camry CR1292, User Manual

Page 1: ...n l i k zik nyv 32 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 48 CZ n vod k obsluze 20 DK brugsanvisning 46 GR 24 SR k 51 SK pou vate sk pr ru ka 43 S instruktionsbok 54 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 L...

Page 2: ...2 1 7 5 2 3 4 6...

Page 3: ...rs of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision of a person responsible for their safety...

Page 4: ...ater 3 Plug the kettle to the 220 240V 50 60Hz mains press ON OFF switch Indicator lamp will light 11 The kettle is an electrical device and it is not designed to hold water or other liquids After boi...

Page 5: ...it z B im Badezimmer oder Campingwagen sch tzen 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden...

Page 6: ...Gebrauch im Haushalt und in hnlichen R umen wie z B K chenr ume f r Personal in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Wirtschaftsr umen von den Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebun...

Page 7: ...imentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION 7 Ne pas tremper le cordon...

Page 8: ...anger 18 ATTENTION Avant de soulever la bouilloire lectrique de son socle s assurer qu elle est teinte 20 A chaque utilisation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouilloire est en...

Page 9: ...t enlever r guli rement le d p t calcaire Cette manipulation n est pas couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d ta...

Page 10: ...en los talleres de reparaciones autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 21 El hervidor de agua puede ser trasladado solamente sujet ndolo por...

Page 11: ...piloto se apagar 10 No deje el hervidor encendido sin vigilancia El sarro que se acumula en el interior del hervidor debe quitarse peri dicamente Esta actividad no est sujeta a la garant a La falta d...

Page 12: ...iorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico 16 ADVERT NCIA N o se pode abrir a tampa quando a gua est...

Page 13: ...st vel plana e resistente ao aquecimento 9 A liga o do fervedor vazio ou com gua insuficiente serr causa da desliga o autom tica do dispositivo Em tal caso deve se esperar entre 10 e 20 minutos deitar...

Page 14: ...vie bu i moteli ir kit pana i gyvenam j patalp sve iams miegamuosiuose ir valgomuosiuose 17 Virdul galima naudoti tik su pateiktu pagrindu 19 is prietaisas skirtas naudoti buityje ir pana iomis s lygo...

Page 15: ...lygio ir emiau maksimum lygio 1 pilti virdul vandens ir patikrinti ar gyvatukas visi kai apsemtas vandens 3 Maitinimo laiko ki tuk jungti 220 240 V 50 60Hz tinklo lizda ir paspausti jungikl U sidegs k...

Page 16: ...nor d tajiem 10 Ier ci novietot uz v sas stabilas l dzenas virsmas prom no silsto m virtuves ier c m t d m k piem ram elektrisk pl ts g zes deglis utml 13 Neatst jiet ier ci pievienotu elektropadeves...

Page 17: ...sl g an s 10 Neatst jiet iesl gtu t jkannu bez uzraudz bas 24 Nelietojiet t jkannu bez filtra vai ar atv rtu v ku t d j di neiesl gsies autom tiskais t jkannas izsl dz js 9 Tuk a vai ar nepietiekamu d...

Page 18: ...daohtlikku olukorda 13 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 6 P rast seadme kasutamist v ta alati pistik pistikupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni...

Page 19: ...al litatud 28 rge peske veekeetja alust vees vaid puhastage lihtsalt kuiva lapiga 10 rge j tke sissel litatud veekeetjat j relvalveta 6 Kui tahate l litada veekeetja v lja enne kui vesi hakkab keema v...

Page 20: ...m pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 1 P ed pou it m v robku si pe liv p e t te n vod a v dy postupujte v soulad...

Page 21: ...y k jak m ne douc m situac m m e doj t D ti ve v ku od 3 do 8 let nemohou za zen p ipojovat ke zdroji nap jen nastavovat istit nebo prov d t jeho dr bu 7 B hem va en mus b t v ko konvice p iklopeno Je...

Page 22: ...az de nevoie reparat Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre 3 Dispozitivul trebuie conectat numai la o priz cu leg tur la p m nt220 240V 50 60Hz 1 nainte de a ncepe utilizarea dispozitivulu...

Page 23: ...deteriora fierb torul sau elimina marcajele de pe acesta 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 24 Nu folosi i ceainicul f r filtru sau cu cap...

Page 24: ...art ap sa i din nou butonul pornit oprit Lampa de control se va stinge 11 Fierb torul este un dispozitiv electric care nu este destinat pentru depozitarea apei sau a ltor lichide Dup fierbere apa treb...

Page 25: ...25 14 RCD 30 mA 10 8 13 19 12 15 18 20 21 17 22 MAX MIN 16 23 9 11 26 25 24...

Page 26: ...9 3 8 3 8 5 SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi...

Page 27: ...se je potrebno obrniti na poobla ene serviserja da bi se izognili nevarni situaciji 24 Nikoli ne uporabljajte kotli ek brez filtra ali z odprtim pokrovom samodejna zaustavitev ne bo delovalo 19 Ta opr...

Page 28: ...ju pokrov kotli ek je treba zaprt ele takrat bo delo avtomatski odklopnik Mo 1850 2200W Max kapaciteta 1 5 L 2 Postavite bazo na stabilno ravno toplotno odporno povr ino 6 Za izklop kotli ek pred vrel...

Page 29: ...29 9 10 13 15 7 16 12 17 18 5 8 8 6 11 8 14 RCD 30 mA 19 24 21 22 20 23...

Page 30: ...ke upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREB...

Page 31: ...jaku 22 Nemojte sipati vodu preko nivoa MAX ili ispod MIN jer ovo mo e izazvati opekotine ili o te enje ajnika 19 Ovaj ure aj je namjenjen za upotrebu u doma instvu i sli nu upotrebu kao npr za kuhinj...

Page 32: ...rugu posudu Voda nakon klju anja ne mo e ostati u kotli u du e od 10 minuta Prije svake upotrebe napunite kotli sa sve om vodom iznad minimuma i ispod maksimalnog nivoa 3 Staviti utika voda za napajan...

Page 33: ...berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon sok elektromos k sz l ket k tni 19 A k sz l k tiszta v z forral s ra szolg l otthon...

Page 34: ...talpat egy stabil lapos s h ll fel letre 27 A k sz l k nem alkalmas k ls id z t kapcsol val s t vm k dtet si rendszerekkel t rt n m k dtet sre 22 Ne t ltse a v zforral t a MAX jelz s f l vagy a MIN j...

Page 35: ...lenarkojen aineiden l heisyydess 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 15 Jos keitin on yli...

Page 36: ...t m ll vesim r ll se kytkeytyy automaattisesti pois p lt T ll in on odotettava yli kymmenen minuutin ajan Seuraavaksi keittimeen on kaadettava asianmukainen m r vett ja kytkett v se uudelleen p lle Ke...

Page 37: ...asselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in he...

Page 38: ...jn alleen dan werkt het automatisch uit schakelen Beschrijving van het apparaat 8 Het opnieuw gebruik van de waterkoker kan na 2 minuten na het laatste gebruik 10 Zet de waterkoker niet aan zonder toe...

Page 39: ...m ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajte na odgovaraju i servis kako b...

Page 40: ...Napunite kotli vodom i provjerite da li je grija u potpunosti prekriven vodom 10 Ne ostavljajte bez nadzora uklju en kotli 4 Nakon to voda prokuha kotli e se automatski isklju iti 25 Povremeno kotli t...

Page 41: ...41 3 220 240 50 60 1 4 5 2 6 13 10 7 8 12 11 14 30 9...

Page 42: ...42 29 3 8 3 8 1 2 3 4 5 6 28 15 16 7 18 19 20 22 MIN 24 21 25 26 23 27 17 1 10 7 11 2 9 10 20 4 3 220 240 50 60 8 2 5 6...

Page 43: ...ch bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon v...

Page 44: ...iach u ebne z kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Ne...

Page 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Page 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Page 47: ...una superficie piana stabile e resistente al calore 1 Riempire il bollitore con acqua e verificare che la resistenza sia completamente ricoperta d acqua Per rimuovere eventuali odori di fabbrica nece...

Page 48: ...ektriker 16 ADVARSEL bnikkel get hvisvandetkoger 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde stikket i h nden Tr k IKKE p ledningen 8 Kontroller regelm ssigt tilstanden af ledninge...

Page 49: ...ontrollampe 4 roterendebase 5 l g 6 h ndtag 7 l gh ndtag 27 Enheden er ikke beregnet til at arbejde med eksterne tidsafbrydere eller et separat fjernbetjeningssystem 2 Plac rbasenp enstabil fladogvarm...

Page 50: ...50 7 6 4 9 2 14 RCD 1 10 3 220 240V 50 60Hz 8 12 13 5 8 8 11...

Page 51: ...51 21 24 30 15 22 MAX MIN 20 23 25 16 27 17 18 19 26 28 29 3 8 3 8 2 3 220 240V 50 60Hz Max 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 52: ...EDNOSTI Da biste poveca li bezbednost upotrebe ne priklju ajte vi e elektri nih ure aja na jedan strujni kruguistovreme 4 Buditeposebnopa ljivikadakoristiteure ajkadasudecaublizini Nemojtedozvolitidec...

Page 53: ...utika i itav ure aj u vodu ili drugu te nost Ne izla ite ure aj atmosferskim uslovima ki i suncu itd niti ga koristite u uslovima velike vla nosti kupatila vla nebungalove 10 Stavite ure aj na hladnu...

Page 54: ...rekida 8 Kuvalomo eteponovnouklju itinakon2minutaodposlednjeupotrebe 29 Deca od 3 do 8 godina mogu uklju iti i isklju iti ure aj samo ako je u normalnom radnom polo aju oni su pod nadzorom ili upozore...

Page 55: ...ll samma elektriskakrets 4 Bli f rsiktigt n r du anv nder vattenkokare i n rvaro av barn L t inte barnen leka med vattenkokaren och l t inte barnen eller personer som inte k nner till hur att hantera...

Page 56: ...en 11 Vattenkokaren r en el anordning som inte r avsedd f r att f rvara vatten eller n gon annan v tska N r vatten har kokats ska det omedelbart h llas i en annan beh llare Kokat vatten f r inte st l...

Page 57: ...57 BG 3 220 240V 50 60Hz 4 8 1 5 8 8 9 7 6 10 2...

Page 58: ...58 18 22 MAX MIN 23 24 13 25 20 12 15 19 27 26 21 28 11 29 3 8 3 8 14 RCD 30 mA 16 17...

Page 59: ...59 4 5 6 7 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 6 ON OFF 2 1 2 3 1 220 240V 50 60Hz 11 10 1 5 1850 2200W 9 8 2 7 10 5...

Page 60: ...60 AR 3 50 60 240 220 5 8 8 12 7 13 8 9 6 15 16 4 14 RCD 30 17 18 19 1 10 11 2...

Page 61: ...61 20 28 22 MAX MIN 29 8 3 8 3 21 26 25 27 23 24...

Page 62: ...szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o n...

Page 63: ...e spowodowa powa ne zagro enie dla 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem nie pozw l dzie...

Page 64: ...chenne personelu w sklepach biurach i innych rodowiskach pracy pomieszcze gospodarskich przez klient w w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkalnych tego typu w pomieszczeniach sypialnych i ni...

Page 65: ...zapach nale y kilkakrotnie zagotowa w czajniku wod Zanim rozpoczniesz u ytkowanie Opis urz dzenia 29 Dzieci w wieku od 3 do poni ej 8 lat mog w czy i wy czy urz dzenie tylko wtedy gdy znajduje si ono...

Page 66: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Page 67: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Page 68: ...team Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165...