Candy CBCA260, Use And Maintenance Handbook

29

6

ABTAUEN

D

Das Enteisen des Kühlschranks geschieht automatisch und verlangt daher keinen
manuellen Eingriff.

Das Eisfach muss von Hand enteist werden:
• schalten Sie das Gerät aus, und öffnen Sie die Tür; um den Enteisungsvorgang zu

beschleunigen, können Sie eine Schüssel mit lauwarmem Wasser in das untere Fach stellen;

• Trockenen Sie den Sammelbehälter R mit einem Schwamm.

Verzichten Sie zur Beschleunigung der Enteisung Auf mechanische Vorrichtungen oder andere, nicht vom Hersteller empfohlene Methoden.
Bitte verwenden Sie Keine Elektrogeräte im Kühlgut-Lagerfach, Wenn diese nicht der vom Hersteller empfohlenen Art entsprechen.

6

DEGIVRAGE

F

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique et ne nécessite donc d’aucune
intervention.

Le dégivrage du compartiment congélateur, a lieu de façon manuelle:
• eteignez l’appareil et ouvrez la porte; pour accélérer la phase, vous pouvez introduire une

bassine d’eau tiède T dans le compartiment;

• A l’aide d’une éponge essuyez le bac de récupération R.

N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres méthodes artificielles pour accélérer le processus de dégivrage différents de ceux indiqués par
le producteur. Ne pas utiliser d'appareils électrique a l'intérieur du compartiment de conservation des aliments à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.

6

DESCONGELADO

E

El descongelado de la parte de la nevera se realiza de manera automática, por lo tanto
no se necesita hacer ninguna actividad.

El descongelado de la parte del congelador, se realiza manualmente:
• Desconecten o apaguen el aparato y abran la puerta; para acelerar el proceso, pueden colocar

un contenedor con agua templada T en la parte de abajo, después de haber quitado  los
cajones.

• Sequen con una esponja el contenedor en el que se recoge el agua R.

No usen dispositivos mecánicos u otros métodos artificiales para acelerar el proceso de descongelado, distintos de los recomendados por el
constructor. No use aparato eléctricos, que no sean del tipo recomendado por el fabricante, en el interior del compartimento para la conservación
de alimentos.

6

DESCONGELAMENTO

P

O descongelamento do compartimento da geladeira é automático e portanto não requer nenhuma
intervenção.

O descongelamento do  freezer é realizado manualmente:

• Desligar o aparelho e abrir a porta; para acelerar o processo, pode ser colocada uma pequena

bacia com água morna T embaixo do compartimento após terem sido retiradas as gavetas.

• Enxugar com uma esponja a bacia de recolhimento R.

Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros métodos artificiais, diferentes dos que foram recomendados pelo construtor, para acelerar o processo
de descongelamento. Não utilize aparelhos eléctrico no interior do compartimento para a conservação de alimentos, excepto os tipo recomendado
pelo fabricante.

GO23B1211-270

GO23B1211-270

GO23B1211-270

GO23B1211-270