Candy CBCA260, Use And Maintenance Handbook

33

D

F

E

P

ACHTUNG: Bitte nicht den Kühlkreis beschädigen.
Wenn das mit Kühlgas R600a (isobutan) und entzündbares Gas
im Isolierschaum verwendet betriebene Gerät unbrauchbar
geworden ist, muß es vor dem Transport zur Wertstoffsammlung
ungefährlich gemacht werden, Fragen Sie diesbezüglich bei
Ihrem Händler oder der Entsorgungsbehörde nach.

Bei Längerer Abwesenheit

• Lehren Sie die Kühl- und Gefrierfächer.

• Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz

• Waschen Sie beide Fächer aus und reiben Sie sie trocken.

• Lassen Sie beide Türen offen stehen, um die schlechte Geruchsbildung

oder Schimmelbildung zu vermeiden.

ATTENTION! Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil utilisant le gaz réfrigérant
R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse
isolante il faut prédisposer l'appareil en état de sécurité avant sa mise
au rebut. Pour des information relativement à cette opération,
s'adresser à son revendeur de confiance ou à l'organisme local
préposé.

En cas d’absence prolongée

• Videz les compartiments du réfrigérateur et du congélateur.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant.

• Nettoyez tous les compartiments et essuyez-les.

• Laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de mauvaises odeurs ou

de moisissures.

ATENCION: No dañé el circuito de refrigeración.
Al término de la vida útil del equipo que utiliza gas refrigerante
R 600a (isobutano) y gas inflamable en la espuma aislante, el
mismo deberá ser puesto en estado de seguridad antes del envio
al desguace. Para efectuar esta operación diríjase a su vendedor
o a la entidad local correspondiente.

En el caso de ausencias prolongadas

• Vacíen la nevera y el congelador.

• Desconecten el aparato de la corriente eléctrica.

• Limpien ambos aparatos y séquenlos.

• Dejen abiertas las puertas para impedir que se formen malos olores o

moho.

ATENÇÃO! Não danifique os circuito de refrigeração
No final da vida funcional do aparelho que utiliza gás refrigerante
R 600a (isobutano) e gás inflamável na espuma isolante é
necessário colocá-lo em segurança até ele ser enviado ao
deposito de demolição. Para esta operação dirija-se ao seu
comerciante ou a um centro Local especializado.

Durante as ausências prolungadas

• Desvaziar os compartimentos da geladeira e do congelador;

• Desinserir o aparelho da rede elétrica.

• Limpar ambos compartimentos e enxugá-los.

• Deixar abertas as portas para impedir a formação de odores desagradáveis

ou de mofo.