IT
14
18
GB
USO DEL FRIGORIFERO
USING THE REFRIGERATOR
ll termostato regola automaticamente la temperatura all’interno dell’apparecchio. Ruo-
tando la manopola dalla posizione 1 alla posizione 5 si ottengono temperature sempre
piu fredde. Per ottenere la temperatura ottimale alI’interno del frigorifero regolare la
manopola del termostato in una posizione media tra 3-4. Il freddo va, comunque, rego-
lato tenendo conto della frequenza delle aperture della porta, della quantita di vivande
sulle griglie e della temperatura ambiente.
MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO
Chiudere la porta, inserire la spina e il frigorifero si mette automaticamente in funzione.
Lasciatelo funzionare a vuoto per 30 minuti circa, disponete poi le vivande in modo da
assicurare una buona circolazione daria all’interno del frigorifero e richiudete la porta.In
caso di prolungate assenze e consigliabile arrestare il funzionamento del frigorifero e
tenere aperta la porta per evitare la formazione di muffe o di cattivi odori.L’arresto del
funzionamento si ottiene con l’indice della manopola in corrispondenza del simbolo
“O”.
Sulle posizioni di massimo freddo, con temperature ambiente elevate, ed una notevole
quantità di alimenti, il funzionamento può essere continuo, con formazioni di brina e
ghiaccio sulla parete di fondo. In questo caso è necessario rotare la manopola su una
posizione di minor freddo, in modo da consentire lo sbrinamento automatico e, in con-
seguenza, un minor consumo di corrente elettrica.
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento avviene automaticamente durante il funzionamento, I’acqua di sbrina-
mento viene raccolta tramite uno sgocciolatoio ed evaporata automaticamente all’ester-
no. In caso di brina persistente portare la manopola del termostato nella posizione di
“0”.
Controllare periodicamente che il foro di scarico sia sempre libero.
The thermostat automatically regulates the internal temperature. Turning the knob from
the position 1 to the position 5, colder temperatures are obtained. To obtain the optimal
temperature in the refrigerator, adjust the knob of the thermostat to a position between
3-4. The temperature should, however, be regulated bearing in mind the frequency of
door opening, the quantity of food on the grilles and the ambient temperature.
STARTING THE APPLIANCE
Close the door, insert the plug and the refrigerator starts automatically. Let it run empty
for approx. 30 minutes, then arrange the food in such a way as to ensure good air
circulation in the refrigerator and close the door. In case of longer absences, it is advisable
to switch off the refrigerator and keep the door open to prevent the formation of mould
or bad odours. The appliance is switched off by setting the knob pointer in correspondence
to the symbol “0”.
On the positions of maximum cold, with high ambient temperature and a considerable
amount of food, functioning may be continuous, with the formation of frost and ice on
the base wall. In this case the knob must be turned to a less cold position to allow
automatic defrosting and, consequently, lower energy consumption.
DEFROSTING
Defrosting is automatic during functioning. The defrosting water is collected in a drip
tray and automatically evaporated to the outside. In case of persisting frost, set the
thermostat knob to the position “0”.
Periodically check that the discharge outlet is completely free.
ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare
il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal costruttore
ATTENZIONE: Non usare apparecchi elettrici all’interno dello scomparto conservato-
re di cibi, se questi non sono di tipo raccomandato dal costruttore.
WARNING: Do not use mechanical devices or other artificial means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliance inside de food storage of
the appliances, unless they are of the type recommended by the manu-
facturer.
