CANALI SYSTEM FLX, Instruction Manual

Page 1: ...MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL flexibility machine postural stretch FLX Auxotonic experience postural benefit ...

Page 2: ...STICHE AMBIENTALI DELL AREA DI UTILIZZO ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS OF THE AREA OF USE 7 4 2 POSIZIONAMENTO DELLA MACCHINA POSITIONING THE MACHINE 7 4 3 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MONTAGGIO INSTALLATION AND ASSEMBLING INSTRUCTIONS 8 5 USO USE 10 5 1 DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT DEVICES 10 5 2 MODALITÀ D USO METHOD OF USE 11 5 2 1 START POSITION 11 5 2 2 ESERCIZI EXERCISES 12 5 2 3 ES...

Page 3: ...contengono informazioni importanti Se sono illeggibili o mancanti contattare il rivenditore per farle sostituire IDENTIFICATION PLATE The identification plate shown in the figure is applied on the machine MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES Do not remove labels for any reason They contain important information If unreadable or missing contact your dealer for a replacement Dati identificativi Identifica...

Page 4: ...sione sull utilizzo corretto dell attrezzatura È consigliabile che tutti gli utenti di attrezzatura ginnica vengano informati di quanto segue prima dell uso 1 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Peso massimo dell utilizzatore 136 kg Peso massimo utilizzabile per l allenamento La macchina utilizza come resistenza il peso dell operatore quindi il peso massimo di allenamento è proporzionale al peso dell opera...

Page 5: ... F 5 4 3 2 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 G N PEZZI DESCRIZIONE SPESSORE FINITURA LE TOLLERANZE NON SPECIFICATE SONO DA INTENDERSI UNIFORMATE ALLA NORMA UNI EN 22768 1 CENTRO SERVIZI LAVORAZIONE METALLI NORD GROUP SCALA A2 CLIENTE DATA APPROVATO DA DISEGNATO DA MATERIALE CODICE DXF DPR 135040 07 MASSA Kg 1 10 Materiale non specificato 1 FLX 00 000 R02 23 01 2017 Cliente GNESUTTA D DEC mm 1 6 GARANZI...

Page 6: ...errompere l attività fisica in caso di sensazione di svenimento capogiro o dolore Tenere il corpo gli abiti e gli accessori per fitness lontani da tutte le parti mobili SAFETY REQUIREMENTS WARNING SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID INJURY Teenagers must be supervised at all times while using this equipment All warnings and instructions should be read and p...

Page 7: ...r people away from equipment when in operation to prevent it from coming into contact with moving parts 3 Segnaletica di sicurezza Safety signs CAUTION PERSONAL INJURY MAY OCCUR KEEP AWAY FROM MOVING PARTS TO AVOID INJURY ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI PERSONALI TENERSI FUORI DELLA PORTATA DELLE PARTI MOBILI PER EVITARE LESIONI WARNING READ AND UNDERSTAND ALL ISTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USE ...

Page 8: ...o elevatore come da figura SHIPPING METHODS The machine is shipped packed and fixed on a pallet PACKAGE LIFTING Total package weight 408 lbs Use suitable lifting equipment with sufficient capacity to the weight indicated above For each movement it is necessary to lift the package It is forbidden to drag it For the package lifting insert the forks of the lift truck as shown in the figure Riceviment...

Page 9: ...tato il trascinamento SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA 1 Svitare le viti di bloccaggio sul pallet ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS OF THE AREA OF USE Position the machine making sure it rests firmly on a sufficiently robust and horizontal floor Manoeuvre area lenght 24 See overall dimensions figure 2 POSITIONING THE MACHINE Use suitable lifting equipment with sufficient capacity see weight indicated on th...

Page 10: ...dini fino a stabilizzare la macchina 4 INSTALLATION AND ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTALLATION Before placing the machine on the floor loosen the feet 1 The correct installation of the machine does not require the use of ground anchoring brackets After unscrewing the fixing screws of the machine on the shipping pallet release the fixing brackets from the machine base frame by fully unscrewing the ad...

Page 11: ...the bar 8 Attrezzi necessari Necessary tools Le viti debbono essere serrate a fondo Per evitare possibili allentamenti dovuti nel tempo alle vibrazioni applicare preventivamente il frenafiletti fornito con la macchina The screws have to be tightened To prevent loosening due to vibration over time previously apply the thread lock supplied with the machine FLX 4 Installazione Installation ...

Page 12: ...oni da parte di terze persone 1 Regolazione posizione di partenza carrello ADJUSTMENT DEVICES Make adjustments only when the machine is stopped in the rest position Adjustments must only be carried out by the operator on board Adjustments by third parties are prohibited 1 Carriage starting position adjustment 9 Regolazione posizione di partenza carrello Carriage starting position adjustment 1 FLX ...

Page 13: ...d levers must be moved in order to allow the right clearance during exercise Keep your back straight and adherent to the back check the seaback position must be in backward position near the rear column keep your feet lean on the carriage board keep the knees bended at 90 by adjusting the carriage start position 5 2 1 START POSITION Premessa il corretto ingresso della persona sulla macchina è poss...

Page 14: ...a destra ESERCIZIO 3 Flessione ed estensione incrociata sinistra ESERCIZIO 4 Estensione simmetrica delle spalle EXERCISES Different types of exercise could be done EXERCISE 1 Shoulder symmetrical flexure EXERCISE 2 Cross flexure and stretching right mode EXERCISE 3 Cross flexure and stretching left mode EXERCISE 4 Symmetrical shoulder stretching FLX 5 Uso Use ...

Page 15: ...D ESTENSIONE INCROCIATA DESTRA Premessa prima di posizionarsi sulla macchina portare la leva sinistra in posizione verticale fuori dall ingombro delle spalle Abbassare la leva destra portandola in appoggio sul telaio dello schienale verificare di aver assunto la corretta posizione di partenza impugnare con la mano destra la leva e con la mano sinistra la sbarra stendere il braccio destro posterior...

Page 16: ...stra la sbarra stendere il braccio sinistro posteriormente e il braccio destro verso l alto stendere le gambe al termine dell esercizio riportarsi alla posizione di partenza EXERCISE 3 CROSS FLEXURE AND STRETCHING LEFT MODE Foreword keep the right lever in vertical position in order to allow the right clearance with the shoulders during the exercise Lower the left lever in order to lean against th...

Page 17: ...izione aperta agendo sull apposita leva di regolazione spingere il carrello distendendo le gambe FINISH POSITION Get the carriage in open position by moving the adjustment lever and pushing with legs till reaching the legs full strech out EXERCISE 4 SYMMETRICAL SHOULDER STRETCHING Foreword before positioning on the machine lower both levers by supporting them on the backrest frame Get in the start...

Page 18: ...NTO FREQUENZA Pulire la tappezzeria Quotidianamente Ispezionare il telaio Semestralmente Pulire la macchina Secondo necessità Pulire le impugnature Secondo necessità MAINTENANCE Ensure that any person s making adjustments or performing maintenance or repair of any kind is qualified to do so Dealers will provide service and maintenance training at our corporate facility upon request Upholstery Grip...

Page 19: ...ECESSARY TOOLS 9 9 DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT DEVICES 10 10 POSIZIONE CORRETTA DI LAVORO CORRECT WORKING POSITION 11 11 ESERCIZIO 1 POSIZIONE START EXERCISE 1 START POSITION 13 12 ESERCIZIO 1 POSIZIONE FINISH EXERCISE 1 FINISH POSITION 13 13 ESERCIZIO 3 POSIZIONE START EXERCISE 3 START POSITION 14 14 ESERCIZIO 3 POSIZIONE FINISH EXERCISE 3 FINISH POSITION 14 15 ESERCIZIO 4 POSIZIONE STA...

Page 20: ...Leonardo da Vinci 35 33010 Reana del Royale Udine Italy Canali System is a brand of Nord Group Auxotonic experience postural benefit flexibility machine postural stretch postural stretch flexibility machine ita eng 05 2017 ...