camry Premium CR7421, User Manual

Page 1: ...9 DK brugsanvisning 65 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 37 F mode d emploi 12 FIN k ytt opas 48 E manual de uso 15 NL handleiding 50 EST kasutusjuhend 26 I istruzioni per l uso 62...

Page 2: ...1 3 4 11 6 7 8 9 10 5 2 12 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...m rgisega LED 100D RO Produsultrebuieutilizatcumarcajuldecontrol LED 100D BIH Proizvodsemorakoristitisakontrolnomoznakom LED 100D H Aterm ketazellen rz jel l sselegy ttkellhaszn lni LED 100D GR LED 10...

Page 6: ...6...

Page 7: ...een pre set by parents or guardians or children have been thoroughly instructed how to safely handle the regulators 2 The device is for domestic use only Do not use for other purposes that are not in...

Page 8: ...ould not work when used in accordance with the intended use of the equipment If the fuse trips the device will stop working the equipment must be returned to the manufacturer or its representative for...

Page 9: ...re the water temperature is less than 30 C Gently stretch the product to its original size DO NOT use the product until it is completely dry Nominated power input 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W Dimensions 15...

Page 10: ...n sofern dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person geschieht zu ihrer Sicherheit oder ihnen gegeben Tipps zur sicheren Verwendung des Ger ts und sind sich der Gefahren bewusst die mit seiner V...

Page 11: ...m Waschen Schalter oder Controller Der Regler darf w hrend des Waschvorgangs nicht nass sein W hrend des Trocknens muss sich das Kabel in horizontaler Position befinden um sicherzustellen dass das Was...

Page 12: ...Tasche auf Vermeiden Sie scharfe Falten im Produkt Bewahren Sie es zum Beispiel nicht unter anderen Gegenst nden auf da dies zum Verbiegen der inneren Heizdr hte f hren kann SPEICHERUNG Falten Sie das...

Page 13: ...nt des soins constants 10 N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables 13 Ne laissez pas l appareil ou l adaptateur se mouiller Si l appareil tombe dans l eau d branchez imm diatement...

Page 14: ...s vous recommandons de r gler votre produit au r glage maximum pendant deux trois heures avant le coucher puis de r duire votre r glage de chaleur souhait 15 minutes avant de vous mettre au lit Vous d...

Page 15: ...50x160 160x180 160x120 cm Pliez et faites tremper le produit pendant 15 minutes dans une solution de savon doux et d eau ti de Assurez vous que la temp rature de l eau est inf rieure 30 C Lavez le cyc...

Page 16: ...uperior durante el almacenamiento Revise peri dicamente el equipo para detectar signos de desgaste o da os Si dichos letreros o equipos se usan de manera incorrecta comun quese con su proveedor antes...

Page 17: ...avado y durante el secado el cable debe estar en una posici n horizontal para garantizar que el agua no fluya hacia el interruptor o controlador el regulador 11 Bot n de restablecimiento de configurac...

Page 18: ...almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin de evitar...

Page 19: ...mA no circuito el trico A este respeito por favor entre em contato com um eletricista 13 N o permita que o dispositivo ou adaptador se molhe Se o dispositivo cair na gua puxe imediatamente o plugue o...

Page 20: ...ISPOSITIVO 1 Controlador 2 Cabo de alimenta o distribu da que n o haja dobras ou dobras 28 O dispositivo deve esfriar antes do armazenamento 30 N o utilize o aparelho em camas ajust veis ou se o apare...

Page 21: ...MAS i rang gali naudoti vaikai vyresni nei 8 met ir asmenys turintys ribot fizin jutimo ar psichin gali arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang jei tai daroma pri i rint atsakingam asmeniui...

Page 22: ...kstytoje pad tyje Ned kite lap kai i adat ir kit metalini daikt 19 Nenaudokite lapo jei jis yra lapias ar dr gnas Palikite lak t laisvai pritvirtint v dinamoje vietoje kol ji visi kai i d i sta 20 Ned...

Page 23: ...rauk l mis pavyzd iui nelaikykite jo kituose daiktuose kurie gali sulenkti vidinius ildymo laidus VALYMAS IR ORO SAUSUMAS Prie skalbdami atjunkite maitinimo laid ir i traukite vien arba du maitinimo l...

Page 24: ...uvum Ne aujiet b rniem sp l t kop ar ier ci ne aujiet b rniem vai person m kas nav iepazinu s ar ier ci to izmantot Apr kojumu nedr kst izmantot mazie b rni ja vien kontrolieri nav iepriek iestat ju i...

Page 25: ...sne ir iesl gta Atvienojiet str vas kontaktdak u no kontaktligzdas 27 iek rta nav paredz ta medic niskai izmanto anai slimn c s 24 Pirms elektrisk s loksnes iesl g anas p rliecinieties vai tas ir vien...

Page 26: ...jebk da veida dr bju tapas vai saspraudes TEHNISKIE DATI CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 Nomin l jauda 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W Izm ri 150x100 150x160 160x180 160x120 cm NELIKIET izstr d jumu Baro anas spr...

Page 27: ...niiske v i niiske J tke leht riputatud l dvalt ventileeritavas kohas kuni see on t iesti kuiv 13 rge laske seadmel v i adapteril m rjaks saada Kui seade satub vette t mmake kohe pistik v i adapter voo...

Page 28: ...L kake lindi ots madratsi vastava alumise nurga all joonis 2 les l bi toote keskmise silmuse joonis 3 ja allapoole madratsi vastasnurka ning seej rel l bi k lgsilmuse toote vastask ljel joonis 4 Igap...

Page 29: ...za zen nepracuje spr vn P stroj neopravujte sami mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Po kozen za zen pros m vra te do p slu n ho servisn ho st ediska za elem kontroly nebo opravy Ve ker opravy...

Page 30: ...ho listu se ujist te e je rovnom rn rozlo en nejsou zde dn z hyby ani z hyby 16 Nepou vejte p stroj v bl zkosti vody nap klad ve spr e ve van nebo nad umyvadlem s vodou 2 Upevn te produkt podle pokyn...

Page 31: ...n nebo dva nap jec kabely s adi i ze z suvky 4 a odpojte nap jec kabel 11 Resetovac tla tko nastaven 12 Indik tor nap jen 5 Displej ovlada e 6 Vyp na 3 Lo n pr dlo p ikr vka roho 4 Z suvka pro odpojen...

Page 32: ...uia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii dec t dac au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i Acest dispozitiv nu poate...

Page 33: ...regulatorul nu trebuie s fie umed n timpul sp l rii iar n timpul usc rii cablul trebuie s fie n pozi ie orizontal pentru a se asigura c apa nu intr n comutatorul sau controlerul regulatorul 27 Acest...

Page 34: ...e pot duce la ndoirea firelor de nc lzire din interior Sp la i ciclul delicat sau bl nd timp de 2 minute Cl ti i n ap cald i cald NU fierbeti produsul Intrare de putere nominal 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W...

Page 35: ...8 11 7 16 6 13 17 10 14 12 RCD 30 mA 9 18 19 15 20 8 35...

Page 36: ...CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 25 28 1 21 24 30 27 29 31 22 26 23 2 2 7 8 9 10 6 4 1 2 3 1 END 1 2 3 4 5 5 11 12 3 1 6 3 15 5 6 36...

Page 37: ...oci temeljito pou eni kako varno upravljati z regulatorji Otroci mlaj i od treh let ne morejo uporabljati naprave zaradi pomanjkanja odziva na 1 Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in s...

Page 38: ...ki ne presega 30 mA v elektri nem tokokrogu V zvezi s tem se obrnite na elektri arja 22 Nikoli ne glejte spati z vklopljenim elektri nim listom Izvlecite vti i vti nice 20 Napajalnega kabla ne postavl...

Page 39: ...al 15 minut predgrevanja Izperite s sve o mla no vodo Izdelek ne no raztegnite do prvotne velikosti Zra no posu ite ez linijo obla il NE uporabljajte nobenih zati ev ali sponk Izklopite en ali dva nap...

Page 40: ...ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti...

Page 41: ...3 15 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 2 mA 13 16 15 17 18 14 23 31 20 19 26 27 28 21 24 30 22 25 29 41...

Page 42: ...vanja 2 Ure aj je samo za ku nu upotrebu Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s namjenom MOLIMO PRO ITAJTE Pa ljivo VA NE INSTRUKCIJE UVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU PE 4 1 2 3 4 2 1 2 11 12...

Page 43: ...e su vrlo osjetljive na toplinu koje nisu u stanju odgovoriti na pregrijavanje i osobe koje zahtijevaju stalnu njegu 12 Da bi se osigurala dodatna za tita preporu uje se ugradnja ure aja za preostalu...

Page 44: ...Povremeno proverite opremu zbog znakova habanja ili o te enja Ako se takvi znakovi ili oprema koriste nepropisno obratite se dobavlja u prije nastavka kori tenja 24 Prije uklju ivanja elektri nog lima...

Page 45: ...ovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR 4 Legyen vatos ha a k sz l ket a...

Page 46: ...z l ket vagy az adaptert fel gyelet n lk l csatlakoztatva az aljzathoz 25 Ne mossa le az elektromos lapokat a mos g pben K zzel moshat A mos s el tt h zza ki a t pk belt s a vez rl t Kapcsol vagy vez...

Page 47: ...gjelz 12 vil g t 5 A beprogramozott h m rs klet s id t rl s hez nyomja meg a 11 gombot 6 Kapcsolja ki a term ket a 6 gombbal O helyzetbe s haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l A term k moshat mert...

Page 48: ...tai henkinen kyky tai henkil t joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta jos t m tapahtuu vastuuhenkil n valvonnassa heid n turvallisuudestaan tai heille annetaan vinkkej laitteen turvallisesta k...

Page 49: ...tai ohjaimeen s timeen 20 l aseta virtajohtoa l mmitetylle levylle Kun laitetta ei k ytet varastoi laite seuraavasti anna tarvittavat ohjeet l taita laitetta kun se asetetaan p lle varastoinnin aikan...

Page 50: ...W 60W Ilmakuivaa vaatteiden yli L k yt mink nlaisia vaatteita tai pidikkeit Pese herkk tai hell varainen jakso 2 minuutin ajan LEES ZORGVULDIG DOOR BELANGRIJKE INSTRUCTIES BLIJF VOOR LATER GEBRUIK 1 L...

Page 51: ...dapter uit het stopcontact Steek geen handen in water als het apparaat op het lichtnet is aangesloten Voor hergebruik moet het worden gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien 17 Als het appa...

Page 52: ...r Als u het product van uw bed wilt verwijderen wanneer het niet in gebruik is rol of vouw het dan losjes op en bewaar het in een zak Vermijd scherpe vouwen in het product bewaar het bijvoorbeeld niet...

Page 53: ...orabe izvucite utika iz uti nice dr e i utika rukom NEMOJTE povla iti kabel za napajanje 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili drugu teku inu Ne izla ite ure aj atmosferskim uvjeti...

Page 54: ...aja Uvijek najprije umetnite utika u uti nicu na ure aju a zatim napajanje u mre nu uti nicu 20 Ne stavljajte kabel za napajanje na zagrijan list Kada se oprema ne koristi opremu pohranite na sljede i...

Page 55: ...pod jastuka i da ne vise po stranama Provucite srednju vrpcu ispod madraca i kroz srednju petlju na suprotnoj strani Sl 1 Kraj trake provucite ispod odgovaraju eg donjeg ugla madraca Sl 2 gore kroz sr...

Page 56: ...9 7 4 10 6 12 30 8 13 5 8 8 2 3 230 50 60 11 56...

Page 57: ...27 28 15 17 22 21 14 16 18 23 24 19 25 20 26 3 29 30 1 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 31 2 57...

Page 58: ...15 2 6 1 11 12 3 1 6 15 4 1 2 3 4 1 10 1 5 5 7 8 5 6 1 2 3 4 9 10 3 9 1 5 7 5 11 6 6 O 15 30 C 2 6 I 12 4 CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 1 4 10 1 10 230 50 60 60 2 60 2 60 60 2 58...

Page 59: ...om nebezpe enstiev spojen ch s jeho pou van m Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu pr stroja by nemali vykon va deti pokia nemaj viac ako 8 rokov a nie s pod dozorom Toto zariadenie nem...

Page 60: ...ou va zdroj nap jania nezakr vajte ho mohlo by to vies k nebezpe n mu zv eniu teploty a po kodeniu zariadenia V dy zasu te z str ku do sie ovej z suvky v pr stroji a potom do sie ovej z suvky 13 Nedov...

Page 61: ...trane Obr 1 Koniec p sky preve te pod zodpovedaj ci spodn roh matraca obr 2 smerom hore cez stredn slu ku produktu obr 3 a dole pod proti ahl roh matraca a potom cez bo n slu ku na opa nej strane v ro...

Page 62: ...te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad SI PRE...

Page 63: ...e spento ogni volta che lo metti gi 11 Non lasciare il dispositivo o l adattatore collegato alla presa incustodita 19 Non utilizzare il foglio se bagnato o umido Lasciare il foglio appeso liberamente...

Page 64: ...otolare i nastri di fissaggio e passare i nastri sotto il letto come mostrato negli schemi Fig 1 6 11 Pulsante di ripristino delle impostazioni 12 Indicatore di alimentazione 4 Accertarsi che i fili d...

Page 65: ...o usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere re...

Page 66: ...enheden eller adapteren blive v d Hvis enheden falder ned i vandet skal du straks tr kke stikket eller adapteren ud af stikkontakten Anbring ikke h nderne i vand n r enheden er sluttet til lysnettet...

Page 67: ...side 6 Produkt Elektrisk t ppeunderlag CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 1 Placer produktet p madrassen med controlleren eller to ved HOVEDENDEN men mod fodenden af sengen 1 Controller 2 Netledning 3 Senge...

Page 68: ...oduktet fra din seng n r det ikke er i brug skal du rulle eller folde det l st og opbevare i en pose Undg at skabe skarpe folder i produktet opbevar den f eks ikke under andre genstande der kan result...

Page 69: ...5 8 8 6 7 8 9 11 12 30 13 10 14 16 17 15 69...

Page 70: ...19 21 29 18 22 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 1 30 2 20 24 27 28 23 3 15 1 31 25 26 6 70...

Page 71: ...6 4 1 2 3 4 5 5 15 3 9 1 5 7 7 8 1 10 15 30 C 2 6 I 12 1 1 2 9 10 5 11 3 4 4 2 6 6 O 5 6 11 12 4 10 1 10 1 60W 2 X 60W 2 X 60W 60W CR7416 CR7417 CR7421 Cr7422 230 50 60 150 100 150 160 160 180 160 120...

Page 72: ...11 12 6 7 8 5 8 8 2 10 1 3 230 50 60 4 9 72...

Page 73: ...25 28 21 30 19 18 29 27 20 23 26 17 24 30 13 14 15 16 73...

Page 74: ...4 1 2 3 4 31 1 3 15 CR7416 CR7417 CR7421 CR7422 2 2 5 5 6 1 2 3 1 6 1 4 15 30 2 6 12 7 8 6 6 1 4 10 1 10 1 10 5 11 2 11 12 1 3 4 3 9 1 5 7 5 6 9 10 15 74...

Page 75: ...n p verhettning 1 L s bruksanvisningen innan du anv nder enheten och f lj anvisningarna i den Tillverkaren r inte ansvarig f r skador som orsakas av att enheten anv nds mot avsedd anv ndning eller fel...

Page 76: ...ras av auktoriserade servicepunkter Felaktig utf rd reparation kan medf ra allvarlig fara f r anv ndaren 15 Enheten ska st ngas av varje g ng du l gger ner den 16 Anv nd inte apparaten n ra vatten til...

Page 77: ...om apparaten anv nds p en justerbar s ng kontrollera att filten och sladden inte kan fastna eller korrugeras t ex p g ngj rnen 2 Kontrollomkopplarna ska ligga under det normala huvudets sovl ge 4 Se t...

Page 78: ...160 160x180 160x120 cm Vik och f rkoka produkten i 15 minuter i en mild tv l och ljummet vattenl sning Se till att vattentemperaturen r l gre n 30 C Anv nd INTE produkten f rr n den r helt torr v rmet...

Page 79: ...i Do reklamacji konieczne jest do czenie kopii dokumentu zakupu Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych W przypadku wymiany rzeczy na now albo po doko...

Page 80: ...nej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im ud...

Page 81: ...walk z wod 15 Urz dzenie nale y wy cza ka dorazowo przy odk adaniu go 18 Nie u ywa prze cierad a w stanie z o onym Nie wpinaj w prze cierad o szpilek igie i innych metalowych przedmiot w 22 Nigdy nie...

Page 82: ...e skrajnie na kraw dzi ka rozwi w kierunku st p 5 Powt rz ten proces na drugim ko cu rys 5 OPIS URZ DZENIA 1 Prze cznik steruj cy 2 Przew d zasilaj cy 3 Prze cierad o koc mata 4 Gniazdo do od czenia p...

Page 83: ...e odpowiedni kombinacj wiate LED 5 Aby anulowa zaprogramowan temperatur i czas naci nij przycisk 11 6 Wy czy produkt za pomoc przycisku 6 do pozycji O i od czy po u yciu PRZECHOWYWANIE Zawsze nale y o...

Page 84: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...