Candy CBCA260, Use And Maintenance Handbook

7

F

E

P

• Cet appareil est destiné au contact avec des produits alimentaires et il

est conforme au D.L. 108 du 25.01.1992 (Directive Européenne 87/308/
CEE).

Ce produit a été conçu, construit et mis en commerce en respectant
les conformités suivantes:
• Objectifs de sécurité de la Directive “Basse Tension” 73/23/CEE ;
• Caractéristiques de protection de la Directive “EMC” 89/336/CEE, modifiée

par la Directive 93/68/CEE.

• Este aparato, destinado a ponerse en contacto con productos alimenticios

es conforme al Decreto Ley 108 del 25/01/1992 (Directiva Europea
87/308 CEE).

Este producto está concebido, construido y colocado en el mercado,
respetando las siguientes conformidades:
• Objetivos de seguridad de la Directiva “Baja Tensión" 73/23/CEE;
• Requisitos de protección de la Directiva “EMC" 89/336/CEE, modificada

por la Directiva 93/ 68/CEE.

• Este aparelho é destinado a estar em contacto com produtos alimentares

e é em conformidade com o DL. 108 de 25.01.1992 (Diretiva  Européia
87/308/CE).

Este produto foi elaborado, construído e colocado no mercado
respeitando as seguintes conformidades:
• objectivos de segurança da Diretiva “Baixa Tensão” 73/23/CEE;
• requisitos de proteção da Diretiva “EMC”89/336/CEE, modificada através

da Diretiva 93/68/CEE.

1.2

DECLARATION DE CONFORMITE

1.2

DECLARACION DE CONFORMIDAD

1.2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la prise.
• Après l’installation, vérifiez que l’appareil n’écrase pas le cordon

d’alimentation.

• L’appareil doit êitre pourvu d’un dispositif d’interruption omnipolare, à par-

tir du circuit d’alimentation et avec une overture des contacs d’au moins 3
mm.

• Para desconectar el enchufe, no tiren del cable que está enchufado, sino del

enchufe mismo.

• Después de la instalación, asegúrense de que el aparato no esté colocado

sobre el cable.

• El aparato debe ser provisto de un dispositivo de interrupción omnipolar, desde

la red de alimentación con abertura de los contactos de por lo menos 3mm.

• Não puxar o cabo de alimentação para destacar a tomada da parede.
• Depois da instalação, certifique-se de que o aparelho não esteja apoiado

no fio de alimentação.

• O aparelho deve ser equipado com um dispositivo unipolar de interrupção

da rede alimentação, com abertura dos contatos de pelo menos 3mm.

• Utilisez le:
- compartiment réfrigérateur que pour la conservation des aliments frais;
- compartiment congélateur que pour la conservation des aliments

surgelés, la congélation des aliments frais, la production de glaçons.

ATTENTION! Laisser les prises d'air libres de toute entrave au niveau du
corps de l'appareil ou du meuble à l'intérieur duquel il est encastré.

• N’introduisez pas dans le compartiment congélateur des récipients en

verre contenants des liquides car ils pourraient exploser.

Avant chaque opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez
l’appareil de la prise.

1.1

PRECAUTIONS ET CONSEILS GENERAUX

• Pour éviter le risque d’étouffement et de prise au piège, interdisez aux

enfants de jouer ou de se cacher à l’intérieur de l’appareil.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

Ne mangez pas des glaçons ou des sorbets à peine sortis du
congélateur car ils pourraient provoquer des brûlures de froid.

• Usen la:
- La parte destinada a nevera solamente para la conservación de alimentos

frescos;

- parte del congelador solamente para la conservación de alimentos

congelados, la congelación de alimentos frescos y la producción de cubitos
de hielo.

ATENCION! Mantengas  libre de obstrucciones los orificio de ventilación de
la caja extrema del aparato o de la estructura para empotrar.

• No introduzcan en el congelador recipientes de cristal con líquidos ya

que podrían explotar.

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de
limpieza, desconecten el enchufe de la corriente.

• Para evitar el peligro de que los niños se ahoguen o de que queden

encerrados en el mismo, no permitan a los niños que jueguen o que se
escondan dentro del aparato.

• No toquen el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.

1.1

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES

No coman cubitos de hielo o polos nada más haberlos sacado
del congelador ya que el frío podrían causarles quemaduras.

• Utilizar:
- o compartimento da geladeira somente para a conservação de alimen-

tos frescos;

- o compartimento congelador somente para a conservação de alimentos

congelados, congelamento de alimentos frescos e para a produção de
cubos de gelo.

Antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza,
desinserir a tomada da corrente.

ATENÇÃO: Mantenha livre de obstruções as aberturas de ventilação do
invólucro do aparelho e da estrutura de encaixe.

• Não introduzir no compartimento congelador recipente de vidro com

líquidos pois podem explodir.

• Para evitar o risco  de sufocamento, não permitir às crianças de brincar

com o aparelho, pois podem permanecer trançadas no seu interior.

• Não tocar o aparelho com mãos ou pés molhados ou úmidos.

1.1

PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS

Não comer os cubos de gelo ou sorvetes imediatamente após
a sua retirada  do freezer, pois os mesmos podem causar
queimaduras do frio.