22
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
Îïèñàíèå êîìàíä
Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ë
ю
êà
Êëàâèøà CTAPT
ä·‚˯‡ ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
"ÄäíàÇÄ"
Êíoïêa Cyïep Cêopocòü
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
“ìàøèíà âêë”
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
äÌÓÔ͇ ÅÖá ëäãÄÑéä
23
PL
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AÄ
Ä 6
6
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU STEROWANIA
P
Po
ok
krrë
ëttääo
o p
prro
og
grra
am
m
ó
ó
w
w
zz O
OFFFF
P
Prrzzy
yc
ciissk
k o
od
db
bllo
ok
ko
ow
wu
ujjå
åc
cy
y
d
drrzzw
wiic
czzk
kii
P
Prrzzy
yc
ciissk
k S
Su
up
pe
err sszzy
yb
bk
kiie
eg
go
o
p
prra
an
niia
a
P
Prrzzy
yc
ciissk
k p
pääu
uk
ka
an
niie
e A
AC
CTTIIV
VA
A
P
Prrzzy
yc
ciissk
k ääa
attw
we
e p
prra
asso
ow
wa
an
niie
e
Przycisk regulacji pr´dkoÊci
obrotowej
Przycisk regulacji od∏o˝onego
startu
S
Szzu
ufflla
ad
da
a n
na
a p
prro
osszze
ek
k
Ekran wyÊwietlajàcy:
temperatur´, czas trwania
programu, pr´dkoÊç
obrotowà, opóênienie startu
L
La
am
mp
pk
ka
a k
ko
on
nttrro
olln
na
a zza
assiilla
an
niia
a
P
Prrzzy
yc
ciissk
k “
“S
STTA
AR
RTT”
”
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 6
6
OVLÁDACÍ PRVKY
V
Vo
olliiö
ö p
prro
og
grra
am
må
å ss O
OF
FF
F
TTlla
aö
öííttk
ko
o o
otte
ev
víírrá
án
níí d
dv
ve
eüüíí
TTlla
aö
öííttk
ko
o p
prro
o v
ve
ellm
mii rry
yc
ch
hllé
é p
prra
an
níí
TTlla
aö
öííttk
ko
o m
má
ác
ch
há
án
níí “
“A
AC
CTTIIV
VA
A”
”
TTlla
aö
öííttk
ko
o p
prro
o zza
ab
brrá
án
në
ën
níí
p
po
om
ma
aö
ök
ká
án
níí
TTlla
aö
öííttk
ko
o p
prro
o n
na
asstta
av
ve
en
níí o
ottá
áö
öe
ek
k
o
od
dssttüüe
ed
d’’o
ov
vá
án
níí
TTlla
aö
öííttk
ko
o n
na
asstta
av
ve
en
níí ö
öa
assu
u
o
od
dllo
oïïe
en
né
éh
ho
o sstta
arrttu
u
Z
Zá
ásso
ob
bn
níík
k p
prra
ac
cííc
ch
h p
prro
ossttüüe
ed
dk
kå
å
D
Diissp
plle
ejj:: tte
ep
pllo
otta
a,, ttrrv
vá
án
níí
p
prro
og
grra
am
mu
u,, o
ottá
áö
ök
ky
y
o
od
dssttüüe
ed
d’’o
ov
vá
án
níí,, o
od
dllo
oïïe
en
níí sstta
arrttu
u
IIn
nd
diik
ká
átto
orr S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
TTlla
aö
öííttk
ko
o “
“S
STTA
AR
RTT”
”
CZ
M F G H I L
B P
A
N
O
Êîíòåéíåp äëÿ ìî
ю
ùèõ ñpåäñòâ
A
B
F
G
H
I
L
M
N
O
P
EN
CHAPTER 6
CONTROLS
Timer knob for wash
programmes with OFF position
Door open button
Super Rapid button
ACTIVA rinse button
Crease guard button
Spin speed button
Delayed start button
Detergent drawer
Display which shows wash
temperature, programme
duration,
spin speed, start delay.
Off/On indicator light
START button
Äèñïëåé: òåìïåpàòópû,
äëèòåëüíîñòü ïpîãpàììû,
ñêîpîñòü öåíòpèôóãè, ñäâèã
íà÷àëà ïpîãpàììû
Êëàâèøà óñòàíîâêè îáîpîòîâ
öåíòpèôóãè
Êëàâèøà ïpîãpàììèpîâàíèÿ
ìîìåíòà ïóñêà
FR
CHAPITRE 6
COMMANDES
Manette des programmes
de lavage avec OFF
Touche ouverture porte
Touche Super Rapide
Touche rinçage “ACTIVA”
Touche repassage facile
Touche “Essorage variable”
Touche “Départ différé”
Bacs à produits
Cadran d’affichage:
température, durée des
programmes, vitesse
d’essorage, départ différé.
Signalisation lumineuse de
fonctionnement
Touche “START”
