LIMITE DE GARANTIE, TERMES,
CONDITIONS ET RESTRICTION
18
THE CANADIAN SPA COMPANY OWNERS MANUAL
LIMITE DE GARANTIE
L’usine Canadian Spa Co. accorde les garanties suivantes aux acheteurs originaux de ses spas portatifs :
Garantie matérielle :
Canadian Spa Co. garantie la structure de la carrosserie du spa contre les fuites d’eau dues à une défaillance de la struc-
ture pendant une période de 25 ans à partir de la date d’achat par le premier propriétaire. Si selon Canadian Spa Co. la structure s’avère
être défaillante, Canadian Spa Co. la réparera ou, sur sa propre décision, remplacera la structure défaillante sans aucun frais pour le client.
Garantie du revêtement :
Canadian Spa Co. garantie la finition acrylique contre les défauts de matière et de fabrication, et surtout contre la
formation de cloques, de craquelures ou de décollements pour une période de trois (3) ans (dix (10) ans sur les spas haut de gamme) à par-
tir de la date d’achat par le premier propriétaire. Si selon Canadian Spa Co. le revêtement être défaillant, Canadian Spa Co. le réparera ou,
sur sa propre décision, remplacera la structure défaillante sans aucun frais pour le client.
Garantie de la tuyauterie :
Canadian Spa Co. garantie la tuyauterie du spa contre les fuites pour une période de trois (3) ans à partir de la
date d’achat par le premier propriétaire.
Garantie de l’équipement :
Canadian Spa Co. garantie l’ensemble des équipements (pompe, souffleurs, chauffage et système de contrôle)
contre les dysfonctionnements et les défaillances de matériel et de fabrication pour deux (2) ans à partir de la date d’achat par le premier
propriétaire.
Garantie du socle :
Canadian Spa Co. garantie que le socle en bois qui entoure le spa est exempt de tout défaut de matériel et de fabrica-
tion au moment de l’achat. Parce que le bois est un produit naturel et est sujet au temps, toute décoloration, craquelure ou déformation de
la finition du bois ne sont pas couvertes.
Extension de garantie :
cette garantie limitée s’applique aux spas portatifs fabriqués après le 1er mars 1997 et vendus à des clients résiden-
tiels par les revendeurs agréés de Canadian Spa Co. Cette Garantie Limitée est accordée uniquement au premier acheteur et prend fin au
transfert de propriété. Il n’existe pas de garantie sur les ampoules, les protections des lentilles des lumières, les filtres ou tout autre acces-
soire installé par le revendeur. Les coûts d’installation, de démontage et/ou de transport ne sont pas couverts par cette Garantie Limitée.
Dans le cas où Canadian Spa Co. estime nécessaire de transporter le spa dans un atelier de réparation ou si le spa doit être remplacé, tous
les frais de déplacement et de transport du spa (aménagement du terrain, décoration, clôture, et/ou déplacement, modification ou remplace-
ment de la structure) ou tous les autres frais nécessaires pour accéder au spa seront à la charge de l’acheteur. Cette Garantie ne s’applique
qu’aux spas installés dans des maisons individuelles. Cette Garantie Limitée devient nulle si le spa est situé sur un emplacement commer-
cial.
TERMES, CONDITIONS ET LIMITES
Tout défaut ou dommage du à l’installation, à une modification ou une réparation par une personne n’étant pas employée par Canadian Spa
Co. ou par un technicien agréé n’est pas couvert par la Garantie. Cette Garantie devient nulle si le spa a subi une mauvaise utilisation, un
mauvais traitement, une modification ou une tentative de modification, des réparations ou une tentative de réparation par quelqu’un d’autre
qu’un technicien agréé par Canadian Spa Co., une mauvaise installation, une mauvaise propriété chimique de l’eau, un mauvais entretien,
des désastres naturels ou des dommages n’étant pas du ressort de Canadian Spa Co. Les mauvaises utilisations et les mauvais traitements
comprennent tout fonctionnement des spas autre que ceux indiqués dans le manuel Canadian Spa Co. Exemples de mauvaises utilisations
et de mauvais traitements, non-exhaustifs :
• Dommages sur le revêtement du spa dus au fait que le spa reste non couvert lorsqu’il est vide ou au fait qu’il soit couvert par un film plas-
tique quelconque.
• Dommages sur le revêtement du spa dus à un contact avec des nettoyants ou des solvants non approuvés.
• Dommages dus à une utilisation du spa à des températures d’eau en dehors de la gamme 34 – 104 degrés Fahrenheit (13°C40°C).
• Dommages dus à un désinfectant non approprié tel que l’hypochlorite de calcium, le tri chlore ou tout produit chimique désinfectant qui
peut rester non dissous à la surface du spa.
• Dommages dus à un manque de soutien du spa.
L’acheteur doit envoyer le Certificat de Garantie complété à Canadian Spa Co. dans les trente (30) jours qui suivent l’installation.
Exécution de la Garantie :
dans le cas où un défaut couvert par les termes de cette Garantie Limitée, veuillez en faire part à votre revendeur
agréé Canadian Spa Co. Un technicien agréé Canadian Spa Co. effectuera les réparations du spa conformément aux Termes et Conditions
de cette Garantie Limitée. Utilisez tous les moyens possibles pour protéger le spa de dommages supplémentaires. Des frais de transport
raisonnables peuvent être estimés par Canadian Spa Co. ou par le technicien agréé si le spa est situé en dehors de la zone d’intervention
du technicien.
Clause de non-responsabilité :
Canadian Spa Co. ou tout technicien agréé ne peuvent pas être tenu pour responsable des blessures, des
dérangements, d’une privation d’utilisation, de dommages chimiques ou envers l’eau, de coûts de transport ou de tout autre frais acciden-
tels ou en relatifs, de dépenses ou de dommages qu résulteraient d’une déficience ou d’une déficience supposée du spa. En aucun cas
Canadian Spa Co. ne peut être tenu pour responsable, pour quelque raison ou cause que ce soit, au-delà du montant payé pour le produit.
Aucune autre garantie, énoncée ou sous-entendue, n’est valable. Aucun agent, revendeur, distributeur, Société de services ou tout autre par-
tie n’est autorisé à changer, modifier ou étendre les termes de cette Garantie Limitée de quelque manière que ce soit.
Canadian Spa Company sarl
1 ter rue Jean Jaures
76500 Elbeuf, France
T: (+33) 02 35 77 53 31
M: (+33) 06 89 42 33 78
F: (+33) 02 35 75 82 24
owners stitched 21/1/10 3:41 pm Page 39
