Candy CBCA260, Use And Maintenance Handbook

23

D

F

E

P

Sie können im Eisfach 

 Lebensmittel einfrieren. Die Menge an

Lebensmitteln, die in einem Zeitraum von 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Schild mit den Kenndaten des Geräts (s. Abschnitt “An-
schluss an das Stromnetz“) angegeben.

Vorgehensweise:
• Ver packen Sie die Lebensmittel in: alufolie, transparentfolie,

wasserundurchlässige Plastikverpackungen, Behälter aus Polyäthylen mit
Deckel, Gefrierdosen.

• Legen Sie die Lebensmittel in den angegebenen Bereich (Abb.27). Ach-

ten Sie darauf, dass zwischen den einzelnen Schachteln ausreichend
Raum für die Luftzirkulation bleibt.

ME160699-330

Die einzufrierenden
Lebensmittel müs-
sen in kleinen Men-
gen abgepackt wer-
den: max. 1 kg

DAS EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

1 kg MAX

Beachten Sie

Bei Stromausfall hält das Gefrierfach die Aufbewahrungstemperatur
zirka 8 Stunden konstant. Während eines Stromausfalls dürfen Sie
die Tür des Gefrierfachs nicht öffnen.

Le compartiment congélateur 

 permet la congélation des aliments.

La quantité d’aliments frais que vous pouvez congeler en 24 heures est
indiquée sur la plaquette de données (voir paragraphe “Branchement
électrique”).

Comment procéder:
• Enveloppez et renfermez l’aliment dans: des feuilles d’aluminium, du film

alimentaire, des emballages imperméables en plastique, des récipients
de polyéthilène avec couvercles, des récipients pour congélateur.

• Rangez l’aliment dans le compartiment indiqué (fig.27) en laissant autour

des paquets suffisament de place pour permettre la circulation de l’air.

ME160699-330

Les aliments que vous
devez surgeler doi-
vent être  préparés en
petites quantités: ma-
ximum 1 kg.

COMMENT CONGELER LES ALIMENTS FRAIS

1 kg MAX

Note

En cas de panne de courant, le compartiment congélateur
maintient la température de conservation pendant environ 8
heures. Pendant l’interruption de courant, n’ouvrez pas la porte
du compartiment congélateur.

La parte del congelador 

 permite la congelación de los alimentos.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en 24 horas está
indicada en la placa de matrícula (Véase el párrafo “Conexión eléctrica“).

Come proceder:
• Envuelvan y cierren herméticamente los alimentos en: papel de aluminio,

película transparente, bolsas de plástico impermeables, recipientes de
polietileno con tapa, recipientes para congelar.

• Coloquen los alimentos en el departamento indicado (fig.27), dejando

suficiente espacio alrededor de los paquetes de manera que se permita
la circulación del aire.

ME160699-330

Los alimentos que hay
que congelar tienen
que estar preparados
en pequeñas porcio-
nes: 1 Kg. como máxi-
mo.

COMO CONGELAR LOS ALIMENTOS FRESCOS

1 kg MAX

Nota

En caso de que se interrumpa la corriente eléctrica, el
congelador mantiene la temperatura de conservación durante
8 horas, aproximadamente. Durante la interrupción de corriente,
no abra la puerta de la parte del  congelador.

O compartimento do freezer 

 permite o congelamento  dos

alimentos. A quantidade de alimentos frescos  que podem ser congelados
em 24 horas, é Indicada na chapa dá matrícula (ver ítem “Conexão elétrica”).

Como proceder:
• Embrulhar e sigilar o alimento em: folhas de alumínio, pelícola transparente,

embalagens impermeáveis de plástico, recipientes de poliestireno com
tampas, recipientes para  freezer.

• Posicionar adequadamente o alimento no compartimento indicado (fig.27),

deixando espaço suficiente em torno das embalagens para permitir a
circulação de ar.

ME160699-330

Os alimentos que se-
rão congelados de-
vem ser preparados
em pequenas por-
ções: máximo1 kg.

COMO CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS

1 kg MAX

Nota

Em caso de interrupção de corrente elétrica, o compartimento
do freezer mantém a temperatura de conservação por cerca 8
horas. Durante a interrupção da corrente elétrica, não abrir a
porta do compartimento do freezer.

5.2

EISFACH

• Das Gefrierfach schaltet sich automatisch an.
• Zirka drei Stunden nach Inbetriebnahme des Gefriergeräts werden für

die Konservierung von Lebensmitteln angemessene Temperaturen
erreicht.

• Le compartiment congélateur se met en route automatiquement.
• Après la mise en fonctionnement du congélateur, il faut attendre environ

3 heures pour atteindre la température appropriée pour la conservation
des aliments surgelés.

5.2

COMPARTIMENT CONGELATEUR

• El compartimento del congelador se pone en marcha automática-

mente.

• Después de que se pone en marcha el aparato, se necesitan unas 3

horas, aproximadamente, antes de que se alcancen la temperatura ade-
cuada para la conservación de los alimentos congelados.

5.2

PARTE DEL CONGELADOR

• O freezer é acionado automaticamente.
• Depois da ativação do aparelho, são necessárias aproximadamente 3

horas antes que sejam obtidas as temperaturas adequadas de
conservação dos alimentos congelados.

5.2

COMPARTIMENTO DO FREEZER