camry Premium CR 7428, User Manual

Page 1: ...de servi o 16 HR upute za uporabu 47 LT naudojimo instrukcija 18 RUS 49 LV lieto anas instrukcija 21 SLO navodila za uporabo 33 EST kasutusjuhend 23 I istruzioni per l uso 55 CZ n vod k obsluze 25 DK...

Page 2: ...2 3 1 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 4...

Page 5: ...tada koos kontrollm rgisega RU3 RO Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control RU3 BIH Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom RU3 H A term ket az ellen rz jel l ssel egy tt kell haszn l...

Page 6: ...e and are supervised This device cannot be used by people who are not heat sensitive and people who are very sensitive to heat who are unable to respond to overheating and by people who require consta...

Page 7: ...tch or controller the regulator must not be wet during washing and during drying the cord must be in a horizontal position to ensure that the water does not flow into the switch or controller the regu...

Page 8: ...nleitung bevor Sie das Ger t verwenden und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch die bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts oder durch unsach...

Page 9: ...oder den Adapter nicht nass werden Wenn das Ger t ins Wasser f llt ziehen Sie sofort den Stecker oder den Adapter aus der Steckdose Fassen Sie Ihre H nde nicht in Wasser wenn das Ger t an das Stromnet...

Page 10: ...euerung 1 Temperaturregler 2 Netzkabel 3 Bettlaken Decke Matte BEDIENUNGSANLEITUNG manuelle Steuerung 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 2 Aktivieren Sie das Produkt indem Sie den Schalter...

Page 11: ...ipement peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou des personnes n ayant aucune exp rience ou connaissance de...

Page 12: ...ckage V rifiez p riodiquement le mat riel pour d tecter tout signe d usure ou de dommage Si ces panneaux ou quipements ne sont pas utilis s correctement veuillez contacter votre fournisseur avant de c...

Page 13: ...iser de pinces linge ou de pinces de quelque sorte que ce soit NE PAS utiliser le produit avant qu il ne soit compl tement sec NE PAS repasser le produit DONNEES TECHNIQUES Puissance absorb e nominale...

Page 14: ...o reparaci n Todas las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro al usuario 10 No utilice el disp...

Page 15: ...o dejar de funcionar el equipo deber devolverse al fabricante o su representante para su reparaci n Producto Almohadilla el ctrica ANTES DEL PRIMER USO 1 El producto debe ser desplegado y colocado en...

Page 16: ...com o dispositivo o usem O equipamento n o deve ser usado por crian as pequenas a menos que os controladores tenham sido predefinidos pelos pais ou respons veis ou as crian as tenham sido cuidadosame...

Page 17: ...na folha 19 N o use a folha se estiver molhada ou mida Deixe a folha pendurada frouxamente em uma rea ventilada at que esteja completamente seca 20 N o coloque o cabo de alimenta o em uma folha aqueci...

Page 18: ...de sab o neutro e gua morna Certifique se de que a temperatura da gua inferior a 30 C Lave no ciclo delicado ou suave por 2 minutos Enxaguar com gua morna e fresca Estique suavemente o produto at o t...

Page 19: ...elti ok Sugedus prietais gr inkite atitinkam technin s prie i ros centr kad gal tum te j patikrinti ar remontuoti Visus remonto darbus gali atlikti tik galioti aptarnavimo punktai Netinkamai atliktas...

Page 20: ...pakeisti pageidaujam ilumos nustatym iki 30 minu i prie mieg Prie mieg turite i jungti OFF RENGINIO APRA YMAS mechaninis valdiklis 1 Temperat ros reguliatorius 2 Maitinimo laidas 3 Lovos lapas antklo...

Page 21: ...atbild g s personas uzraudz b vi u dro bai vai tiem padomi par ier ces dro u lieto anu un apzin s ar t s lieto anu saist t s briesmas B rni nedr kst sp l t ar apr kojumu Ier ces t r anu un apkopi nedr...

Page 22: ...rok m Pirms mazg anas atvienojiet str vas vadu un kontrolieri Sl dzis vai regulators regulators nedr kst b t mitrs mazg anas laik un v anas laik vadam j b t horizont l st vokl lai nodro in tu ka dens...

Page 23: ...adme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja j rgige selles sisalduvaid juhiseid Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on p hjustatud seadme kasutamise v i selle eba ige k sitsemise eest 2 Seade on m el...

Page 24: ...ud seisukorras rge asetage plaadile tihvtid n elad ja muud metallesemed 19 rge kasutage lehte kui see on niiske v i niiske J tke leht riputatud l dvalt ventileeritavas kohas kuni see on t iesti kuiv 2...

Page 25: ...sus 45W Maksimaalne v imsus 80W Toitepinge 230 V 50 60Hz M dud 38 x 38cm Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahuti...

Page 26: ...ck m obvodu V tomto ohledu pros m kontaktujte elektrik e 13 Nedovolte aby se p stroj nebo adapt r navlh il Pokud p stroj spadne do vody okam it vyt hn te z str ku nebo adapt r ze z suvky Kdy je p stro...

Page 27: ...p ep na do polohy 0 UCHOV V N P ed slo en m a skladov n m produkt v dy nechte vychladnout V v robek m e z stat na l ku po cel rok jako pohodln deka Sta odstranit ovl dac prvky a ulo it a do zimy Poku...

Page 28: ...iliz rii acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii dec t dac au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i Acest dispo...

Page 29: ...i tabla electric asigura i v c este distribuit n mod uniform nu exist nici o ndoire sau falduri 25 Produsul poate fi sp lat ntr o ma in de sp lat la temperatura de 30 C Poate fi sp lat manual Deconect...

Page 30: ...acoperit cu ap ndep rta i i presa i produsul timp de 15 minute ntr o solu ie u oar de s pun i ap c ldu Asigura i v c temperatura apei este mai mic de 30 C Sp la i pe ciclu delicat sau delicat timp de...

Page 31: ...8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 31...

Page 32: ...20 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 1 2 30 1 2 3 1 2 1 2 0 1 LED 2 3 0 32...

Page 33: ...j i od treh let ne morejo uporabljati naprave zaradi pomanjkanja odziva na pregrevanje 5 OPOZORILO To opremo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali du evn...

Page 34: ...prezra evanem prostoru dokler ni popolnoma suh 20 Napajalnega kabla ne postavljajte na ogrevan list Opreme ne smete zlagati ko jo shranite na vrh Redno preverjajte opremo glede znakov obrabe ali po k...

Page 35: ...anjem vedno pustite da se proizvod ohladi Va izdelek lahko ostane na postelji celo leto kot udobno pod odejo Preprosto odstranite kontrole in shranite do zime e elite odstraniti izdelek iz postelje ko...

Page 36: ...8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 36...

Page 37: ...AVODILA ZA UPORABO ro ni regulator 1 Napajalni kabel priklju ite v elektri no vti nico 2 Aktivirajte izdelek tako da premaknete stikalo v polo aj 1 2 0 izklop 1 nizka ne na toplota vklju ena LED 2 vis...

Page 38: ...anje ure aja ne smiju izvoditi djeca osim ako su stariji od 8 godina i pod nadzorom Ovaj ure aj ne mogu koristiti osobe koje nisu osjetljive na toplinu i osobe koje su vrlo osjetljive na toplinu koje...

Page 39: ...reba da se ohladi pre skladi tenja 29 Ure aj se mo e koristiti samo sa vrstama uklonjivih elemenata navedenih u oznaci opreme 30 Nemojte koristiti ure aj na podesivim krevetima ili ako se ure aj koris...

Page 40: ...amelyek nem felelnek meg a rendeltet sszer haszn latnak 3 Csatlakoztassa a k sz l ket egy 230 V 50 60 Hz es aljzathoz A haszn lat biztons g nak n vel se rdek ben ne kapcsoljon sok elektromos eszk zt e...

Page 41: ...el 17 Ha a k sz l k t pegys get haszn l ne takarja el mert a h m rs klet s a k sz l k k rosod s hoz vezethet Mindig el sz r helyezze be a dug t a k sz l k h l zati aljzat ba majd a h l zati csatlakoz...

Page 42: ...eredm nyezhetik TISZT T S S L GZ T S A sz vetbor t s 30 fokos v zh m rs kleten mosott k z vagy g p lehet H zza ki a k sz l ket t vol tsa el a burkolat fedel t A sz vet v zzel van bor tva A term ket 15...

Page 43: ...a laitetta itse koska se voi aiheuttaa shokkia Palauta viallinen laite asianmukaiseen huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten Kaikki korjaukset saa suorittaa vain valtuutetut huoltoliikkeet...

Page 44: ...sulake laukeaa laite lakkaa toimimasta laite on palautettava valmistajalle tai sen edustajalle korjausta varten Tuote S hk l mmityslaite LAITTEEN KUVAUS mekaaninen ohjain 1 L mp tilans din 2 Virtajoht...

Page 45: ...aat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Dit apparaat kan niet worden gebruikt door mensen die niet gevoelig zijn voor warmte en mensen di...

Page 46: ...orden gewassen Kan met de hand worden gewassen Koppel het netsnoer en de controller los voor het wassen Schakelaar of regelaar de regelaar mag tijdens het wassen niet nat worden en tijdens het drogen...

Page 47: ...rden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt SLOVEN INA HRVATSKI MOLIMO PRO ITAJTE Pa ljivo VA NE UPUTE UVAJTE ZA KASNIJU UPORABU 1 Pro itajte upute za uporabu prije uporabe ure aj...

Page 48: ...uti nicu 18 Nemojte koristiti plahtu u preklopljenom stanju Ne stavljajte igle i druge metalne predmete u plahtu 19 Nemojte koristiti plahtu ako je mokra ili vla na Ostavite plahtu labavo u prozra eno...

Page 49: ...mjerice spremati pod druge predmete koji mogu rezultirati savijanjem unutarnjih grija ih ica I ENJE I SU ENJE ZRAKA Pokrov od tkanine mo e biti ru no ili strojno opran u temperaturi vode od 30 stupnje...

Page 50: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 50...

Page 51: ...18 19 20 21 22 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 1 2 30 1 2 3 1 2 1 2 0 1 2 3 0 51...

Page 52: ...alebo osoby ktor nie s obozn men s pr strojom Zariadenie by nemali pou va mal deti pokia kontrol ri neboli vopred nastaven rodi mi alebo opatrovate mi alebo deti boli d kladne pou en o tom ako bezpe...

Page 53: ...obvode V tomto oh ade pros m kontaktujte elektrik ra 13 Nedovo te aby sa zariadenie alebo adapt r navlh ili Ak zariadenie spadne do vody okam ite vytiahnite z str ku alebo adapt r zo sie ovej z suvky...

Page 54: ...denie je vybaven poistkou chr niacou pred prehriat m ktor by nemala pracova ak sa pou va v s lade so zam an m pou it m zariadenia Ak sa poistka vypne zariadenie prestane pracova zariadenie mus by vr t...

Page 55: ...ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO 1 Leggere il manuale operativo prima di utilizzare il dispositivo e seguire le istruzioni in esso contenute Il produttore non responsabi...

Page 56: ...a 12 Per fornire una protezione aggiuntiva consigliabile installare un dispositivo a corrente residua RCD con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico A questo propos...

Page 57: ...ire Devi spegnere prima di dormire DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO controller meccanico 1 Regolatore di temperatura 2 Cavo di alimentazione 3 Lenzuolo coperta tappetino ISTRUZIONI PER L USO controller man...

Page 58: ...r kan ikke bruge denne enhed p grund af manglende reaktion p overophedning 5 ADVARSEL Dette udstyr kan bruges af b rn over 8 r og personer med begr nset fysisk sensorisk eller mental evner eller pers...

Page 59: ...varing Kontroller udstyret regelm ssigt for tegn p slid eller skade Hvis s danne tegn eller udstyr anvendes ukorrekt bedes du kontakte din leverand r f r du forts tter med at bruge den 21 Opbevares t...

Page 60: ...re den under andre genstande der kan medf re b jning af de indvendige varmeledninger RENG RING OG LUFTF RING Tekstilafd kningen kan v re en h nd eller en maskine der vaskes i 30 graders vandtemperatur...

Page 61: ...3 230 50 60 4 3 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 61...

Page 62: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 62...

Page 63: ...1 2 30 1 2 3 1 2 1 2 0 1 2 3 0 30 fabirc 15 30 C 2 45 80 230 50 60 38 38 PE 63 1 2...

Page 64: ...3 230 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 64...

Page 65: ...15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 1 2 30 1 2 65...

Page 66: ...v nd inte f r andra ndam l som inte verensst mmer med den avsedda anv ndningen 3 Anslut enheten till ett 230 V 50 60 Hz uttag F r att ka s kerheten vid anv ndning ska du inte sl p m nga elektriska enh...

Page 67: ...en med en skadad n tsladd eller enheten fungerar inte korrekt Reparera inte enheten sj lv eftersom det kan orsaka chock V nligen returnera den defekta enheten till l mpligt servicecenter f r inspektio...

Page 68: ...elektriska arket 27 Denna utrustning r inte avsedd f r medicinsk anv ndning p sjukhus 28 Anordningen b r svalna f re f rvaring 29 Apparaten f r endast anv ndas med de typer av flyttbara element som an...

Page 69: ...t vattentemperaturen r mindre n 30 C Tv tta p den k nsliga eller skonsamma cykeln i 2 minuter Sk lj i f rskt ljummet vatten Str cka f rsiktigt produkten till sin ursprungliga storlek Lufttorka ver en...

Page 70: ...h na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy...

Page 71: ...lno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone...

Page 72: ...niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 18 Nie u ywa produktu w st...

Page 73: ...o 2 Uruchom ogrzewanie produktu przesuwaj c w cznik do pozycji 1 2 0 wy czony 1 niska temperatura dioda zapalona 2 wysoka temperatura dioda zapalona 3 Wy cz urz dzenie przesuwaj c w cznik do pozycji 0...

Page 74: ...AR 1 2 3 50 60 230 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 13 14 15 16 17 74...

Page 75: ...18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 LED 2 fabirc 75...

Page 76: ...BG 1 2 3 230 V 50 60 Hz 4 5 8 8 76...

Page 77: ...6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 77...

Page 78: ...21 22 23 24 27 28 29 30 31 1 2 30 1 2 3 1 2 1 2 0 1 2 3 0 30 15 30 C 2 78...

Page 79: ...45W 80W 230 V 50 60Hz 38 X38 PE 79...

Page 80: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...