Campomatic SB500, Instruction Manual

Page 1: ...ti chef INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...ONTENT ENGLISH __________________________________________ FRANÇAIS _________________________________________ ITALIANO__________________________________________ _____________________________________________عربي 4 10 17 23 ...

Page 3: ...3 Sb500 Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Elementi di comando ...

Page 4: ...t operate the machine without supervision If you leave the room you should al ways turn the device off Remove the plug from the socket Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appli ance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized techni cian To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced...

Page 5: ...r after shutting off The appliance is designed for the mashing and mixing of food and drinks and for chop ping together with the multichopper Short time operating use the device for no longer than 4 minutes with soft foods and no longer than 3 minutes with hard foods Leave the device to cool down for at least 3 minutes before using again WARNING The attachments and the blade are very sharp Handle ...

Page 6: ...ith shaft 15 Attachment release button discs blade 16 Ice Crusher Before Use Take out all the parts carefully out of the packing Save the packing and the inner packing material for the whole duration of the warranty Clean the device before using it for the first time as described in Cleaning and Mainte nance Wall Mounting The mixing rod 4 can also be attached to the wall using the attachment kit s...

Page 7: ...at the pin located on the shaft fits into the slot of the attachment Only in this case can the attachment be inserted completely onto the shaft Use the lifter 15 as a tool in order to release the components again see Illustration C Attaching the Mixing Rod Lock the mixing rod into place by turning once The marker dots 3a are now positioned one above the other Whisk If you would like to use the whi...

Page 8: ...ing Rod and Whisk WARNING Make sure that the plug is not inserted 1 Select an accessory Please note the section Before Use 2 Fill the food to be mixed into the mixing bowl 5 max 0 6 litres The mixing rod or whisk should be fully immersed 3 Use the regulator 1 to set the corresponding speed Please refer to the table 4 Hold the device in such a way that you are able to operate the two level control ...

Page 9: ...ons on the two level control switch You can achieve pulse operation by pressing the button at intervals and then releasing it 8 Remove the mains plug from the socket after use Release the motor housing from the multiple chopping machine by turning it and then remove it from the lid 9 Remove the lid and pull the chopping blade 14 out carefully WARNING The chopping blade is very sharp DANGER OF INJU...

Page 10: ...s n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommage Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutô...

Page 11: ...uivantes réduire en purée ou mélanger soit des denrées alimentaires soit des boissons hacher en liaison avec le multi broyeur Fonctionnement rapide n utilisez pas l appareil pendant plus de 4 minutes avec des ali ments mous ou 3 minutes avec des aliments durs Laissez l appareil refroidir env 3 minutes avant de le réutiliser DANGER Risque de blessure Les différentes pièces et les couteaux sont très...

Page 12: ... avec tige 15 Levier pour accessoires disques couteaux 16 Lame compatible Glace Pilée Avant la première utilisation Sortez délicatement tous les éléments de l emballage Conservez le carton d emballage et les éléments d emballage jusqu à la fin de la période de garantie Lavez l appareil avant la première utilisation comme indiqué dans Nettoyage et range ment Fixation murale Le mixer 4 peut égalemen...

Page 13: ...ns la fente de l accessoire Cela est indispensable pour que l accessoire soit fermement installe sur l arbre du mixeur Utilisez le levier 15 pour détacher les différentes pièces de l appareil voir fi g C Remarques Veillez a ce que la cheville de fixation située sur l arbre du bras du mixeur s en castre dans la fente de l accessoire Cela est indispensable pour que l accessoire soit ferme ment insta...

Page 14: ...e vous lâchez le bouton 9 Débranchez l appareil après chaque utilisation Nettoyez et rangez l appareil comme indique dans Nettoyage et Rangement FR Tableau de fonctions et accessoires s e s s e t i V s n o i t c n o F s e r i o s s e c c A Durée d utilisation Disque mélangeur 6 Pour mixer et mélanger les milk shakes boissons prépara tions à omelette sauces et émulsions cosmétiques Position réglez ...

Page 15: ...reil pendant le fonctionnement et jusqu à avoir retirer le couteau hachoir 14 Immobilisez le multibroyeur en le tenant d une main ferme 7 Enfoncez l une des touches de commande des positions Pour obtenir un fonctionnement Pulse enfoncez et lâchez successivement le bouton 8 Débranchez toujours le câble d alimentation de la prise de courant Dévissez toujours le bloc moteur du broyeur et détachez le ...

Page 16: ...16 SB500 Nettoyez si nécessaire les parois du bloc moteur avec un torchon humide puis avec un torchon sec Apres nettoyage rangez le mixer sur le support mural livre FR ...

Page 17: ...Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparec chio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare periodicamente l apparecchio per verifi care che non vi siano danni Non met tere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fi ne di evitare l...

Page 18: ...nuti per cibi solidi Lasciar raffreddare l apparecchio per 3 minuti circa prima di riutilizzarlo AVVISO Gli accessori e le lame sono molto affi lati Per questa ragione si presti la massima attenzio ne nell uso di questi pezzi PERICOLO DI FERIMENTO L apparecchio e predisposto solo per la lavorazione di piccole quantita Per questa ragione versare nel contenitore solo le quantitaindicate nella tabell...

Page 19: ...ssaggio accluso 11 e possibile montare il frullatore a barra 4 anche alla parete A questo scopo misurare la distanza tra le due tacche sul retro e fare due fori a questa di stanza ATTENZIONE Prima accertarsi di non danneggiare cavi o tubi nella parete Inserire la custodia del motore 3 con il frullatore 4 nel supporto Staccare il gambo frullatore Estrarre il gambo frullatore dalla custodia girandol...

Page 20: ...2 Versare gli alimenti da frullare nel contenitore 5 max 0 6 litri Immergere completa mente il frullatore a barra o la frusta 3 Con il regolatore 1 impostare la relativa velocita A questo scopo osservare la tabella 4 Afferrare l apparecchio in modo da poter attivare l interruttore a due velocita 2 con le dita IT Tabella per funzioni ed accessori à t i c o l e V e n o i z n u F i r o s s e c c A Du...

Page 21: ... del tritatutto 3 Riempire il contenitore trasparente 13 Non riempirlo del tutto ma fi no a un massimo di della capienza complessiva dello stesso 4 Richiudere il contenitore con il coperchio le cavita nel margine del bordo inferiore del coperchio e del bordo superiore del contenitore devono incastrarsi l una nell altra 5 Porre la scatola del motore sull apertura superiore del coperchio e fi ssarlo...

Page 22: ... I pezzi estraibili che sono entrati in contatto con generi alimentari utensile e chiave pos sono essere lavati in acqua e detergente per stoviglie Per la pulizia del frullatore a barra riempire il contenitore con acqua e azionare il frullatore come descritto nell uso dell apparecchio Quindi asciugare bene la barra Per pulire strofi nare l esterno della scatola del motore con un panno umido e poi ...

Page 23: ...ت بالكهرباء ً ال متص الجهاز يكون عندما خاصة بيدك القطع شفرة مالمسة تجنب يعمل الجهاز يكون عندما داخله آخر جسم اي تضع او الخلط وعاء في اصابعك تضع ال ينبغي كما المطحنة او الخلط وعاء تركيب من تتأكد ان قبل المحرك وحدة على القطع وحدة تضع ال مئوية درجة ٨٠ عن حرارتها تزيد بمحتويات الوعاء تمأل ال االطفال متناول على ً ا متدلي الكهربائي التيار قابس تدع ال لالستخدام الخالط اعداد ١ من اليدوي الخالط التالية الس...

Page 24: ...يمات كتيب االولى للمرة المنتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM الصين في صنع SB500 يدوي خالط ...