Candy CBG625/1XGG, Instruction Book

Page 1: ...Cooker Hood Model CBG625 1XGG Made in China Instructions Book ...

Page 2: ...mage the filters and lead to a fire D Do not light a flame under the cooker hood C Do not touch the light bulb within half an hour after the appliance has been used B Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating A There should be adequate ventilation in the room when the cooker hood is used at the same time as appliances using gas or other fuels H Regulations concernin...

Page 3: ...n should be supervised to ensure they do not play with the appliance L The range hood is intended to be installed over a hob having no more than four hob elements M This appliance is intended for indoor and household use only O Please note Observe the warning in the instruction sheet concerning the operation of the appliance when air is discharged from the room N When the appliance is not in use a...

Page 4: ...2 1 Check the voltage frequency and power of the rating label on the body 650mm ...

Page 5: ...Cooker Hood Dimensions 3 173 10 260 274 200 282 480 515 499 518 ...

Page 6: ...4 Mark out the dimensions of the cut out based on your Cooker Hood A C D B A B C D 499 268 200 487 ...

Page 7: ...INSTALLATION Remove the grease filter unscrew the 4 screws of the fixed panel and remove it Connect the exhaust pipe to the ducting adaptor and locate on the extractor as indicated 5 6 ...

Page 8: ...INSTALLATION Place the extractor into the cabinet opening and secure it with screws Secure the panel on with the 4 previously removed screws and insert the grease filter 7 8 ...

Page 9: ...rwise the bulbs don t work When pressing the push button 1 on the motor runs at low speed When pressing the push button 2 on the motor runs at middle speed When pressing the push button 3 on the motor runs at high speed When pressing the push button 0 the motor stops running 0 1 2 3 ...

Page 10: ... of charcoal filters to remove odours To ensure the best performance from your cooker hood the charcoal filter should be replaced every 3 6 months dependent on use To attach a new charcoal filrer follow the steps below 1 Remove the grease filter 2 Place the charcoal filter on the centre of the motor support 3 Replace the grease filter This charcoal filter is non washable and must be replaced as re...

Page 11: ......

Page 12: ...and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries domestic collections may be available for large ...

Page 13: ...Instructions d utilisation Made in China Hotte de cuisine Modèle CBG625 1XGG ...

Page 14: ...mi heure qui suit l utilisation de l appareil D N allumez pas de flamme sous la hotte de cuisine E Évitez d ouvrir le gazomètre lorsqu il n y a pas de casserole sur le feu car cela endommage les filtres et présente un risque d incendie F Vérifiez constamment la friture des aliments afin d éviter que l huile surchauffée n éclabousse et ne devienne un risque d incendie G Débranchez la fiche électriq...

Page 15: ... utiliser l appareil en toute sécurité si elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés L La hotte est destinée à être installée au dessus d une table de cuisson ne comportant pas plus de quatre éléments M Ut...

Page 16: ...mm et pas à plus de 750 mm au dessus des éléments chauffants et des brûleurs de la cuisinière Informations La hotte doit être installée et raccordée aux conduits où sont installés d autres appareils fonctionnant avec une énergie différente de l électricité chauffe eau chaudière cuisinière de cuisine à gaz etc La hotte de cuisine ne doit pas être installée au dessus d une cuisinière avec des grille...

Page 17: ...Dimensions de la hotte de cuisine 1 0 3 ...

Page 18: ...A B 4 Marquez les dimensions de la découpe en fonction de votre hotte de cuisine A 499 B 487 C 268 D 200 C D ...

Page 19: ...INSTALLATION 5 6 Enlevez le filtre à graisse dévissez les 4 vis du panneau fixe et retirez le Raccorder le tuyau d évacuation à l adaptateur de conduit et le placer sur l extracteur comme indiqué ...

Page 20: ...INSTALLATION 7 8 Placez l extracteur dans l ouverture de l armoire et fixez le avec les vis Fixez le panneau à l aide des 4 vis retirées précédemment et insérez le filtre à graisse ...

Page 21: ... moteur tourne à basse vitesse En appuyant sur le bouton 2 le moteur tourne à vitesse moyenne En appuyant sur le bouton 3 le moteur tourne à haute vitesse En appuyant sur le bouton 0 le moteur s arrête Informations Ne touchez pas l ampoule dans la demi heure qui suit l utilisation de l appareil L ampoule ne doit pas être recouverte d un isolant thermique ou d un autre matériau ...

Page 22: ...de cuisson de manière intensive La recirculation de l air nécessite l utilisation de filtres à charbons pour éliminer les odeurs Pour garantir les meilleures performances de votre hotte de cuisine le filtre à charbons doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon l utilisation Pour fixer un nouveau filtre à charbons suivez les étapes ci dessous 1 Enlevez les filtres à graisse 2 Placez le filtre à c...

Page 23: ... neutre en le laissant tremper Rincez abondamment à l eau chaude et laissez sécher Le filtre métallique peut également être lavé au lave vaisselle La couleur du filtre métallique peut changer après plusieurs lavages Ce n est pas un motif de plainte pour le client ni de nécessité de remplacement du filtre métallique Informations Il existe un risque d incendie si le nettoyage n est pas réalisé confo...

Page 24: ...pour l environnement Pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée Dans de nombreux pays des décharges domestiques peuvent être disponibles pour de grands DEEE Lorsque vous achetez un nouvel...

Page 25: ...Livro de instruções Fabricado na China Exaustor Modelo CBG625 1XGG ...

Page 26: ...ora após o aparelho ter sido utilizado D Não acender uma chama debaixo do exaustor E Evitar a abertura do gasómetro quando não estiver um panela no fogão uma vez que é prejudicial para os filtros e um risco de incêndio F Verificar constantemente a fritura dos alimentos para evitar salpicos de óleo quente e provocar um risco de incêndio G Desligar da ficha elétrica antes de qualquer manutenção H Os...

Page 27: ...vamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não podem brincar com o equipamento A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças exceto se maiores de 8 anos e se supervisionadas L A gama de exaustores destina se a ser instalada sobre uma placa com até quatro elementos de placa M Apenas para utilização em espaços interiores e doméstic...

Page 28: ...s de 650mm e a mais de 750mm acima dos elementos de aquecimento e queimadores do fogão Informação O exaustor deve ser instalado e ligado a condutas onde outros aparelhos são instalados e que funcionam com outra energia fornecida diferente da eletricidade aquecedores de água fogões de caldeira gama s etc O exaustor não deve ser instalado por cima do fogão com grelhadores à altura dos olhos ...

Page 29: ...Dimensões do exaustor 1 0 3 ...

Page 30: ...A B 4 Marque as dimensões do recorte com base no seu exaustor A 499 B 487 C 268 D 200 C D ...

Page 31: ...INSTALAÇÃO 5 6 Retirar o filtro de gordura desapertar os 4 parafusos do painel fixo e remover Ligar o tubo de escape ao adaptador da conduta e colocar no extrator como indicado ...

Page 32: ...INSTALAÇÃO 7 8 Colocar o extrator na abertura do armário e fixá lo com parafusos Fixar o painel com os 4 parafusos previamente removidos e inserir o filtro de gordura ...

Page 33: ...aixa velocidade quando prime o botão 2 o motor funciona a velocidade média quando prime o botão 3 o motor funciona a alta velocidade quando prime o botão 0 o motor deixa de funcionar Informação Não tocar na lâmpada no período de meia hora após o aparelho ter sido utilizado A lâmpada não deve ser coberta com isolamento térmico ou outro material ...

Page 34: ...tiver a utilizar o seu fogão de forma intensiva O ar recirculado requer o uso de filtros de carvão vegetal para remover odores Para assegurar o melhor desempenho do seu exaustor o filtro de carvão deve ser substituído cada 3 6 meses dependendo da utilização Para fixar um novo filtro de carvão vegetal seguir os passos abaixo 1 Remova o filtro de gorduras 2 Colocar o filtro de carvão vegetal no cent...

Page 35: ...te líquido neutro deixando de molhar Lavar bem com água morna e deixar secar O filtro metálico também pode ser lavado na máquina de lavar louça O filtro metálico pode alterar se na cor após várias lavagens Isto não é motivo de reclamação do cliente nem de substituição do filtro metálico Informação Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções ...

Page 36: ... um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo município ou por uma empresa registada Em muitos países as recolhas domésticas podem estar disponíveis para grandes REEEs Quando compra um aparelho novo o antigo pode ser devolvido ao revendedor...

Page 37: ...Instrukcja obsługi Wyprodukowano w Chinach Okapkuchenny Model CBG625 1XGG ...

Page 38: ...y po użyciu urządzenia D Nie należy zapalać płomienia pod okapem kuchennym E Unikać otwierania gazomierza gdy na kuchence nie ma żadnej patelni ponieważ jest to szkodliwe dla filtrów i stwarza zagrożenie pożarowe F Stale sprawdzać przyrządzaną żywność aby uniknąć rozbryzgu przegrzanego oleju i zagrożenia pożarem G Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć wtyc...

Page 39: ... bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia Nie zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane L Okap jest przeznaczony do instalacji nad płytą kuchenną posiadającą nie więcej niż cztery elementy grzejne M Tylko do użytku wewnętrznego i domowego N Gdy urządzenie nie j...

Page 40: ...650 mm i nie więcej niż 750 mm nad elementami grzejnymi i palnikami kuchenki Informacje Okap kuchenny powinien zostać zainstalowany i podłączony do przewodów kominowych w których zainstalowane są inne urządzenia i które odprowadzają energię inną niż energia elektryczna podgrzewacze wody kotły kuchenki gazowe elektryczne itp Okap nie może być instalowany nad kuchenkami z grillem na wysokości oczu ...

Page 41: ...Wymiary okapu kuchennego 1 0 3 ...

Page 42: ...A B 4 Zaznaczyć wymiary otworu na podstawie posiadanego okapu kuchennego A 499 B 487 C 268 D 200 C D ...

Page 43: ...INSTALACJA 5 6 Wyjąć filtr tłuszczu odkręcić 4 śruby panelu stałego i wyjąć go Podłączyć rurę wylotową do adaptera kanałowego i umieścić na okapie zgodnie ze wskazaniami ...

Page 44: ...INSTALACJA 7 8 Włożyć okap do otworu w szafce i przymocować śrubami Przymocować panel za pomocą 4 wykręconych wcześniej śrub i włożyć filtr tłuszczu ...

Page 45: ...ycisku 1 silnik działa na niskich obrotach Po naciśnięciu przycisku 2 silnik działa na średnich obrotach Po naciśnięciu przycisku 3 silnik działa na wysokich obrotach Po naciśnięciu przycisku 0 silnik przestaje działać Informacje Nie należy dotykać żarówki w ciągu pół godziny po użyciu urządzenia Oświetlenie nie może być zasłonięte izolacją termiczną ani innym materiałem ...

Page 46: ...nna nie jest intensywnie użytkowana Powietrze recyrkulowane wymaga zastosowania filtrów węglowych w celu usuwania nieprzyjemnych zapachów Aby zapewnić najlepszą wydajność okapu kuchennego filtr węglowy powinien być wymieniany co 3 6 miesięcy w zależności od sposobu użytkowania Aby zainstalować nowy filtr węglowy należy wykonać poniższe czynności 1 Wyjąć filtr tłuszczu 2 Umieścić filtr węglowy na ś...

Page 47: ...ynie pozostawiając do nasiąknięcia Przepłukać obficie gorącą wodą i pozostawić do wyschnięcia Filtr metalowy można również myć w zmywarce do naczyń Filtr metalowy po kilku myciach może zmienić kolor Nie jest to powód do zgłaszania reklamacji ze strony klienta ani do wymiany filtra metalowego Informacje Istnieje ryzyko pożaru jeśli czyszczenie nie będzie przeprowadza ne zgodnie z instrukcją ...

Page 48: ... ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów w regionie lub firm zajmujących się ich utylizacją W wielu krajach w przypadku WEEE o dużych rozmiarach istnieje możliwość odbioru ich z domu użytkownika Kiedy kupuje się nowe urządzenie stare urządzenie można zwróc...

Page 49: ...Manual de instrucciones Fabricado en China Campana extractora Modelo CBG625 1XGG ...

Page 50: ...er apagado el aparato D No encienda una llama debajo de la campana extractora E Evite abrir el gasómetro cuando no haya una sartén o una olla en la placa ya que resulta perjudicial para los filtros y un peligro de incendio F Vigile la sartén cuando fría comida para evitar salpicaduras de aceite sobrecalentado que puedan convertirse en un peligro de incendio G Desconecte la toma eléctrica antes de ...

Page 51: ...seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Su limpieza y mantenimiento no debe ser realizado por parte de niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión L la campana extractora está pensada para instalarse sobre una placa que no tenga más de cuatro elementos M Su uso debe limitarse a interiores y a un uso doméstic...

Page 52: ... de 650 mm ni a más de 750 mm por encima de los elementos calefactores y quemadores de la placa Información La campana extractora debe instalarse y conectarse a conductos de humos donde haya otros electrodomésticos instalados que no funcionan con energía eléctrica calentadores de agua calderas cocinas tipo económica etc La campana extractora no debe instalarse sobre una cocina con accesorio grill ...

Page 53: ...Dimensiones de la campana extractora 1 0 3 ...

Page 54: ...A B 4 Defina las dimensiones del espacio en función de su campana extractora A 499 B 487 C 268 D 200 C D ...

Page 55: ...INSTALACIÓN 5 6 Retire el filtro de grasa afloje los 4 tornillos del panel fijo y retírelo Conecte el tubo de salida de humos al adaptador de conductos y soló quelo en el extractor de la manera indicada ...

Page 56: ...INSTALACIÓN 7 8 Coloque el extractor en la abertura del armario y fíjelo con tornillos Sujete el panel con los 4 tornillos retirados anteriormente y monte el filtro de grasa ...

Page 57: ...pulsar el botón 1 el motor funciona a baja velocidad Al pulsar el botón 2 el motor funciona a velocidad media Al pulsar el botón 3 el motor funciona a alta velocidad Al pulsar el botón 0 el motor deja de funcionar Información No toque la bombilla hasta media hora después de haber apagado el aparato La lámpara no debe cubrirse con aislamiento térmico ni otro material ...

Page 58: ...tiliza la placa de forma intensiva El aire recirculado requiere el uso de filtros de carbón para eliminar los olores Para asegurar el mejor rendimiento de su campana extractora el filtro de carbón debe reemplazarse cada 3 6 meses dependiendo del uso Para colocar un filtro de carbón nuevo siga los pasos a continuación 1 Quite el filtros para grasa 2 Coloque el filtro de carbón en el centro del sopo...

Page 59: ...e agua y detergente líquido neutro Enjuague bien con agua tibia y deje secar El filtro metálico también se puede lavar en el lavavajillas El filtro metálico puede cambiar de color después de varios lavados Esto no es motivo de reclamación por parte del cliente ni de sustitución del filtro metálico Información Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instruccione...

Page 60: ...e conviertan en un problema medioambiental pare ello es fundamental seguir algunas reglas básicas los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa registrada En muchos países puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño...