Candy CBCA260, Use And Maintenance Handbook

3

INHALT

D

1

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ........................................................................................................................................................................... 4

2

DEBALLAGE ........................................................................................................................................................................................................... 6

3

DONNEES TECHNIQUES ..................................................................................................................................................................................... 11

4

INSTALLATION ...................................................................................................................................................................................................... 15

5

UTILISATION ......................................................................................................................................................................................................... 20

6

DEGIVRAGE .......................................................................................................................................................................................................... 23

7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................... 27

8

EVENTUELLES PANNES ..................................................................................................................................................................................... 29

9

SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE .............................................................................................................................................................. 33

SOMMARIE

F

1

ANTES DE USAR EL APARATO ............................................................................................................................................................................. 4

2

DESEMBALADO ...................................................................................................................................................................................................... 6

3

CARACTERISTICAS TECNICAS ........................................................................................................................................................................... 11

4

INSTALACION ........................................................................................................................................................................................................ 15

5

USO ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6

DESCONGELADO .................................................................................................................................................................................................. 23

7

LIMPIEZA Y  MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................................. 27

8

BUSQUEDA DE AVERIAS ..................................................................................................................................................................................... 29

9

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA .................................................................................................................................................................. 33

SUMARIO

E

1

ANTES DE USAR O APARELHO ............................................................................................................................................................................ 4

2

DESEMBALAGEM .................................................................................................................................................................................................... 6

3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................................................................................................................... 11

4

INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................................................................................... 15

5

USO ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6

DESCONGELAMENTO .......................................................................................................................................................................................... 23

7

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................................. 27

8

PROCURA DEFEITO .............................................................................................................................................................................................. 29

9

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ................................................................................................................................................................ 33

SOMMARIO

P

1

BEFORE USING THE APPLIANCE ......................................................................................................................................................................... 4

2

REMOVAL OF PACKAGING .................................................................................................................................................................................... 6

3

TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................. 10

4

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................................................... 14

5

USE ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6

DEFROSTING ......................................................................................................................................................................................................... 26

7

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................................................................... 28

8

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................................................................ 32

9

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE ................................................................................................................................................................... 34

SOMMARIO

I

CONTENTS

GB

1

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO ....................................................................................................................................................................... 4

2

DISIMBALLO ............................................................................................................................................................................................................ 6

3

CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................................................................................................ 10

4

INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................................... 14

5

USO ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6

SBRINAMENTO ...................................................................................................................................................................................................... 26

7

PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................................. 28

8

RICERCA GUASTI ................................................................................................................................................................................................. 32

9

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ....................................................................................................................................................................... 34

1

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ................................................................................................................................................... 4

2

ENTFERNUNG DER VERPACKUNG .................................................................................................................................................................. 6

3

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................................................................................................................................... 11

4

AUFSTELLUNG ................................................................................................................................................................................................. 15

5

GEBRAUCH ....................................................................................................................................................................................................... 20

6

ABTAUEN .......................................................................................................................................................................................................... 23

7

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 27

8

FUNKTIONSTÖRUNGEN .................................................................................................................................................................................. 29

9

TECHNISCHER KUNDENDIENST .................................................................................................................................................................... 33