camry CR 2833, User Manual

Page 1: ...rad 24 RO Instrucţiunea de deservire 21 CZ návod k obsluze 30 RU инструкция обслуживания 42 GR οδηγίες χρήσεως 33 MK упатство за корисникот 28 NL handleiding 35 SL navodila za uporabo 38 FI manwal ng pagtuturo 44 PL instrukcja obsługi 61 IT istruzioni operative 51 HR upute za uporabu 40 SV instruktionsbok 47 DK brugsanvisning 55 UA інструкція з експлуатації 57 SR Корисничко упутство 53 SK Používat...

Page 2: ...A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...e whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged po...

Page 4: ... port 5Attachment comb slot 6 Hair storage Cover 7 Cover release button Removing and attaching the blade Switch off the clipper press the cutting blade head metal part away from the clipper while holding the clipper firmly As shown on picture B To attach put the blade into the slot and then slowly but firmly push downwards and towards the hair intake of the clipper as shown on picture C Cleaning t...

Page 5: ... diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgefü...

Page 6: ...en Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Gerät in Wasser fällt Man darf nicht Hände in Wasser stecken wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker geprüft werden 18 Fassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil mit nassen Händen 19 Vor dem Ablegen des Gerätes soll man es jedes Mal ausschalten 20 Lassen Sie wede...

Page 7: ...es bedeutet dass Ihr Gerät sicher gesperrt ist bis Sie es entsperren Zum Entsperren halten Sie den EIN AUS Schalter 3 Sekunden lang gedrückt bis der Countdown beendet ist Das Symbol verschwindet und Sie können das Gerät wieder verwenden Technische Daten Spannungsversorgung 5V 1A Leistung 5W Max Leistung 30W FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATIO...

Page 8: ...imentation est endommagé si l appareil est tombé ou qu il a été endommagé de quelqu autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement Ne pas réparer l appareil soi même car cela présente un risque d électrocution Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé Une réparati...

Page 9: ...s la prise de la tondeuse comme indiqué sur la photo C Nettoyage du bac à cheveux Pour vider et nettoyer le conteneur placez vous au dessus d un panier à déchets et appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot 7 vers le bas Ensuite soulevez doucement le rabat du récipient de stockage de cheveux 6 et retirez tous les cheveux emprisonnés à l intérieur de la corbeille à papier comme indiqué sur l...

Page 10: ...jas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping 8 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el ...

Page 11: ...ista calificado 18 No coja el aparato ni el alimentador con las manos mojadas 19 El aparato deber ser apagado cada vez que esté parado 20 No deje el aparato ni el alimentador encendido a la toma de corriente sin supervisión 21 Si el aparato utiliza un alimentador no lo tape ya que esto podría conducir a un aumento peligroso de la temperatura y dañar el aparato Siempre en primer lugar conecte el ca...

Page 12: ...remente a través del dispositivo COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN E Montaje del accesorio para cortar el cabello 1 enganche un extremo del peine de límite en la ranura del cortapelos 2 haga clic en el otro extremo mientras escucha el sonido CLIC En la parte interior de los archivos adjuntos se imprime la longitud del corte Al colocarlo asegúrese de que la flecha con la longitud con la que desea cortar...

Page 13: ...te pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 10 O dispositivo deve se colocar numa superfície fria estável plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha elétrica queimador a gas etc 11 Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis 12 O cabo de alimentação não pode pender da bo...

Page 14: ...r usando o dispositivo Ao manusear o aparador de cabelo certifique se de não cobrir o recipiente de armazenamento de cabelo com a palma da mão para que o ar se mova livremente através do dispositivo COMO MOSTRADO NA IMAGEM E Montagem do acessório de corte de cabelo 1 Clip uma extremidade do pente limite na ranhura do clipper 2 clique na outra extremidade enquanto ouve o som CLICK Na parte interna ...

Page 15: ...škinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri 6 Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka NETRAUKTI už maitinimo laido 7 Nenardinti laido kištuko ar viso prietaiso į va...

Page 16: ...inimo mygtukas Peilio nuėmimas ir pritvirtinimas Išjunkite kirpimo mašiną griežtai laikydami kirpimo mašiną spauskite pjovimo peilio galvutės metalinę dalį kaip parodyta B paveiksle Norėdami pritvirtinti įdėkite peiliuką į plyšį ir lėtai bet tvirtai spauskite žemyn link kirptuvo plaukų įleidimo angos kaip parodyta C nuotraukoje Plaukų indo valymas Norėdami ištuštinti ir išvalyti konteinerį perkelk...

Page 17: ...ar ierīci Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu neiepazīstinātām personām 5 BRĪDINĀJUMS Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas kurām nav pieredzes vai zināšanas darbā ar ierīci ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem pa...

Page 18: ...tu izraisīt bīstamu temperatūras paaugstināšanos un ierīces bojājumu Vispirms pievienojiet kontaktdakšu ierīces kontaktligzdai un pēc tam barošanas bloku elektrotīkla kontaktligzdai 22 Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā Bērni drīkst izmantot ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā 23 Ierīce ir paredzēta tikai dabisku cilvēka matu apgriešanai 24 Griešanas naži ir ļoti asi Ievērojiet piesardzību montāžas d...

Page 19: ...īcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā ÜLDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid T...

Page 20: ...äidetud valamu kohal 16 Kui kasutate seadet vannitoas siis võtke pärast kasutamist pistik seinakontaktist kuna vee lähedus on ohtlik isegi siis kui seade on välja lülitatud 17 Vältige seadme ja AC adapteri märjaks saamist Juhul kui seade kukub vette tuleb kohe pistik või AC adapter võrgukontaktist välja võtta Ärge pange käsi vette kui seade on lülitatud võrgukontakti Enne järgmist kasutamist tuleb...

Page 21: ...W Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega Madalpinge elektriseade LVD Elektromagneetiline ühilduvus EMC Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunkt...

Page 22: ...să fie verificat şi în caz de nevoie reparat Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizaţie Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 10 Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă netedă departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură aşa cum ar fi aragazul electric şi cel pe gaz etc 11 Nu ...

Page 23: ...roduceți lama în fanta apoi împingeți încet dar ferm în jos și spre admisiunea părului de la tuns așa cum se arată în imaginea C Curățarea recipientului pentru păr Pentru a goli și a curăța containerul treceți peste un coș de deșeuri și apăsați în jos butonul de eliberare a capacului 7 Apoi ridicați ușor flaconul de depozitare a părului 6 și îndepărtați tot părul prins în interiorul coșului de gun...

Page 24: ...je nisu upoznate sa aparatom da ga koriste 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są ograničenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih ...

Page 25: ... dodataka ispisana je duljina reza Kada pričvršćujete budite sigurni da je strelica dužine koju želite da presečete usmerena prema vama i prema lopatici uređaja 15 Ne koristite uređaj u blizini vode npr pod tušem u kadi ili iznad umivaonika s vodom 16 Kada se uređaj koristi u kupaonici nakon njegove upotrebe izvadite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isklju...

Page 26: ... rendeltetésétől eltérő célra 3 A berendezést kizárólag 220 240 V 50 Hz földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni 4 Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor ha a közelben gyerekek tartózkodnak Nem szabad megengedni hogy a gyerekek játszanak a készülékkel sem pedig azt hog...

Page 27: ...ységet sem nedves kézzel 19 Kapcsolja ki a készüléket minden alkalommal amikor félreteszi azt 20 Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva sem a tápegységet a konnektorba dugva 21 Ha a készülék tápegységet használ ne takarja le azt mert az veszélyes hőmérsékletemelkedéshez és a készülék károsodásához vezethet Mindig először a tápegység dugóját dugja a készülékbe majd a tápegységet a hál...

Page 28: ...lis teljesítmény 30W A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket amelyek hatással lehetnek a környezetre Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba A berendezés II szigetelési osztály szerint készült nem igényel földelést A be...

Page 29: ...ога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го кабелот од штекер 14 За гарантитане на додатна заштита препорача се инсталиране на електричен систем дополнителен уред за разлиѝен напон на стуја RCD со номинална струја не повеќа од 30 mA Со тоа прашање обратите на стручан електричар 15 Да не се користи уредот во близина на вода на пр под туш во када или над лабаво со в...

Page 30: ... КАКО ПОГЛАВЕН НА СЛИКА Е Монтирање на додатокот за сечење на косата 1 Клип еден крај на граничниот чешел во слотот на клиперката 2 Кликнете на другиот крај додека слушате звук КЛИК На внатрешниот дел од прилозите се печати должината на исекотината Кога се прикачувате проверете дали стрелката со должината што сакате да ја намалите е оддалечена од вас и кон сечилото на уредот Детско заклучување За ...

Page 31: ...ahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte neponořujte napájecí kabel zástrčku nebo celý výrobek do vody Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám Jako je přímé sluneční záření dešti sníh apod Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí ...

Page 32: ... poškození nosní sliznice nebo ušního bubínku Popis zařízení Obrázek A 1 Keramická čepel 2 Spínač zapnutí vypnutí 3 LED displej 4 Nabíjecí port USB 5 Slot pro hřeben připojení 6 Uložení vlasů Kryt 7 Tlačítko uvolnění krytu Sejmutí a připojení nože Vypněte zastřihovač stiskněte kovovou část řezacího nože směrem od zastřihovače a pevně držte zastřihovač jak je znázorněno na obrázku B Pro připojení v...

Page 33: ... ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της 5 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες ικανότητες κινητικές αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδη...

Page 34: ...βλεψη 21 Σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιεί το τροφοδοτικό μην το καλύπτετε διότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη αύξηση της θερμοκρασίας και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή Πάντα πρώτα εισάγετε το βύσμα στην υποδοχή τροφοδοσίας της συσκευής και στη συνέχεια σε μια πρίζα 22 Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά Η χρήση της συσκευής από παιδιά θα πρέπει να γίνεται υπό ...

Page 35: ...ρα ένα κόκκινο εικονίδιο κλειδώματος Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή σας είναι ασφαλώς κλειδωμένη μέχρι να την ξεκλειδώσετε Για να ξεκλειδώσετε πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON OFF για 3 δευτερόλεπτα έως ότου τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση Το εικονίδιο θα εξαφανιστεί και θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή Τεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία 5V 1A Ισχύς 5W Μέγιστη ισχύς 30W φροντίζουμε ...

Page 36: ...et kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukena...

Page 37: ...jl u de tondeuse stevig vasthoudt Zoals getoond op afbeelding B Plaats het mes in de gleuf en duw het dan langzaam maar stevig naar beneden en in de richting van de haarinlaat van de tondeuse zoals getoond op afbeelding C De haarcontainer reinigen Om de container te legen en schoon te maken gaat u over een afvalmand en drukt u de ontgrendelknop 7 naar beneden Til vervolgens de flap van de haaropsl...

Page 38: ...i ali oseb brez izkušenj ali znanja naprave lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali če so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom ose...

Page 39: ...ve uporabljajte le priložen čopič 29 Ne smete uporabljati napravo med kopanjem 30 Naprave ne uporabljajte za ljudi ki spijo 31 Med delovanjem ne postavite napravo na mokrih površinah ali oblačil 32 Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenem sistemu s pomočjo daljinskega upravljalnika 33 Ne vstavite prirezovalnik v nos ali uho na globini več kot 5 mm saj to lahko povzroči poš...

Page 40: ...ćnu uporabu Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe 3 Povežite uređaj samo u uzemljenu utičnicu 220 240 V 50 Hz Kako bi se povećala operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme nemojte priključivati više električnih uređaja 4 Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne dopustite djeci ili ljudi...

Page 41: ...ko uređaj koristi izvor napajanja nemojte ga pokrivati jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja Uvijek kao prvo umetnite utikač u napojnu utičnicu na uređaju a zatim izvor napajanja u zidnu utičnicu 22 Držite uređaj izvan dohvata djece Korištenje uređaja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih 23 Uređaj je namijenjen samo za rezanje prirodne ljudske kos...

Page 42: ...ičniuređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnostnjegove ponovne upotrebe Ako vaš uređaj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahtijeva uzemljenje Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva Niskonaponska direktiva LVD Elektromagnetska podudarnost EMC Proizvod označen CE na natpisnoj pločici ОБЩИЕ УС...

Page 43: ...тельной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения УЗО с номинальным дифференциальным током не более 30 мА Для установки пожалуйста обратитесь к квалифицированному электрику 15 Нельзя использовать устройство вблизи воды например в душе в ванной и раковиной с водой 16 Если устройство используется в ванной комнате после его использования следует отключить сетевой шнур от ...

Page 44: ...ебенки в паз клипер 2 нажмите на другой конец пока вы слышите CLICK звук На внутренней части насадок напечатана длина разреза При установке убедитесь что стрелка с длиной которую вы хотите разрезать направлена от вас в направлении лезвия устройства Блокировка от детей Чтобы заблокировать устройство перед судьей или сделать так чтобы маленький ребенок не мог пользоваться устройством Нажмите кнопку ...

Page 45: ...e asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viileälle tukevalle ja tasaiselle alustalle pitäen turvaväliä lämmityslaitteista ja kodinkoneista kuten sähköhellasta kaasupolttimista jne 11 Älä käytä laitetta tulenarko...

Page 46: ...i jäteastiaan jääneet hiukset kuvan D osoittamalla tavalla VAROITUS Älä peitä ilman poistoaukkoa laitteen käytön aikana Kun käsittelet leikkuria varmista ettet peitä hiusastioiden säilytysastiaa kämmenelläsi jotta ilma liikkuu vapaasti laitteen läpi KUVASSA ESITETTY Kiinnitys hiusleikkaukseen 1 Kiinnitä rajakamman toinen pää leikkurin aukkoon 2 napsauta toista päätä kun kuulet CLICK äänen Liitteid...

Page 47: ...lstånd Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika farliga situationer 9 Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt Vänd alltid den skadad...

Page 48: ...ipparen som visas på bild C Rengöring av hårbehållaren För att tömma och rengöra behållaren flytta över en avfallskorg och tryck på locket 7 nedåt Lyft sedan försiktigt upp håret i lagringsbehållaren 6 och ta bort allt hår som fångats in i avfallsbehållaren som visas på bild D VARNING Se till att inte täcka luftuttaget när du använder enheten När du hanterar klipparen måste du inte täcka hårförvar...

Page 49: ...cí kábel poškodený výrobok by sa mal obrátiť na miesto s odborným servisom ktoré sa má vymeniť aby sa predišlo nebezpečným situáciám 9 Nikdy výrobok nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo inak poškodený alebo ak nefunguje správne Nepokúšajte sa poškodený výrobok opraviť sami pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Poškodené zariadenie vždy otočte na odborné servi...

Page 50: ...lačte nadol a smerom k príjmu vlasov zastrihávača ako je to znázornené na obrázku C Čistenie nádoby na vlasy Ak chcete vyprázdniť a vyčistiť nádobu presuňte odpadkový kôš a stlačte uvoľňovacie tlačidlo krytu 7 smerom nadol Potom opatrne nadvihnite klapku na uchovávanie vlasov 6 a odstráňte všetky vlasy zachytené vo vnútri do odpadkového koša ako je to znázornené na obrázku D VÝSTRAHA Počas používa...

Page 51: ...na o l intero dispositivo nell acqua Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare sit...

Page 52: ...mmagine A 1 Lama in ceramica 2 Interruttore on off 3 Display a led 4 Porta di ricarica USB 5 Slot per pettine per accessori 6 Coperchio per i capelli 7 Pulsante di rilascio del coperchio Rimozione e collegamento della lama Spegnere la tosatrice premere la parte metallica della testa della lama di taglio lontano dalla tosatrice tenendo saldamente la tosatrice Come mostrato nella figura B Per attacc...

Page 53: ... одговорне за њихову сигурност или ако су добили упутства о безбедном коришћењу уређаја и ако су свесни опасности у вези са његовим радом Деца не би требало да се играју са уређајем Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца осим ако су старија од 8 година и ове активности се спроводе под надзором 6 Након што завршите са коришћењем производа увек запамтите да пажљиво извадите утикач из...

Page 54: ...машине користите само приложену четку 29 Немојте користити уређај у кади 30 Немојте користити уређај за особе које спавају 31 Током рада не постављајте уређај на влажне површине или одећу 32 Уређај није дизајниран за рад са спољним планерима или засебним системом даљинског управљања 33 Не убацујте тример у нос или ухо на дубину већу од 5 мм јер то може оштетити носну слузницу или бубну опну Опис у...

Page 55: ...rn eller personer der ikke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer der er for...

Page 56: ...e under drift 25 Vask ikke knivene i vand 26 Skift kun vedhæftede filer når enheden er slukket 27 Brug kun originalt tilbehør 28 Brug kun den medfølgende børste til at fjerne håret inde i maskinen 29 Brug ikke enheden i badet 30 Brug ikke enheden til personer der sover 31 Placer ikke apparatet på våde overflader eller tøj under drift 32 Enheden er ikke designet til at fungere sammen med eksterne p...

Page 57: ...а пристроїв до однієї розетки 4 Будьте обережні при використанні навколо дітей Не дозволяйте дітям грати з продуктом Не дозволяйте дітям або людям які не знають пристрій використовувати його без нагляду 5 УВАГА Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або особами які не мають досвіду або знань про пристрій ті...

Page 58: ...о пристрій використовує адаптер живлення не закривайте його оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і може призвести до пошкодження пристрою Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою а потім підключіть адаптер живлення до розетки 22 Тримайте пристрій в недоступному для дітей місці Використання пристроїв дітьми повинно контролюватися дорослими 23 Пристрій при...

Page 59: ...аблокувати пристрій перед ранком або зробити маленьку дитину не в змозі користуватися пристроєм Натисніть перемикач увімкнення вимкнення і потримайте 3 секунди поки не закінчиться відлік часу Ви помітите що зараз на пристрої відображається червоний значок блокування Це означає що ваш пристрій надійно заблокований поки ви не розблокуєте його Щоб розблокувати натисніть і утримуйте перемикач ON OFF п...

Page 60: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Page 61: ...wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dzi...

Page 62: ... wyciągnąć wtyczkę lub zasilacz z gniazdka sieciowego Nie wolno wkładać rąk do wody gdy urządzenie jest włączone do sieci Przed ponownym użyciem musi być ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwytać urządzenia ani zasilacza mokrymi dłońmi 19 Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go 20 Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka be...

Page 63: ...nie przepływało przez urządzenie JAK NA RYSUNKU E Montaż nasadki do strzyżenia włosów 1 Przypnij jeden koniec grzebienia ograniczającego do gniazda maszynki do strzyżenia 2 Kliknij drugi koniec gdy usłyszysz dźwięk KLIKNIJ Na wewnętrznej stronie nasadek drukowana jest długość cięcia Podczas zakładania upewnij się że strzałka o długości którą chcesz wyciąć jest skierowana w Twoją stronę i skierowan...

Page 64: ...iler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 64 ...