ц
ент
р
ал
и
зованно
й
в
ы
тя
ж
но
й
т
р
у
б
о
й
, то Ва
м
нео
бх
од
им
о
в
ы
полн
и
ть следу
ющи
е опе
р
а
ции
:
- В
ы
кл
юч
атель
ч
е
р
ез те
рм
о
э
лект
рич
еское уст
р
о
й
ство п
р
о-
и
звод
и
т
«
отк
ры
т
и
е-зак
ры
т
и
е
»
клапана. В
ы
кл
юч
атель в по-
ло
ж
ен
и
е
ON -
ч
е
р
ез
ми
нуту клапан в
ы
тя
ж
но
г
о уст
р
о
й
ства
за
гр
язненно
г
о возду
х
а отк
р
оется, пове
р
нув
ши
сь на 90°.
В
ы
кл
юч
атель в поло
ж
ен
и
е
OFF -
ч
е
р
ез 100 секунд клапан
зак
р
оется.
tʉʧʨʖʣʤʘʠʖ
Д
ля п
р
ав
и
льно
й
установк
и
в
ы
тя
ж
к
и
дол
ж
н
ы
бы
ть в
ы
пол-
нен
ы
следу
ющи
е пункт
ы
:
-
З
ак
р
еп
и
те в
ы
тя
ж
ку к н
иж
не
й
ч
аст
и
навесно
й
детал
и
.
- В
ыбир
а
й
те в
ы
тя
ж
но
й
л
иб
о
фи
льт
р
у
ющий
ва
ри
ант.
tʊʖʠʩʡʲʨʖʨʞʘʣʤ
М
о
ж
но зап
р
ос
и
ть у ва
ш
е
г
о д
и
ле
р
а к
р
еп
ё
ж
н
ый
ко
м
плект
для к
р
еплен
и
я с
б
оку от подвесно
г
о
ш
ка
фчи
ка, как альте
р
-
нат
и
вная установка (P
и
с.2A).
t.ʤʣʨʖʜʠʤʡʥʖʠʖʘʣʞʜʣʛʟʭʖʧʨʞʣʖʘʛʧʣʤʙʤʮʠʖʪʖ
Д
анн
ый
т
и
п колпака дол
ж
но
бы
ть вст
р
оено в ку
х
онн
ый
навесно
й
ш
ка
ф
и
л
и
д
р
у
г
о
й
суппо
р
т.
Д
ля зак
р
еплен
и
я
нео
бх
од
им
о
и
спользовать 4
б
олта, соответству
ющих
т
и
пу
м
е
б
ел
и
, делая под
х
одя
щи
е отве
р
ст
и
я, как показано
на (P
и
с.1).
Д
ля п
р
ав
и
льно
г
о
м
онта
ж
а п
р
ослед
и
те,
ч
то
бы
аппа
р
ат
и
навесно
й
ш
ка
ф
совпал
и
с задне
й
сто
р
он
ы
,
в
ыр
авня
й
те ло
б
ову
ю
ч
асть колпака с две
рц
о
й
навесно
г
о
ш
ка
ф
а,
р
е
г
ул
ир
уя д
и
стан
ци
онну
ю
деталь
L сп
р
ава
и
слева
с по
м
о
щ
ь
ю
б
олтов
P (P
и
с.2).
tɸʱʨʵʜʠʖʧʤʨʘʤʚʤʢ
П
ри
тако
м
спосо
б
е
м
онта
ж
а в
ы
тя
ж
ка осу
щ
ествляет отвод
д
ым
а в ат
м
ос
ф
е
р
у
ч
е
р
ез на
р
у
ж
ну
ю
стену здан
и
я
и
л
и
ч
е
р
ез
су
щ
еству
ющ
у
ю
вент
и
ля
ци
онну
ю
ш
а
х
ту.
С
э
то
й
ц
ель
ю
нео
б
-
х
од
им
о п
ри
о
бр
ест
и
р
аздв
иж
ну
ю
невоз
г
о
р
ае
м
у
ю
д
ым
о
х
од-
ну
ю
т
р
у
б
у, соответству
ющ
у
ю
де
й
ству
ющим
но
рм
ат
и
ва
м
,
и
соед
и
н
и
ть ее с п
ри
ла
г
а
ющим
ся
ф
лан
ц
е
м
H (с
х
е
м
а 3A).
t
Реж
им
ре
ц
и
р
к
у
л
яц
ии
:
Д
ля то
г
о,
ч
то
бы
отводная в
ы
тя
ж
ка
р
а
б
отала в
р
е
жим
е
р
е-
цир
куля
ции
, п
ри
о
бр
ет
и
те в
м
а
г
аз
и
не
фи
льт
ры
с акт
и
в
ир
о-
ванн
ым
у
г
ле
м
.
У
станов
и
те у
г
ольн
ы
е
фи
льт
ры
в
ц
ент
р
узла
в
ы
тя
ж
к
и
и
пове
р
н
и
те
их
на 90° вплоть до
щ
ел
ч
ка (с
х
е
м
а 6).
С
э
то
й
ц
ель
ю
сн
ими
те панел
и
-
жир
оулов
и
тел
и
G (с
х
е
м
а 5).
Возду
х
возв
р
а
щ
ается в по
м
е
щ
ен
и
е по соед
и
н
и
тельно
м
у
возду
х
оводу, п
р
о
х
одя
щ
е
м
у
ч
е
р
ез ку
х
онн
ый
э
ле
м
ент,
и
соед
и
ненно
м
у с коль
ц
о
м
H (с
х
е
м
а 3B).
ʓʀʇʅʁʉɶʈɶʌɾʕɾʈɻʋʋʄɺ
t
Реко
м
ендуе
м
ввест
и
аппа
р
ат в
э
ксплуата
цию
, п
р
е
ж
де
ч
е
м
п
ри
ступать к ва
р
ке како
г
о-л
иб
о
э
ле
м
ента. Реко
м
ендуе
м
остав
и
ть
р
а
б
отать аппа
р
ат на 15
ми
нут, после заве
рш
е-
н
и
я п
риг
отовлен
и
я п
ищи
,
ч
то
бы
полность
ю
в
ы
пуст
и
ть
тя
ж
ел
ый
возду
х
.
Х
о
р
о
ш
ее
ф
унк
ци
он
ир
ован
и
е колпака
о
б
условлено п
р
ав
и
льн
ым
и
постоянн
ым
те
х
н
ич
еск
им
о
б
-
слу
жи
ван
и
е
м
; осо
б
ое вн
им
ан
и
е следует удел
и
ть
фи
льт
р
у
жир
а
и
акт
и
в
ир
ованно
г
о у
г
ля.
tɼʞʦʤʩʚʖʡʵʴʯʞʟʪʞʡʲʨʦ
дол
ж
ен уде
ржи
вать
жир
н
ы
е
взве
ш
енн
ы
е
ч
аст
ицы
в возду
х
е, следовательно, е
г
о за-
гр
язнен
и
е зав
и
с
и
т от в
р
е
м
ен
и
р
а
б
от
ы
п
риб
о
р
а.
- Во
и
з
б
е
ж
ан
и
е
ри
ска по
ж
а
р
а, не
р
е
ж
е дву
х
р
аз в
м
еся
ц
не-
о
бх
од
им
о п
р
о
мы
вать
жир
оудаля
ющи
е
фи
льт
ры
в
р
у
ч
ну
ю
с
и
спользован
и
е
м
жи
дк
их
не
й
т
р
альн
ых
м
о
ющих
с
р
едств
б
ез
а
бр
аз
и
вн
ых
до
б
авок,
и
л
и
мы
ть в посудо
м
ое
ч
но
й
м
а
ши
нке
п
ри
н
и
зко
й
те
м
пе
р
ату
р
е
и
в ко
р
отк
и
е
ци
кл
ы
.
-
Ц
вет
м
о
ж
ет
и
з
м
ен
и
ться, после нескольк
их
п
р
о
мы
вок.
Э
тот
ф
акт не да
ё
т п
р
ава на
ж
ало
б
у
и
за
м
ену детал
и
.
tʊʞʡʲʨʦʱʧʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʣʣʱʢʩʙʡʶʢ
нео
бх
од
имы
для
о
чи
стк
и
возду
х
а в по
м
е
щ
ен
ии
и
удаля
ю
т неп
ри
ятн
ы
е за-
па
хи
п
ри
п
риг
отовлен
ии
п
ищи
.
-
Н
е
р
е
г
ене
рир
уе
мы
е
фи
льт
ры
с акт
и
в
ир
ованн
ым
у
г
л
ё
м
нео
бх
од
им
о за
м
енять не
р
е
ж
е 1
р
аза в 4
м
еся
ц
а.
Н
а-
с
ыщ
ен
и
е акт
и
в
ир
ованно
г
о у
г
ля зав
и
с
и
т от то
г
о,
ч
асто
и
спользовался п
риб
о
р
, от в
и
да ку
х
н
и
и
от
р
е
г
уля
р
ност
и
о
чи
стк
и
жир
оудаля
ющ
е
г
о
фи
льт
р
а.
- Ре
г
ене
рир
уе
мы
е
фи
льт
ры
с акт
и
в
ир
ованн
ым
у
г
л
ё
м
не-
о
бх
од
им
о
мы
ть в
р
у
ч
ну
ю
, с
и
спользован
и
е
м
не
й
т
р
альн
ых
м
о
ющих
с
р
едств
б
ез а
бр
аз
и
вн
ых
до
б
авок,
и
л
и
в посудо
м
о-
е
ч
но
й
м
а
ши
не п
ри
те
м
пе
р
ату
р
е не в
ыш
е 65°C (п
ри
э
то
м
в
м
а
ши
не не дол
ж
но на
х
од
и
ться посуд
ы
).
У
дал
и
ть л
иш
н
юю
воду, не пов
р
е
ж
дая
фи
льт
р
, снять пласт
м
ассов
ы
е детал
и
и
в
ы
су
ши
ть ков
ри
к в пе
чи
, не
м
енее
ч
е
м
15
ми
нут п
ри
те
м
пе
р
ату
р
е не в
ыш
е 100°C.
Ч
то
бы
подде
ржи
вать
фи
льт
р
с акт
и
в
ир
ованн
ым
у
г
л
ё
м
в
эфф
ект
и
вно
м
состоян
ии
,
э
то
опе
р
а
цию
нео
бх
од
им
о п
р
овод
и
ть ка
ж
д
ы
е 2
м
еся
ц
а.
Н
е
м
енее
ч
е
м
р
аз в 3
г
ода
фи
льт
р
нео
бх
од
им
о за
м
енять,
и
л
и
ко
г
да на ков
ри
ке о
б
на
р
у
ж
ен
ы
пов
р
е
ж
ден
и
я.
tʅʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʜʞʦʤʩʚʖʡʵʴʯʞʛʪʞʡʲʨʦʱ
ʞʪʞʡʲʨʦʱʧʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʣʣʱʢʩʙʡʶʢʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʞʫ
т
ща
т
е
ль
н
о
вы
с
уш
ить
.
t
Не
об
х
о
д
имо
ч
а
сто
очи
ща
ть
колп
а
к
к
а
к
вну
т
р
и
,
т
а
к
и
с
на
р
у
ж
и
,
исполь
зуя
ув
л
а
ж
н
е
нну
ю
де
на
т
у
р
и
р
о
ванны
м
спи
р
том
тк
ан
ь
или
н
е
йт
р
а
ль
ны
е
н
е
ца
р
а
п
а
ю
щ
и
е ж
и
д-
ки
е
мою
щ
и
е
с
ред
ст
ва
.
t
Л
а
м
п
ы
в
ы
тя
ж
к
и
слу
ж
ат для осве
щ
ен
и
я ва
р
о
ч
но
й
панел
и
во в
р
е
м
я п
риг
отовлен
и
я
и
не
р
ас
чи
тан
ы
на дл
и
тельное
вкл
юч
ен
и
е для о
быч
но
г
о осве
щ
ен
и
я по
м
е
щ
ен
и
я.
П
р
о-
дол
жи
тельное
и
спользован
и
е ла
м
п в
ы
тя
ж
ек зна
чи
тельно
сок
р
а
щ
ает
их
с
р
едн
ий
с
р
ок слу
жбы
.
t
Е
сл
и
п
риб
о
р
осна
щ
ё
н осве
щ
ен
и
е
м
по
м
е
щ
ен
и
я, оно
м
о
ж
ет
бы
ть
и
спользовано для дл
и
тельно
г
о п
рим
енен
и
я
все
г
о осве
щ
ен
и
я по
м
е
щ
ен
и
я.
tɸʣʞʢʖʣʞʛ
несо
б
л
ю
ден
и
е
р
еко
м
енда
ций
по о
чи
стке
в
ы
тя
ж
ке
и
за
м
ене
и
о
чи
стк
и
фи
льт
р
ов, п
ри
вод
и
т к опас-
ност
и
по
ж
а
р
а. Реко
м
ендуется следовать п
ри
вед
ё
нн
ым
и
нст
р
ук
ци
я
м
.
tɽʖʢʛʣʖʙʖʡʤʙʛʣʣʱʫʡʖʢʥ 1ʞʧ
Д
ля за
м
ен
ы
г
ало
г
енн
ых
ла
м
п
В сн
ими
те стеклянну
ю
к
рыш
-
ку
С, поддев ее отве
р
тко
й
в спе
ци
альн
ых
паза
х
.
З
а
м
ен
и
те ла
м
п
ы
на ла
м
п
ы
тако
г
о
ж
е т
и
па.
В
н
им
ан
и
е: не п
ри
каса
й
тесь к ла
м
па
м
г
ол
ыми
р
ука
ми
.
tʇʞʙʣʖʡʱʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʆʞʧ
slider- с
им
вол
и
ка указана
н
иж
е:
A = пе
р
екл
юч
атель света
A1 = клав
иш
а Off
A2 = клав
иш
а On
BC =
р
е
г
улято
р
ско
р
ост
и
B1 = клав
иш
а Off
B2 = клав
иш
а
ПЕ
РВ
А
Я
С
КО
Р
О
С
ТЬ
B3 = клав
иш
а В
Т
О
Р
ОА
Я
С
КО
Р
О
С
ТЬ
B4 = клав
иш
а
Т
Р
Е
ТЬЯ
С
КО
Р
О
С
ТЬ
C = клав
иш
а с
иг
нально
й
ла
м
по
ч
к
и
.
tɽʖʢʛʣʖʡʖʢʥʤʭʠʞʣʖʠʖʡʞʘʖʣʞʵʙʖʡʤʙʛʣʣʤʟ ʆʞʧ
И
спользовать только ла
м
по
ч
к
и
тако
г
о
ж
е т
и
па
и
вольта
ж
а,
ч
то
и
установленн
ы
е в п
риб
о
р
е.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛ
У
ЖИВАНИЕ ПОК
У
ПАТЕЛЕЙ
П
е
р
ед те
м
как о
бр
ат
и
ться в
Ц
ент
р
С
е
р
в
и
сно
г
о
О
б
слу-
жи
ван
и
я.
- 43 -
