Candy CBL3518F/L, Instructions Manual

Page 1: ...Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CBL3518F L o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Page 2: ...EN 1 BG 7 CS 13 DA 19 DE 25 EL 31 ES 37 FI 43 FR 49 HR 55 HU 61 IT 67 NL 73 NO 79 PL 85 PT 91 RO 97 RU 103 SK 109 SL 115 SR 121 SV 127 UK 133 ...

Page 3: ...N 1 EN Summary PRODUCTDESCRIPTION 2 USE 3 Use 3 Fine Tuning 4 Super Cool function 4 Eco mode 4 Defrosting 5 Demo mode 5 APP CONNECTION Content only 6 IN APP PAIRING PROCEDURE 6 Step 1 6 Step 2 6 Step 3 6 ...

Page 4: ...r rack The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor ...

Page 5: ...ade every time the Mode key is pressed and the temperature is changed After 5 seconds without pressing any key the setting is confirmed and an acoustic signal is made NOTE 1 indicates the highest temperature while 4 indicates the lowest temperature In case of power loss the last cooling level set is restored To restore the default setting with the door closed press the ON OFF key for 5 seconds Und...

Page 6: ...r example after the purchase The Super Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming The temperature is automatically set at the minimum temperature for the fridge compartment How to use the Super Cool function The function can be activated by pressing many times the Mode key until the Super Cool LED is turned ON To exit the Supe...

Page 7: ...zen food and temporarily place them in a cool place Leave the freezer door open and collect the water on the bottom of the product When defrosting is completed dry the interior thoroughly Reconnect the power cord and set the desired values Wait a moment and reintroduce the frozen foods Demo mode To enter or exit the demo mode with the door open long press the ON OFF key and simultaneously quick pr...

Page 8: ...TION Content only IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 Download the hOn app on the stores Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App ...

Page 9: ...8 УПОТРЕБА 9 Употреба 9 Фина настройка 10 Функция Super Cool 10 Режим Eco 10 Размразяване 11 Демонстрационен режим 11 ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО само за съдържание 12 ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО 12 Стъпка 1 12 Стъпка 2 12 Стъпка 3 12 ...

Page 10: ...шкафове 5 Рафтове на вратата Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки Изображенията по горе са само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора ...

Page 11: ...ode се подава звуков сигнал и температурата се променя Ако нито един от бутоните не е натиснат в продължение на 5 секунди настройката се потвърждава и се подава звуков сигнал ЗАБЕЛЕЖКА 1 показва най високата температура докато 4 показва най ниската температура В случай на загуба на мощност последната настройка на нивото на охлаждане се възстановява За да възстановите настройката по подразбиране на...

Page 12: ...личество храна например след покупка Функцията Super Cool ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне Автоматично се задава минималната температура за хладилната част Как се използва функцията Super Cool Функцията може да се активира като натиснете многократно бутона Mode докато super Cool LED не се включи За да излезете от функцията Super Coo...

Page 13: ...о място Оставете вратата на фризера отворена и съберете водата на дъното на продукта Когато размразяването приключи подсушете вътрешната част добре Свържете отново захранващия кабел и задайте желаните стойности Изчакайте малко и върнете замразените храни Демонстрационен режим За да влезете или излезете от демонстрационния режим докато вратата е отворена натиснете продължително бутона ON OFF и едно...

Page 14: ...ържание ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте ако вече имате такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn ...

Page 15: ...OPISVÝROBKU 14 POUŽÍVÁNÍ 15 Používání 15 Jemné nastavení 16 Funkce Přechlazení 16 Režim Eco 16 Odmrazování 17 Režim Demo 17 PROPOJENÍ S APLIKACÍ pouze Obsah 18 POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ 18 Krok 1 18 Krok 2 18 Krok 3 18 ...

Page 16: ...5 Police na dveřích Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše Výševyobrazenéobrázkyjsou pouzeinformativní Aktuální konfiguracebudezávisetna konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora ...

Page 17: ...dpovídající kontrolka Při každém stisknutí tlačítka Mode a každé změně teploty se ozve zvukový signál Po 5 sekundách od stisknutí jakéhokoli tlačítka se potvrdí nastavení a ozve se zvukový signál POZNÁMKA Úroveň 1 signalizuje nejvyšší teplotu zatímco úroveň 4 nejnižší teplotu V případě výpadku napájení se obnoví naposledy nastavená úroveň chlazení Chcete li obnovit výchozí nastavení se zavřenými d...

Page 18: ...ožství potravin například po nákupu Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím Teplota se automaticky nastaví na minimální hodnotu pro prostor chladničky Jak používat funkci Přechlazení Tuto funkci lze aktivovat opakovaným stisknutím tlačítka Mode dokud se nerozsvítí kontrolka Přechlazení Chcete li ukončit funkci Přechlazení znovu st...

Page 19: ...e na chladném místě Nechte dveře mrazáku otevřené a zachytávejte vodu na spodní straně spotřebiče Až odmrazování skončí důkladně vysušte vnitřek Znovu zapojte napájecí kabel a nastavte požadované hodnoty Chvíli počkejte a potom opět uložte zmrazené potraviny Režim Demo Chcete li vstoupitdo režimu Demo s otevřenýmidveřmi dlouzestisknětetlačítkoVYPÍNAČa současně krátce pětkrát stiskněte tlačítko MOD...

Page 20: ...ACÍ pouze Obsah POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn nebo se přihlaste pokud již máte účet Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn ...

Page 21: ... PRODUKTBESKRIVELSE 20 BRUG 21 Brug 21 Finjustering 22 Super Cool funktion 22 Eco tilstand 22 Afrimning 23 Demotilstand 23 APP FORBINDELSE kun indhold 24 FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP 24 Trin 1 24 Trin 2 24 Trin 3 24 ...

Page 22: ...bokse 5 Dørstativ Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se ovenstående billeder Billederne ovenfor er kun til reference Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren ...

Page 23: ...g der trykkes på Mode tasten og temperaturen ændres Efter 5 sekunder uden at trykke på nogen tast bekræftes indstillingen og der afgives et akustisk signal BEMÆRK 1 angiver den højeste temperatur mens 4 angiver den laveste temperatur I tilfælde af strømsvigt genoprettes det sidste køleniveau For at gendanne standardindstillingen med døren lukket skal du trykke på TÆND SLUK tasten i 5 sekunder I de...

Page 24: ...skal opbevares f eks efter indkøbet Super Cool funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer der allerede er oplagret mod uønsket opvarmning Temperaturen indstilles automatisk til minimumstemperaturen for køleskabet Sådan bruges Super Cool funktionen Funktionen kan aktiveres ved at trykke mange gange på knappen Mode indtil Super Cool LEDen er tændt Tryk på Mode tasten i...

Page 25: ...igt sted Lad frysedøren stå åben og opsaml vandet på bunden af produktet Når afrimningen er færdig skal du aftørre det indvendige grundigt Tilslut strømledningen igen og indstil de ønskede værdier Vent et øjeblik og genindfør de frosne fødevarer Demotilstand For at gå ind i eller ud af demo tilstand med døren åben skal du trykke længe på TÆND SLUK knappen og samtidig hurtigt trykke på MODE knappen...

Page 26: ...INDELSE kun indhold FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 Download hOn appen i butikkerne Trin 2 Opret din konto i hOn app en eller log ind hvis du allerede har en konto Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn app en ...

Page 27: ...PRODUKTBESCHREIBUNG 26 NUTZUNG 27 Nutzung 27 Feinabstimmung 28 Funktion Super Cool 28 Eco Modus 28 Abtauen 29 Demomodus 29 VERBINDUNG DER APP nur Inhalt 30 KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP 30 Schritt 1 30 Schritt 2 30 Schritt 3 30 ...

Page 28: ...schrank 5 Türfach Dieenergiesparendste Konfiguration erfordertden Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxenund Regalböden im Produkt siehe die obigen Bilder Die Bilder oben dienen nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab ...

Page 29: ...es Signal ertönt bei jedem Drücken der Mode Taste und bei jeder Temperaturänderung Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck wird die Einstellung bestätigt und ein akustisches Signal ertönt HINWEIS 1zeigtdiehöchsteTemperaturan während4dieniedrigsteTemperaturanzeigt Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt Um die Standardeinstellung wiederherzustellen drücken Sie bei ...

Page 30: ...dem Einkauf Die Super Cool Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung Die Temperatur wird automatisch auf die Mindesttemperatur für das Kühlfach eingestellt So verwenden Sie die Super Cool Funktion Die Funktion kann durch mehrmaliges Drücken der Mode Taste aktiviert werden bis die Super Cool LED leuchtet Um die Super...

Page 31: ...ssen Sie die Gefrierschranktür offen und nehmen Sie das Tauwasser am Geräteboden mit einem Schwammtuch auf Wenn das Abtauen abgeschlossen ist trocknen Sie den Innenraum gründlich ab Das Netzkabel wieder anschließen und die gewünschten Werte einstellen Einige Minuten warten und die gefrorenen Lebensmittel wieder hineinlegen Demomodus Um den Demomodus aufzurufen oder zu verlassen drücken Sie bei geö...

Page 32: ...NGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 Laden Sie die hOn App aus den Stores herunter Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn App ...

Page 33: ... ΧΡΗΣΗ 33 Χρήση 33 Ιδανική μικρορύθμιση 34 Λειτουργία Super Cool 34 Eco οικολογική λειτουργία 34 Απόψυξη 35 Λειτουργία επίδειξης 35 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ μόνο περιεχόμενο 36 ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 36 Βήμα 1 36 Βήμα 2 36 Βήμα 3 36 ...

Page 34: ...φι πόρτας Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα ...

Page 35: ...ορά που πατάτε το πλήκτρο Mode και αλλάζει η θερμοκρασία Μετά από 5 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κανένα πλήκτρο η ρύθμιση επιβεβαιώνεται και ακούγεται ένα ακουστικό σήμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το 1 δείχνει την υψηλότερη θερμοκρασία ενώ το 4 δείχνει τη χαμηλότερη θερμοκρασία Σε περίπτωση απώλειας ισχύος επανέρχεται στο τελευταίο ρυθμισμένο επίπεδο στάθμης ψύξης Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση με τ...

Page 36: ...εργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να αποθηκευτεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων για παράδειγμα μετά αγορά προμηθειών Η λειτουργία Super Cool επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη θέρμανση Η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στην ελάχιστη θερμοκρασία για το διαμέρισμα του ψυγείου Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία S...

Page 37: ...ίας Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα προσωρινά σε μια άλλη κρύα θέση Αφήστε την πόρτα του καταψύκτη ανοιχτή και συλλέξτε το νερό στο κάτω μέρος του προϊόντος Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη στεγνώστε πολύ καλά το εσωτερικό Συνδέστε εκ νέου το τροφοδοτικό καλώδιο και ρυθμίστε τις κατάλληλες τιμές Περιμένετε ένα λεπτό και ξαναβάλτε μέσα τα κατεψυγμένα τρόφιμα Λειτουργία επίδειξης Για ν...

Page 38: ...ΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βήμα 1 Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn ...

Page 39: ...RODUCTO 38 USO 39 Uso 39 Ajuste de precisión 40 Función Súper Fresco 40 Modo Eco 40 Descongelación 41 Modo Demo 41 CONEXIÓN CON LA APP solo contenido 42 PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN 42 Paso 1 42 Paso 2 42 Paso 3 42 ...

Page 40: ...el congelador 5 Estante de la puerta La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores Lasimágenesdearriba son solodereferencia Laconfiguración realdependerá delproducto físico o la declaración del distribuidor ...

Page 41: ...ada vez que se pulsa la tecla Mode se emite una señal acústica y se cambia la temperatura Después de 5 segundos sin pulsar ninguna tecla se confirma el ajuste y se emite una señal acústica NOTA 1 indica la temperatura más alta mientras que 4 indica la temperatura más baja En caso de pérdida de energía se restablece el último nivel de refrigeración Para restablecer el ajuste predeterminado con la p...

Page 42: ...limentos por ejemplo después de la compra La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado La temperatura se ajusta automáticamente a la temperatura mínima del compartimento frigorífico Cómo utilizar la función Súper Fresco La función puede activarse pulsando varias veces la tecla Mode hasta que se encienda ...

Page 43: ...quelos temporalmente en un lugar fresco Deje abierta la puerta del congelador y recoja el agua en el fondo del mismo Una vez terminada la descongelación seque bien el interior Vuelva a enchufar el cable de alimentación y ajuste los valores deseados Espere un momento antes de volver a introducir los alimentos congelados Modo Demo Para entrar o salir del modo Demo con la puerta abierta mantenga puls...

Page 44: ...MIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones Paso 2 Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn ...

Page 45: ...TEKUVAUS 44 KÄYTTÖ 45 Käyttö 45 Hienosäätö 46 Super Cool toiminto 46 Eco tila 46 Sulatus 47 Esittelytila 47 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN vain sisältö 48 SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS 48 Vaihe 1 48 Vaihe 2 48 Vaihe 3 48 ...

Page 46: ...ot 5 Oviteline Laite käyttää vähiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan ...

Page 47: ... kun Mode painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan kuuluu äänimerkki Kun mitään painiketta ei ole painettu 5 sekuntiin asetus vahvistetaan ja kuuluu äänimerkki HUOMAA 1 tarkoittaa suurinta lämpötilaa kun taas 4 tarkoittaa alhaisinta lämpötilaa Jos virta katkeaa viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön Palauta oletusasetus kun ovi on kiinni painamalla ON OFF painiketta 5 sekunnin ajan ...

Page 48: ...tosten jälkeen Super Cool toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei toivotulta lämpenemiseltä Lämpötila asetetaan automaattisesti jääkaappitilan minimilämpötilaan Super Cool toiminnon käyttö Toiminto voidaan aktivoida painamalla Mode painiketta useita kertoja kunnes Super Cool merkkivalo syttyy Voit poistua Super Cool toiminnosta painamalla Mode painike...

Page 49: ...kylmään paikkaan Jätä pakastimen ovi auki ja kerää tuotteen pohjalle kerääntyvä vesi Kun sulatus on valmis kuivaa sisäpuoli huolellisesti Kytke virtajohto uudelleen ja aseta halutut arvot Odota hetki ja lisää pakasteet takaisin pakastimeen Esittelytila Jos haluat siirtyä tai poistua esittelytilasta kun ovi on auki paina ON OFF painiketta ja paina samanaikaisesti MODE painiketta nopeasti 5 kertaa 5...

Page 50: ...n sisältö SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 Lataa hOn sovellus seuraavista Vaihe 2 Luo tili hOn sovelluksessa tai kirjaudu sisään jos sinulla on jo tili Vaihe 3 Noudata hOn sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi ...

Page 51: ... UTILISATION 51 Utilisation 51 Réglage fin 52 Fonction Super refroidissement 52 Mode Éco 52 Dégivrage 53 Mode Démo 53 CONNEXION DE L APPLICATION Contenu uniquement 54 PROCÉDURE D APPAIRAGE DANS L APPLICATION 54 Étape 1 54 Étape 2 54 Étape 3 54 ...

Page 52: ...rte La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus Les images ci dessus sont uniquement à titre de référence La configuration réelle dépend du produit physique ou de l énoncé du distributeur ...

Page 53: ...t chaquefoisquela toucheMode est enfoncée et que la température est modifiée Après 5 secondes sans appuyer sur aucune touche le réglage est confirmé et un signal sonore retentit REMARQUE 1 indique la température la plus élevée tandis que 4 indique la température la plus basse En cas de coupure de courant le dernier niveau de refroidissement réglé est rétabli Pour rétablir le réglage par défaut lor...

Page 54: ...nt desalimentsfraisetéviteun réchauffementindésirabledesproduitsdéjà entreposés La température est automatiquement réglée à la température minimale du compartiment réfrigérateur Comment utiliser la fonction Super refroidissement La fonction peut être activée en appuyant plusieurs fois sur la touche Mode jusqu à ce que la LED Super refroidissement soit allumée Pour quitter la fonction Super refroid...

Page 55: ...provisoirement dans un endroit frais Laissez la porte du congélateur ouverte et récupérez l eau au fond de l appareil Une fois le dégivrage terminé séchez complètement l intérieur Rebranchez le cordon d alimentation et réglez les valeurs souhaitées Attendez un moment et ré introduisez les aliments surgelés Mode Démo Pour entrer ou quitter le mode Démo lorsque la porte est ouverte appuyez longuemen...

Page 56: ...CÉDURE D APPAIRAGE DANS L APPLICATION Étape 1 Téléchargez l application hOn dans les stores Étape 2 Créez votre compte sur l application hOn ou connectez vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d appairage dans l application hOn ...

Page 57: ...ABA 57 Uporaba 57 Fino namještanje 58 Funkcija super hlađenja 58 Način rada Eco 58 Odmrzavanje 59 Demonstracijski način rada 59 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE samo sadržaj 60 U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 60 1 korak 60 2 korak 60 3 korak 60 ...

Page 58: ...za zamrzivač 5 Police na vratima Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice kutiju za hranu i police unutar proizvoda pogledajte gore navedene slike Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera ...

Page 59: ...uje se pripadajuće svjetlo LED Odašilje se zvučni signal svaki put kada se pritisne tipka Mode i mijenja se temperatura Nakon 5 sekundi bez pritiskanja tipki potvrđuje se postavka i odašilje se zvučni signal NAPOMENA 1 označava najvišu temperaturu dok 4 označava najnižu temperaturu Ako dođe do gubitka napajanja vraća se posljednja postavljena razina hlađenja Da biste vratili zadanu postavku dok su...

Page 60: ...mjerice nakon kupnje Funkcijom super hlađenja ubrzava se hlađenje svježe hranei štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja Temperatura se automatski postavlja na najmanju temperaturu za odjeljak hladnjaka Kako upotrebljavati funkciju super hlađenja Funkcija se može aktivirati pritiskom na tipku Mode mnogo puta dok se ne uključi svjetlo LED za funkciju super hlađenja Da biste izašli iz f...

Page 61: ...jesto Ostavite vrata zamrzivača otvorena i prikupite vodu na dnu proizvoda Kada se odmrzavanje dovrši temeljito osušite unutrašnjost Ponovno spojite kabel za napajanje i postavite željene vrijednosti Pričekajte trenutak i ponovno uvedite smrznutu hranu Demonstracijski način rada Za ulazak ili izlazak iz demonstracijskog načina rada dok su vrata otvorena dugo pritisnite tipku UKLJUČIVANJE ISKLJUČIV...

Page 62: ...mo sadržaj U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1 korak Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina 2 korak Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3 korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn ...

Page 63: ...LEÍRÁS 62 HASZNÁLAT 63 Használat 63 Finomhangolás 64 Super Cool funkció 64 Eco mód 64 Leolvasztás 65 Demo mód 65 CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ csak tartalom 66 PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 66 1 lépés 66 2 lépés 66 3 lépés 66 ...

Page 64: ...akarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből A fenti képek csak tájékoztató jellegűek A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ ...

Page 65: ...gomb megnyomásakor és a hőmérséklet változásakor hangjelzés hallható 5 másodperc elteltével ha semmilyen egyéb gombot nem nyom meg a beállítás megerősítést nyer és erről hangjelzéssel tájékoztat a készülék MEGJEGYZÉS Az 1 es a legmagasabb hőmérsékletet míg a 4 es a legalacsonyabb hőmérsékletet jelöli Áramkimaradás esetén az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza a készülék Az alapértelmez...

Page 66: ...rlás után A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől A hőmérsékletet a készülék automatikusan a hűtőrekesz minimális hőmérsékletére állítja be A Super Cool funkció használata A funkció a Mode gomb többszöri megnyomásával aktiválható amíg a Super Cool LED be nem kapcsol A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja m...

Page 67: ...a a fagyasztó ajtaját és gyűjtse össze a készülék alsó részében összegyűlő vizet A leolvasztás befejezését követően törölje alaposan szárazra a belső részt Csatlakoztassa újra a tápkábelt és állítsa be a kívánt értékeket Várjon egy keveset mielőtt visszatenné a lefagyasztott élelmiszereket Demo mód A demó üzemmódba való belépéshez vagy annak elhagyásához nyitott ajtó mellett tartsa lenyomva a BE K...

Page 68: ...PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1 lépés Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2 lépés Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban vagy jelentkezzen be ha már van fiókja 3 lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait ...

Page 69: ...TTO 68 UTILIZZO 69 Utilizzo 69 Regolazione di precisione 70 Funzione Super Cool 70 Modalità Eco 70 Sbrinamento 71 Modalità Demo 71 CONNESSIONE DELL APP solo contenuto 72 PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL APP 72 Fase 1 72 Fase 2 72 Fase 3 72 ...

Page 70: ... La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti Le immagini precedenti fungono solo da riferimento La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore ...

Page 71: ... preme il tasto Mode e si modifica la temperatura viene emesso un segnale acustico Se non si preme alcun tasto per 5 secondi l impostazione viene confermata e viene emesso un segnale acustico NOTA 1 indica la temperatura massima 4 quella minima In caso di interruzione della corrente viene ripristinato l ultimo livello di raffreddamento impostato Per ripristinare l impostazione predefinita con lo s...

Page 72: ...quantità di alimenti ad es dopo l acquisto La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato Viene impostata automaticamente la temperatura minima per il vano frigorifero Utilizzo della funzione Super Cool La funzione può essere attivata premendo più volte il tasto Mode fino a quando si accende il LED Super Co...

Page 73: ...o lo sportello del congelatore e raccogliere l acqua sulla parte inferiore del prodotto A sbrinamento ultimato asciugare perfettamente la parte interna Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e impostare i valori desiderati Attendere qualche istante e introdurre nuovamente gli alimenti congelati Modalità Demo Per entrare o uscire dalla modalità demo con lo sportello aperto premere a lungo il...

Page 74: ...PP solo contenuto PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL APP Fase 1 Scaricare l applicazione hOn Fase 2 Creare un account nell app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn ...

Page 75: ...PRODUCTBESCHRIJVING 74 GEBRUIK 75 Gebruik 75 Fijnafstelling 76 Superkoelfunctie 76 Eco modus 76 Ontdooien 77 Demo modus 77 VERBINDE MET DE APP alleen content 78 KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP 78 Stap 1 78 Stap 2 78 Stap 3 78 ...

Page 76: ...t energiebesparende configuratie vereist dat lades levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zie de bovenstaande afbeeldingen De bovenstaande foto s zijn alleen voor referentie De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur ...

Page 77: ...Elke keer als de Mode toets wordt ingedrukt en de temperatuur wordt veranderd klinkt een hoorbaar signaal Na 5 seconden nietop een toetstehebben gedrukt wordtdeinstellingbevestigdenklinktereen hoorbaar signaal OPMERKING 1 geeft de hoogste temperatuur aan terwijl 4 de laagste temperatuur aangeeft Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld Om de standaardinstelling te herstelle...

Page 78: ...oet worden opgeslagen bijvoorbeeld na de aankoop De superkoelfunctie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming De temperatuur wordt automatisch ingesteld op de minimale temperatuur voor de koelkastruimte Hoe u de superkoelfunctie gebruikt De functie kan worden geactiveerd door vele malen op de Mode toets te drukken tot het ledlampje v...

Page 79: ... tijdelijk op een koude plek Laat de deur van de diepvriezer open en vang het water onderin op Droog de binnenkant na afloop van het ontdooien grondig af Steek de stekker weer in het stopcontact en stel de gewenste waarden in Wacht een moment en plaats dan de ingevroren levensmiddelen opnieuw in het vak Demo modus Druk lang op de AAN UIT toets om de demostand in of uit te schakelen met de deur ope...

Page 80: ...DE APP alleen content KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 Download de hOn app in de stores Stap 2 Maak een account aan in de hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app ...

Page 81: ...ndrag PRODUKTBESKRIVELSE 80 BRUK 81 Bruk 81 Finjustering 82 Super Cool funksjon 82 ØKO modus 82 Avriming 83 Demo modus 83 APP TILKOBLING kun for innhold 84 I APP PARINGSPROSEDYREN 84 Trinn 1 84 Trinn 2 84 Trinn 3 84 ...

Page 82: ...tativ Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer matboks og hyller plasseres i produktet se bildene ovenfor Bildene ovenfor er bare ment som referanse Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren ...

Page 83: ...t akustisk signal hver gang du trykker på Mode tasten og temperaturen endres Etter 5 sekunder uten å trykke på en tast bekreftes innstillingen og et akustisk signal høres MERK 1 viser høyeste temperatur mens 4 viser den laveste temperaturen Ved strømbrudd blir det siste innstilte kjølenivået gjenopprettet Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen trykker du på PÅ AV knappen i 5 sekunder med d...

Page 84: ...res for eksempel etter kjøpet Super Cool funksjonenakselererer kjølingen avfersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming Temperaturen stilles automatisk til laveste temperatur for kjølerommet Slik bruker du Super Cool funksjonen Funksjonen kan aktiveres ved å trykke mange ganger på Mode tasten til Super Cool LED en slås PÅ Hvis du vil gå ut av Super Cool funksjonen tr...

Page 85: ...asser den midlertidig på et kjølig sted La frysedøren være åpen og samle vannet på bunnen av produktet Når avrimingen er fullført må interiøret tørkes grundig Koble til strømledningen igjen og angi ønskede verdier Vent et øyeblikk og plasser tilbake de frosne matvarene Demo modus Hvis du vil gå inn i eller gå ut av demo modus trykker du på PÅ AV knappen og trykker samtidig på MODE tasten 5 ganger ...

Page 86: ...NG kun for innhold I APP PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 Last ned hOn appen fra butikkene Trinn 2 Opprett kontoen din på hOn appen eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn appen ...

Page 87: ...TU 86 UŻYTKOWANIE 87 Użytkowanie 87 Dokładna regulacja 88 Funkcja Super Cool 88 Tryb Eco 88 Rozmrażanie 89 Tryb demonstracyjny 89 POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ tylko zawartość 90 PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI 90 Krok 1 90 Krok 2 90 Krok 3 90 ...

Page 88: ...Półki na drzwiach Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pojemnika na żywność i półek w produkcie proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora ...

Page 89: ...ciśnięciu przycisku Mode i zmianie temperatury generowany jest sygnał dźwiękowy Po 5 sekundach bez naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku ustawienie zostanie potwierdzone i rozlegnie się sygnał dźwiękowy UWAGA 1 oznacza najwyższą temperaturę natomiast 4 oznacza najniższą temperaturę W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom chłodzenia Aby przywrócić ustawienia domyślne ...

Page 90: ...ia dużej ilości żywności np po zakupie Funkcja Super Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni już przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem Temperatura jest automatycznie ustawiana na minimalną temperaturę dla komory chłodziarki Jak korzystać z funkcji Super Cool Funkcja ta może być aktywowana poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku Mode aż do zapalenia się diody LED Super...

Page 91: ...łodnym miejscu Pozostawić otwarte drzwi zamrażarki i zebrać wodę gromadzącą się na dnie Po zakończeniu rozmrażania należy dokładnie osuszyć wnętrze urządzenia Podłączyć przewód zasilający i ustawić żądane wartości Poczekać chwilę przed włożeniem zamrożonych produktów Tryb demonstracyjny Aby wejść do trybu demonstracyjnego lub wyjść z niego należy przy otwartych drzwiach nacisnąć na długo przycisk ...

Page 92: ...JĄ tylko zawartość PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się jeśli masz już konto Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App ...

Page 93: ...O 92 UTILIZAÇÃO 93 Utilização 93 Ajuste fino 94 Função Super Cool 94 Modo Eco 94 Descongelamento 95 Modo demo 95 CONEXÃO COM A APLICAÇÃO apenas conteúdo 96 PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO 96 Passo 1 96 Passo 2 96 Passo 3 96 ...

Page 94: ...do congelador 5 Prateleira da porta A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima As fotos acima são apenas para referência A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor ...

Page 95: ...cústico é emitido sempre que a tecla Mode é premida e a temperatura é mudada Após 5 segundos sem premir qualquer tecla a configuração é confirmada e um sinal acústico é emitido NOTA 1 indica a temperatura mais alta enquanto 4 indica a temperatura mais baixa Em caso de falha de energia o último nível de arrefecimento definido é reposto Para restaurara configuração padrão comaporta fechada primaa te...

Page 96: ...idade de alimentos por exemplo apósa compra Afunção SuperCoolacelera oarrefecimento dealimentosfrescoseprotege os produtos armazenados de aquecimento indesejável A temperatura é regulada automaticamente para a temperatura mínima para o compartimento do frigorífico Como usar a função Super Cool A função pode ser ativada premindo muitas vezes a tecla Mode até que o LED Super Cool se acenda Para sair...

Page 97: ...e os temporariamente num local fresco Deixe a porta do congelador aberta e recolha a água na parte inferior do produto Quando o descongelamento estiver concluído seque bem o interior Volte a ligar o cabo de alimentação e configure os valores desejados Aguarde um momento e volte a introduzir os alimentos congelados Modo demo Para entrar ou sair do modo demo com a porta aberta prima longamente a tec...

Page 98: ...onteúdo PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn ...

Page 99: ...98 UTILIZAREA 99 Utilizarea 99 Reglarea fină 100 Funcț ia Răcire rapidă 100 Modul eco 100 Decongelarea 101 Mod demo 101 CONECTAREA LA APLICAȚ IE doar conț inut 102 PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚ IE 102 Pasul 1 102 Pasul 2 102 Pasul 3 102 ...

Page 100: ...ea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele cutiile pentru păstrarea alimentelor ș i rafturile să fie poziț ionate în interiorul produsului Vă rugăm să consultaț i imaginile de mai sus Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple Configuraț ia reală va depinde de produsul fizic sau de declaraț ia distribuitorului ...

Page 101: ... Mode ș i se modifică nivelul temperaturii se va emite un semnal sonor Dacă într un timp de 5 secunde nu se apasă nicio tastă setarea este confirmată ș i se emite un semnal sonor NOTĂ 1 indică temperatura cea mai ridicată în timp ce 4 indică temperatura cea mai scăzută În cazul producerii unei pene de curent aparatul va reveni la ultimul nivel de răcire setat Pentru a restabili setarea implicită c...

Page 102: ...o cantitate mare de alimente de exemplu după cumpărare Funcț ia Răcire rapidă accelerează răcirea alimentelor proaspete ș i protejează alimentele deja depozitate împotriva încălzirii nedorite Temperatura este setată automat la temperatura minimă pentru compartimentul frigiderului Utilizarea funcț iei Răcire rapidă Funcț ia poate fi activată apăsând de mai multe ori tasta Mode până când indicatorul...

Page 103: ...r într un loc răcoros Lăsaț i uș a congelatorului deschisă ș i colectaț i apa din partea inferioară a produsului După decongelare uscaț i bine interiorul aparatului Cuplaț i din nou aparatul la priză ș i setaț i valorile dorite Aș teptaț i un moment ș i depozitaț i din nou alimentele congelate Mod demo Pentru a intra sau a ieș i din modul demo cu uș a deschisă apăsaț i lung tasta ON OFF ș i apăsaț...

Page 104: ...ut PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚ IE Pasul 1 Descărcaț i aplicaț ia hOn din magazinele digitale Pasul 2 Creaț i vă contul în aplicaț ia hOn sau conectaț i vă dacă aveț i deja un cont Pasul 3 Urmaț i instrucț iunile de asociere în aplicaț ia hOn ...

Page 105: ...ОЛЬЗОВАНИЕ 105 Использование 105 Тонкая настройка 106 Функция Super Cool 106 Режим Eco 106 Размораживание 107 Демонстрационный режим 107 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ только контент 108 ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ 108 Шаг 1 108 Шаг 2 108 Шаг 3 108 ...

Page 106: ...лка Максимальная энергосберегающая конфигурация требует чтобы ящики коробки для продуктов питания и полки были расположены внутри продукта в соответствии с приведенными выше рисунками Изображения выше приведены только для справки Фактическая конфигурация будет зависеть от физического продукта или заявления дистрибьютора ...

Page 107: ...ажатии кнопки Mode и изменении температуры прибор издает звуковой сигнал Через 5 секунд бездействия без нажатия какой либо кнопки настройка подтверждается и прибор подает звуковой сигнал ПРИМЕЧАНИЕ 1 обозначает самую высокую температуру а 4 самую низкую температуру В случае обесточивания восстанавливается последний заданный уровень охлаждения Чтобы восстановить настройку по умолчанию когда дверца ...

Page 108: ...е большое количество продуктов например после покупки Функция Super Cool ускоряет охлаждение свежих продуктов и защищает уже хранящиеся товары от нежелательного нагрева Температура в холодильном отсеке автоматически устанавливается на минимальный уровень Как использовать функцию Super Cool Эту функцию можно активировать многократным нажатием кнопки Mode до тех пор пока не включится светодиодный ин...

Page 109: ... Оставьте дверцу морозильной камеры открытой и собирайте воду скапливающуюся на дне прибора После завершения размораживания тщательно вытрите внутренние поверхности прибора Заново подключите шнур питания и задайте нужные настройки Немного подождите и положите в прибор замороженные продукты Демонстрационный режим Чтобы войти или выйти из демонстрационного режима при открытой дверце удерживая нажато...

Page 110: ...ько контент ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ Шаг 1 Скачайте приложение hOn Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn ...

Page 111: ...RODUKTU 110 POUŽITIE 111 Použitie 111 Jemné ladenie 112 Funkcia Super Cool 112 Režim Eko 112 Odmrazovanie 113 Režim ukážky 113 PRIPOJENIE APLIKÁCIE len obsah 114 V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE 114 Krok 1 114 Krok 2 114 Krok 3 114 ...

Page 112: ... Mraziace boxy 5 Regál v dvierkach Konfigurácia ktorá najviac šetrí energiu vyžaduje umiestnenie zásuviek boxu na potraviny a poličiek vo výrobku pozrite si obrázky vyššie Obrázkyvyššiesú lenreferenčné Skutočná konfigurácia budezávisieťodfyzického produktualebo vyjadrenia distribútora ...

Page 113: ...ntrolka Pri každom stlačení tlačidla Mode a zmene teploty zaznie akustický signál Po 5 sekundách bez stlačenia ktoréhokoľvek tlačidla sa nastavenie potvrdí a zaznie akustický signál POZNÁMKA úroveň 1 predstavuje najvyššiu teplotu zatiaľ čo úroveň 4 najnižšiu teplotu V prípade straty napájania sa obnoví posledná nastavená úroveň chladenia Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie zatvorte dvere a podržt...

Page 114: ...ie množstvo potravín napríklad po nákupe Funkcia Super Cool urýchľuje chladenie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím Teplota sa automaticky nastaví na minimálnu teplotu pre chladiaci priestor Ako používať funkciu Super Cool Funkciu môžete aktivovať niekoľkonásobným stláčaním tlačidla Mode kým sa nerozsvieti LED kontrolka Super Cool Pre ukončenie funkcie Supe...

Page 115: ...časne ich odložte na chladné miesto Dvere mrazničky nechajte otvorené a na dne produktu zachytávajte vodu Po dokončení odmrazovania interiér dôkladne osušte Znovu pripojte napájací kábel a nastavte požadované hodnoty Chvíľu počkajte a znovu vložte zmrazené potraviny Režim ukážky Ak chcete vstúpiť do režimu ukážky alebo ho opustiť pri otvorených dverách dlho stláčajte vypínač a súčasne rýchlo 5 krá...

Page 116: ...ÁCIE len obsah V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste ak už účet máte Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn ...

Page 117: ...6 UPORABA 117 Uporaba 117 Fina Nastavitev 118 Funkcija Super Cool 118 Način ECO 118 Odmrzovanje 119 Predstavitveni način 119 POVEZAVA Z APLIKACIJO samo vsebina 120 POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 120 1 korak 120 2 korak 120 3 korak 120 ...

Page 118: ... zamrzovalnika 5 Predal v vratih Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika Zgornje slike so samo za ilustracijo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja ...

Page 119: ...Vsakič ko pritisnete tipko Mode in spremenite temperaturo se odda zvočni signal Po 5 sekundah brez pritiska na katero koli tipko se nastavitevpotrdi in sproži se zvočni signal OPOMBA 1 označuje najvišjo temperaturo 4 pa najnižjo temperaturo V primeru izgube moči se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja Čeželiteobnoviti privzetonastavitev zapritevrata in tipkoVKLOP IZKLOPdržite5sekund V normalni...

Page 120: ...o hrane na primer po nakupu Funkcija Super Cool pospeši hlajenje sveže hrane in ščiti blago ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem Temperatura se samodejno nastavi na najnižjo temperaturo hladilnega prostora Kako uporabljati funkcijo Super Cool Funkcijo lahko aktivirate tako da večkrat pritisnete tipko Mode dokler se LED lučka za Super Cool ne vklopi Za izhod iz funkcije Super Cool ponovno ...

Page 121: ...a hladno Vrata zamrzovalnika pustite odprta in odstranite vodo na dnu izdelka Ko je odmrzovanje končano notranjost temeljito posušite Znova priključite napajalni kabel in nastavite želene vrednosti Počakajte trenutek in ponovno vstavite zamrznjena živila Predstavitveni način Če želite vstopiti v ali zapustiti predstavitveni način odprite vrata in dolgo pritiskajte tipko VKLOP IZKLOP in hkrati 5 kr...

Page 122: ...na POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1 korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2 korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite če račun že imate 3 korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn ...

Page 123: ...BA 123 Upotreba 123 Prilagođeno podešavanje 124 Funkcija Super Cool 124 Eco režim rada 124 Odmrzavanje 125 Režim demonstracije 125 VEZA SA APLIKACIJOM samo sadržaj 126 U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 126 1 korak 126 2 korak 126 3 korak 126 ...

Page 124: ... 5 Polica u vratima Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke kutija sa hranom i police pogledajte gore navedene slike Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera ...

Page 125: ...ni signal se stvara svaki put kada se pritisne taster Mode i kada se temperatura promeni Nakon 5 sekundi bez pritiskanja bilo kog tastera podešavanje se potvrđuje i stvara se akustični signal NAPOMENA 1 označava najvišu temperaturu dok 4 označava najnižu temperaturu U slučaju nestanka struje frižider se vraća na poslednji skup nivoa hlađenja Da biste vratili podrazumevano podešavanje kada su vrata...

Page 126: ... hrane na primer posle kupovine Funkcija Super Cool ubrzava hlađenje sveže hrane i štiti robu koja je već uskladištena od nepoželjnog zagrevanja Temperatura se automatski podešava na minimalnu temperaturu u odeljku frižidera Kako koristiti funkciju Super Cool Funkcija se može aktivirati pritiskom više puta na taster Mode dok se LED svetlo Super Cool ne uključi Da biste izašli iz funkcije Super Coo...

Page 127: ...a hladno mesto Ostavite vrata zamrzivača otvorena i pokupite vodu na dnu proizvoda Kada se odmrzavanje završi temeljno osušite unutrašnjost Ponovo priključite kabl za napajanje i podesite željene vrednosti Sačekajte trenutak i ponovo unesite smrznutu hranu Režim demonstracije Da biste ušli u režim demonstracije ili izašli iz njega sa otvorenim vratima dugo pritisnite taster ON OFF i istovremeno 5 ...

Page 128: ...mo sadržaj U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 1 korak Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2 korak Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3 korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji ...

Page 129: ...RODUKTBESKRIVNING 128 ANVÄNDNING 129 Användning 129 Finjustering 130 Super Cool funktion 130 Ekoläge 130 Avfrostning 131 Demoläge 131 APP ANSLUTNING endast innehåll 132 I APP HOPKOPPLINGSLÄGE 132 Steg 1 132 Steg 2 132 Steg 3 132 ...

Page 130: ...örrhyllor Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan Bilden ovan är endast för referens Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren ...

Page 131: ... LED lampa Varje gång du trycker på Mode knappen och temperaturen ändras hörs en ljudsignal Efter 5 sekunder utan att trycka på någon knapp bekräftas inställningen och en ljudsignal hörs OBSERVERA 1 anger den högsta temperaturen medan 4 anger den lägsta temperaturen Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån Med dörren stängd tryck på PÅ AV knappen i 5 sekunder Vid normal drift vår...

Page 132: ...xempel precis efter inköp Super Cool funktionen kyler snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i kylskåpet från att värmas Temperaturen ställs automatiskt in på lägsta temperatur i kylskåpet Hur du använder Super Cool funktionen Aktivera funktionen genom att trycka många gånger på Mode knappen tills Super Cool lysdioden slås på För att avsluta Super Cool funktionen trycker du åter...

Page 133: ... och placera dem tillfälligt på en sval plats Lämna frysens dörr öppen och samla upp vattnet på botten Torka noggrant insidan av frysen efter avfrostning Sätt i nätsladden och ställ in önskade värden Vänta en liten stund innan du sätter tillbaka maten Demoläge För att gå in eller ut ur demoläget med dörren öppen tryck länge på PÅ AV knappen och tryck samtidigt snabbt på MODE knappen 5 gånger inom ...

Page 134: ...UTNING endast innehåll I APP HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 Ladda ner hOn appen i butikerna Steg 2 Skapa ditt konto i hOn appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn appen ...

Page 135: ...СПЛУАТАЦІЯ 135 Експлуатація 135 Точне налаштування 136 Функція Super Cool 136 Режим Eco 136 Розморожування 137 Демонстраційний режим 137 З ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ лише вміст 138 ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ 138 Крок 1 138 Крок 2 138 Крок 3 138 ...

Page 136: ...ри 5 Дверна полиця Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики ящик для продуктів та полиці див зображення вище Зображення вище наведено лише для ознайомлення Фактична конфігурація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб ютора ...

Page 137: ...дний світлодіодний індикатор Звуковий сигнал лунає щоразу коли натискається кнопка Mode і змінюється температура Через 5 секунд без натискання будь якої кнопки налаштування підтверджується і лунає звуковий сигнал ПРИМІТКА 1 означає найвищу температуру а 4 найнижчу У випадку порушення електропостачання буде відновлено останній встановлений рівень охолодження Щоб відновити налаштування за замовчуван...

Page 138: ...бно покласти на зберігання велику кількість продуктів наприклад після покупки Функція Super Cool прискорює охолодження свіжої їжі та захищає продукти що зберігаються в приладі від небажаного нагрівання Температура для холодильного відсіку автоматично встановлюється на мінімальний рівень Як користуватися функцією Super Cool Цю функцію можна активувати багаторазовим натисканням кнопки Mode поки не в...

Page 139: ...Залиште дверцята морозильної камери відчиненими і зберіть воду на дні приладу Після завершення розморожування ретельно витріть внутрішні поверхні приладу насухо Знову підключіть кабель живлення і встановіть бажані налаштування Трохи зачекайте і знову покладіть до приладу заморожені продукти Демонстраційний режим Щоб увійти або вийти з демонстраційного режиму коли дверцята відчинені утримуйте натис...

Page 140: ... лише вміст ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 Завантажте додаток hOn Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn ...