Campomatic B400, Instruction Manual

Page 1: ... INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...______________________________ 3 French _________________________________________ 9 Italian __________________________________________ 12 German_________________________________________ 15 عربي ____________________________________________ 22 ENG ...

Page 3: ...3 B400 ENG 0 F i gu re 3 0 F i gu re 2 0 ...

Page 4: ...ender Goblet D can simply be washed by dishwasher or wash up in the usual way under the tap However always beware of the blade hurt your hands when washing 5 Do not use boiling liquids for mixing and washing 6 Never run the blender when it is empty 7 Never mixing hard ingredients or solid without liquid 8 When using the switch I slow speed the maximum capacity for operation is one liter 9 Never at...

Page 5: ...ottom of the Blender Goblet D ii Put the ingredients into the Blender Goblet D for blending then add the liquid IT IS VERY IMPORTANT that the liquid must not exceed the maximum level marked on the Goblet iii Put Ingredients Measurer A onto the Lid B and then put the Lid B onto the Blender Goblet D Make sure the Lid B is locked into the Locking Slot C Otherwise the unit will not operate iv Plug in ...

Page 6: ...ean the Motor Unit E with a damp cloth never immerse in water D Technical features 400 WATTS 2 0 liter of Blender Goblet 2 speed switch II stands for FAST I stands for SLOW and 0 stands for OFF Pulse Button Auto Clean Button E Optional Accessories Universal grinder with stainless steel blades and container maximum capacity 60 grams 2 3 of the bowl capacity It can grind coffee seed almonds rusks sp...

Page 7: ...00g of sweetened condensed milk 300g fresh double cream mix all the ingredients in the blender and place in the fridge Serve well chilled EGGPLANT PATE Serves 6 2 eggplants baked for about 1 hour unpeeled 1 clove garlic peeled cup olive oil Juice of 1 lemon 1 teaspoon salt Freshly ground black pepper When eggplants are cooled scoop out flesh and place in blender cover and blend until smooth about ...

Page 8: ... ml milk 1 frozen banana 500g frozen strawberries 300 ml strawberry yogurt ORANGE BANANA CREAM 350 ml milk 500 ml orange juice 1 2 tsp Vanilla 1 2 frozen banana chunks 350ml Vanilla frozen Yogurt 180ml orange yogurt 3 tbs orange juice concentrate PEACH BANANA COCKTAIL 700 ml apple juice 300 ml vanilla frozen yogurt 1 2 banana 300 ml peach yogurt 500ml frozen peach slices MANGO COCKTAIL 500 ml pine...

Page 9: ...ponge humide suffit Ne jamais mettre le bloc moteur sous l eau ou dans un lave vaisselle 4 Le bol du mixer C peut être nettoyé de manière habituelle ou placé dans le lave vaisselle Faire attention aux lames du mixer lors du nettoyage 5 Ne jamais placer de liquide bouillant dans le mixer 6 Ne pas faire fonctionner le mixer à vide 7 Ne pas mixer des ingrédients solides ou durs sans ajouter de liquid...

Page 10: ...érés dans les trois fentes situées à la base du bol ii Placer les ingrédients dans le bol C pour mixer ajouter ensuite le liquide Le niveau du liquide ne doit pas excéder le niveau maximal gravé sur le bol iii Mettre le verre doseur A dans le couvercle B placer ensuite le couvercle B sur le bol C S assurer que tous ces éléments soient correctement placés iv Brancher votre mixer et placer l interru...

Page 11: ... figure 2 ii Verser un peu d eau savonneuse dans le bol C Appuyer ensuite sur le bouton Auto Clean F pendant quelques secondes iii Enlever le bol C et rincer à l eau iv Rincer à nouveau si nécessaire Laisser sécher naturellement v Passer une éponge humide sur le bloc moteur D ne jamais immerger le bloc moteur D Caractéristiques techniques 400 Watts Capacité du bol 2 litres 2 vitesses 0 arrêt I vit...

Page 12: ...emplicemente in lavastoviglie o normalmente a mano sotto l acqua corrente Fare comunque attenzione alle lame che possono tagliare le mani durante il lavaggio 5 Non usare liquidi bollenti quando si miscela il cibo e si lava 6 Non azionare mai il frullatore quando è vuoto 7 Non miscelare mai ingredienti duri o solidi senza aver introdotto dei liquidi 8 Non cercare mai di inserire od estrarre cibo li...

Page 13: ...stemare quest ultimo sul contenitore del frullatore C Controllare che siano tutti montati saldamente nella propria sede iv Inserire la spina del frullatore nella presa e posizionare l interruttore principale controllo della velocità E su I velocità minima o su II velocità massima v E possibile utilizzare anche il tasto di avvio ad impulso G ma solo quando l interruttore principale controllo della ...

Page 14: ...tica F per alcuni secondi iii Smontare il contenitoree C e sciacquarlo sotto l acqua corrente iv Ripetere il risciacquo se necessario quindi lasciarlo asciugare naturalmente v Pulire con un panno umido il gruppo motore D e non immergerlo mai nell acqua D Caratteristiche tecniche 400 W Contenitore frullatore da 2L Interruttore a 2 velocità II velocità massima I velocità minima e 0 per spento OFF Ta...

Page 15: ...Beim Einsatz elektrischer Gerätes besonders in der Gegenwart von Kindern sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachten 2 Trennen Sie das Gerät nach dem Einsatz stets sofort von der Netzstromversorgung Ziehen Sie nicht am Kabel sondern fassen Sie den Stecker direkt an um diesen von der Netzdose zu trennen 3 Halten Sie die Motoreinheit D niemals unter fließendes Wasser und reinigen...

Page 16: ...übergeben werden WARNUNG Dieses Gerät muß gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung eingesetzt werden Sie setzen sich der Gefahr schwerer Verletzungen aus wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitung und zu Zwecken die nicht in der Anleitung beschrieben sind eingesetzt wird Größte Vorsicht ist geboten während Sie die scharfen Klingen handhaben oder reinigen B Zusammenbau Betrieb des MULT...

Page 17: ...den Meßbecher A auf den Deckel B auf und setzen Sie anschließend den Deckel B auf die Mixerkanne C auf Stellen Sie sicher daß alle Teile fest sitzen iv Stecken Sie den MULTI MIXER ein und bringen Sie den EIN AUS Geschwindikgkeitswahlschalter E entweder in die Einstellung I langsam oder II schnelle v Sie können auch die Intervalltaste G betätigen doch nur dann während sich der EIN AUS Geschwindigke...

Page 18: ...S WICHTIG Halten Sie die Motoreinheit niemals unter fließendes Wasser und reinigen Sie diese niemals in einer Spülmaschine reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Schwamm i Setzen Sie die Mixerkanne C wie in Abbildung 2 dargestellt auf die Motoreinheit D auf ii Gießen Sie etwas warmes Seifenwasser in die Mixerkanne C Drücken Sie einige Sekunden lang auf die Selbstreinigungstaste F iii...

Page 19: ...19 B400 D Technische Daten Eigenschaften 400 Watt 2 Liter Mixerkanne 2 Betriebsstufen II für SCHNELL I für LANGSAM und 0 für AUS Intervalltaste Selbstreinigungstaste GS geprufte AR ...

Page 20: ...ي المحرك على الوعاء ضعي النبض وضعية استعملي او اا أو ا ال سرعة الى التحكم زر افتلي متصلة دقيقة من الكثر يدور الجهاز تتركي ال اا أو ا ال على الخالط تدوير عند الذاتي التنظيف زر تستعمل ال اا أو ا ال على الخالط تدوير عند النبض زر تستعمل ال اللحم قطعي مكعبات ٦ من اكثر تضعي ال الثلج مكعبات سحق عند استخدام كل بعد الحال في الوعاء نظفي ً ا دائم نفس في المكونات من كبيرة كمية تحضري ال الوعاء في وضعها قبل صغي...

Page 21: ...ة مركز من الي تعديالت اية اجراء حال في او فكه و تركيبه قبل الكهرباء عن الجهاز افصل ً ا دائم اكسسواراته االكسسوارات بادارة تطفئه ال و الجهاز تشغل ال المياه صنبور تحت تغسله ال و االخرى السوائل من اي في او بالماء المحرك وحدة تغمر ال المحرك وحدة تنظف كي رطبة عماش قطعة فقط استخدم جانبك من مباشرة رقابة دون يعمل الجهاز تترك ال االطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز ابق حادة القطع شفرات بالكهرباء ً ال متص الجه...

Page 22: ...صين في صنع B400 خالط التعليمات كتيب االولى للمرة المنتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM ...