)"Zabezpieczenie wy³¹czania" zamyka automatycznie dop³yw

gazu do palnika je¿eli przypadkowo zgaœnie.

2)"Zabezpieczenie  pozycji"  zamyka  automatycznie  dop³yw

gazu  je¿eli  urz¹dzenie  znajduje  siê  w  pozycji  pochylonej

przekraczaj¹cej  45°  w  stosunku  do  pozycji  pionowej  lub

je¿eli przechyli siê i upadnie na ziemie.

3. Kierunku paraboli (rys. 20 - 21)

Dla poprawy komfortu, parabola (22) urz¹dzenia ma regulacjê kie-

runku dla umo¿liwienia ukierunkowania grzania w wybrane miejsce.

Zabezpieczyæ palnik przed wiatrem obracaj¹c urz¹dzenie tak,

aby parabola stanowi³a zas³onê, zw³aszcza w czasie zapalania.

3-1. Ustawienie kierunku paraboli (rys. 20 - 21)

- Nie dotykaæ paraboli (22) go³ymi rêkoma, poniewa¿ mo¿e byæ

bardzo  gor¹ca.  U¿ywaæ  uchwytu  przeznaczonego  do  tego

celu (23) ci¹gn¹æ z góry w pionie od do³u w górê: ustawiæ siê

w wybranej pozycji.

- Zawsze korzystaæ z uchwytu w celu zmiany kierunku lub usta-

wienia paraboli w pozycji poziomej.

Uwaga: Nie przekraczaæ pozycji poziomej unosz¹c uchwyt.

4. Demonta¿ i wymiana butli gazowej

- Monta¿  lub  wymianê  butli  gazowej,  wykonywaæ  zawsze

na zewn¹trz, nigdy w obecnoœci p³omienia, Ÿród³a ciep³a

lub iskier (papieros, urz¹dzenie elektryczne, itd.) i z dala

od innych osób oraz materia³ów ³atwopalnych.

4-1. Modele 

SUN FORCE / SUN FORCE L

- Sprawdziæ, czy zawór butli lub pokrêt³o zaworu redukcyjnego

jest w pozycji zamkniêtej.

- Podnieœæ  os³onê  butli  (12)  i  za³o¿yæ  podstawê  na  hak  (13)

podtrzymuj¹cy  w  taki  sposób  aby  ca³kowicie  ods³oniæ  butlê

(rys.10)

- Od³¹czyæ zawór redukcyjny butli gazowej.

- Wyj¹æ butlê z podstawy urz¹dzenia.

- W³o¿yæ na miejsce nowa butlê.

- Pod³¹czyæ  zawór  redukcyjny  do  butli  gazowej  (sprawdziæ

uszczelkê zaworu redukcyjnego).

- Odczepiæ os³onê butli i za³o¿yæ na podstawê ustawiaj¹c otwór

na wysokoœci zaworu redukcyjnego.

- Nie nalezy zamykac otworów wentylacyjnych obudowy butli.

- Sprawdzic stan weza (przewodu gietkiego).

4-2. Modele 

SUN FORCE+ / SUN FORCE L+

- Sprawdziæ, czy zawór butli jest w pozycji zamkniêtej.

- Odblokowaæ 4 haki i zdj¹æ os³onê przednia (8) butli (rys. 8-b).

- Od³¹czyæ zawór redukcyjny butli gazowej.

- Wyj¹æ butlê z podstawy urz¹dzenia.

- W³o¿yæ na miejsce nowa butlê.

- Pod³¹czyæ  zawór  redukcyjny  do  butli  gazowej  (sprawdziæ

uszczelkê zaworu redukcyjnego).

- Za³o¿yæ  na  miejsce  os³onê  przedni¹  (8)  i  zablokowaæ  przy

pomocy haków (rys. 8-a).

- Nie nalezy zamykac otworów wentylacyjnych obudowy butli.

- Sprawdzic stan weza (przewodu gietkiego).

5. Zak³adanie  nasadki  (rys.  15)  (model  z  lamp¹,

nasadka: M)

- Unieœæ (A) wspornik (17) i odchyliæ go o jedna czwart¹ obrotu.

- Wsun¹æ  nasadkê(16)  na  palnik,  wiêkszym  otworem  w  dó³;

dobrze wsun¹æ otwór nasadki w rowek (B) palnika.

- Ustawiæ wspornik (17) w pozycji pocz¹tkowej i w³o¿yæ górny

otwór nasadki w rowek (C) wspornika.

5-1. Podpalanie nasadki (rys.16) (wykonywaæ na zewn¹trz):

-

NIE  OTWIERAÆ  DOP£YWU  GAZU

,  podsun¹æ  p³omieñ

(zapalniczki lub zapa³ki) w pobli¿e nasadki.

- Zaczekaæ do ca³kowitego spalenia (przejœcie z koloru czarne-

go z wydzielaniem dymu w kolor bia³y: spalanie zakoñczone).

- (A) Za³o¿yæ klosz szklany (18) na miejsce (B) i zaczepiæ pokry-

wê na kloszu (19).(rys. 17)

6. U¿ytkowanie lampy (rys. 18) (model z lamp¹)

Kilka porad dodatkowych:

UWAGA:  po  pierwszym  u¿yciu  nasadka  jest  bardzo  deli-

katna.  Nale¿y  unikaæ  dotykania  jej  ze  wzglêdu  na  ryzyko

uszkodzenia.

- Nie  uruchamiaæ  lampy  z  nasadka  z  rozdarciami  (ryzyko

pêkniêcia  szk³a).  Wymieniaæ  wy³¹cznie  na  specjalne

nasadki Campingaz®.

34

3 - Uzytkowanie i konserwacja

PL

PL.qxp  08/12/2005  10:10  Page 2