MESSAGES DIAGNOSTIQUES
15
THE CANADIAN SPA COMPANY OWNERS MANUAL
MESSAGE
SIGNIFICATION
RECOMMANDATIONS
Surchauffe : le spa s’arrete. Sur certains
systemes une alarme se declenche. L’un
des capteurs a detecte une temperature
d’environ 48 degres C (118 degres F) au
niveau du rechauffeur.
N’ENTREZ PAS DANS L’EAU. Retirez la
couverture du spa et laissez l’eau
refroidir. Une fois que le rechauffeur s’est
refroidi, reinitialisez en appuyant sur un
bouton quelconque. Si le spa ne se reini-
tialise pas, coupez le courant et contactez
votre evendeur ou reparateur.
Surchauffe : le spa s’arrete. un des cap-
teur a detecte que la temperature de l’eau
est d’environ 43 degres C.
N’ENTREZ PAS DANS L’EAU. Retirez la
couverture du spa et laissez l’eau refroidir.
A environ 42 degres C (107 degres F) le
spa se reinitialise automatiquement. Si le
spa ne se reinitialise pas, coupez le
courant et contactez votre revendeur ou
reparateur.
Un risque de gel est detecte.
Aucune action requise. Les pompes et la
soufflante se mettent en marche automle
blower en fonction de l’etat du spa.
Le spa s’arrete. Le capteur branche dans
la prise du capteur “A” ne fonctionne pas.
Si le probleme persiste, contactez votre
revendeur ou reparateur. (le message
peut apparaitre temporairement en cas de
surchauffe et disparaitre lorsque le
rechauffeur se refroidi.
Le spa s’arrete. Le capteur branche dans
la prise du capteur “B” ne fonctionne pas.
Si le probleme persiste, contactez votre
revendeur ou reparateur. (Ie message
peut apparaitre temporairement en cas de
surchauffe et disparaitre lorsque le
rechauffeur se refroidi).
Les capteurs sont non operationnels. Si
ce message apparait en alternance avec
la temperature, cela peut indiquer simple-
ment un etat passager. Si seul ce mes-
sage apparait (clignotement periodique),
le spa s’arrete automatiquement.
Si le probleme persiste, contactez votre
revendeur ou reparateur.
Chaque capteur a detecte une tempera-
ture differente de l’eau.
Verifiez le niveau d’eau dans le spa.
Remplissez si necessaire. Si le niveau
d’eau est correcte, verifiez que les pom-
pes ont ete amorcees. Appuyez sur n’im-
porte quel bouton pour reinitialiser.
Problemes de faible debit persistants.
Le rechauffeur s’arrete mais toutes les
autres fonctions du spa continuent a
fonctionner normalement.
Suivez l’action requise pour le message
ci-dessus. La capacite du rechauffeur ne
se reinitialisera pas automatiquement.
Appuyer sur n’importe quel bouton pour
ce faire.
owners stitched 21/1/10 3:41 pm Page 36
