Candy CCG1L314ES, User Instruction

Page 1: ... Revision C ...

Page 2: ...LANGUAGES ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DANSK DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL SUOMI FRANÇAISE HRVATSKI MAGYAR ITALIANO NEDERLANDS POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKY SLOVENŠČINA SVENSKA ...

Page 3: ... taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and pers...

Page 4: ...ppliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supp...

Page 5: ...ut in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible II Product features BCD 157 Due to technological innovation the descriptions of the product in this manual may not be completely consistent with your refrigerator Details are in accordance with the material it...

Page 6: ...he wall gets blackened by air convection around the compressor move the refrigerator away from the wall Setting up the refrigerator may cause jamming noise or image chaos to the mobile phone fixed line telephone radio receiver television set surrounding it so try to keep the refrigerator as far away as possible in such case IV Functions Temperature seting The temperature of the appliance can be ad...

Page 7: ... When storing the foods keep a distance away from the inner wall and do not place the water rich foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wall Categorized storage of foods Foods should be stored by category with the foods you eat every day placed in front of the shelf so that the door open duration can be shortened and food spoilage due to expiration can be avoid E...

Page 8: ... food residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor so the refrigerator must be cleaned regularly The fresh food compartment is usually cleaned once a month Remove all shelves crisper box bottle racks cover board and drawers etc and clean them with a soft towel or sponge dipped in warm water or neutral detergent Clear off the dusts accumulated on the rear panel and side plates of th...

Page 9: ...es where the ambient temperature is below 10 Re plug Opening the door and checking whether the lamp is lit Power outage or line tripping Install refrigerator in a location that is protected and the ambient temperature is above 10 If your refrigerator is installed in too low t emperature the internal cooling system may not work correctly Abnormal noise Is refrigerator stable Does refrigerator reach...

Page 10: ...amage to the environment or any other harm When the refrigerator is scrapped disassemble the doors and remove gasket of door and shelves put the doors and shelves in a proper place so as to prevent trapping of any child DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If the appliance is placed on its back or side for any length of time during this process it must be allowed to remain upright for 6 hours before pluggin...

Page 11: ... doors before tightening the hinge screws To contact technical assistance visit our website https corporate haiereurope com en Under the section Website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact technical assistance For further information about the product please consult https eprel ...

Page 12: ...ациите или да се опитвате да модифицирате този продукт по какъвто и да е начин е опасно Не съхранявайте запалими газове или течности във Вшия хладилник фризер Ако захранващият кабел е повреден трябва да бъде заменен от производителя неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация за да се избегне евентуална опасност Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с на...

Page 13: ...а в отделенията на уреда Почиствайте редовно повърхностите които могат да влязат в контакт с храна и достъпните дренажни системи Почиствайте резервоарите за вода ако не са били използвани в продължение на 48 часа промивайте водната система свързана към водопровод ако водата не е източена в продължение на 5 дни Сурово месо и риба се съхраняват в подходящи съдове в хладилника така че да не влизат в ...

Page 14: ... на хладилен агент поради повреда на хладилната верига дръжте уреда далеч от открит пламък и отворете прозорците за проветряване възможно най бързо II Характеристики на продукта Поради технологични иновации описанията на продуктите в това ръководство може да не са напълно съвместими с Вшия хладилник Детайлите са в съответствие с материалния артикул III Подготовка за употреба Място на монтиране 1 С...

Page 15: ...земителният проводник и прекъсвачът на веригата за теч са нормални Ако се получават вибрации поради контакта на хладилника със стената или ако стената почернява от въздушна конвекция около компресора преместете хладилника далеч от стената Настройването на хладилника може да причини заглушаващ шум или смущения в картината на мобилния телефон стационарния телефон радиоприемника телевизора около него...

Page 16: ...я поставите обратно върху нея така че вътрешната температура на кутията да не се повлияе Как да използвате кутията за правене на лед Поставете кутията за правене на лед в горната позиция на отделението на фризера така че да се заледи възможно най скоро Предупреждения при съхранение на храна Най добре почистете храните и ги избършете преди да ги приберете в хладилника Преди да поставите храните в х...

Page 17: ...че сте нивелирали Вашия хладилник фризер с предните нивелиращи крачета Ако не е нивелиран ефективността на уплътнението на вратата на хладилника фризера ще бъде засегната или дори може да доведе до неизправност на Вашия хладилник фризер След като поставите хладилника фризера на място изчакайте 4 часа преди да го използвате за да позволите на хладилния агент да се утаи Монтиране Не покривайте и не ...

Page 18: ...и завъртайте регулатора на термостата в позиция OFF след това изключвайте захранването 2 Хванете и повдигнете капачето на електрическата крушка 3 Отстранете старата крушка като я развиете по посока обратно на часовниковата стрелка 4 Заменете с нова крушка макс 10 W като завинтите по посока на часовниковата стрелка като се уверите че е стабилна във фасонката 5 Поставете отново капачето на светлинат...

Page 19: ...нни суровини Хладилните агенти използвани във Вашето оборудване и изолационни материали изискват специални процедури за боравене Уверете се че няма повреда на тръбата на гърба на оборудването преди да боравите Актуална информация за възможностите за изхвърляне на стара техника и опаковки от стара техника можете да получите в местната общинска служба Правилно изхвърляне на продукта Тази маркировка ...

Page 20: ...ието Отстранете двете регулируеми крачета Отстранете долния щифт на пантата от пантата обърнете пантата и поставете отново щифта на пантата от другата страна Монтирайте долната панта на долната лява страна на отделението Монтирайте и двете регулируеми крачета 7 Монтирайте вратата на фризера Монтирайте централната панта от лявата страна на камерата Монтирайте капаците на отворите за винтове от дясн...

Page 21: ...pravovat Uvnitř chladničky mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že mají zajištěn...

Page 22: ...u nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných nádobách aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin uklád...

Page 23: ...spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejrychleji otevřete okna pro větrání II Vlastnosti výrobku Kvůli technickými inovacím nemusí popis výrobku v této příručce zcela odpovídat vaší chladničce Podrobnosti odpovídají výrobku III Příprava k použití Místo instalace 1 Podmínky větrání Zvolené místo pro instalaci chladničky by mělo být dobře větrané a vzduch by neměl být příliš horký Neumisťujt...

Page 24: ...í chladničky může způsobit rušivý šum nebo narušit obraz mobilního telefonu pevného telefonu rozhlasového přijímače nebo televizoru v jejím okolí proto se v takovém případě snažte chladničku umístit co nejdále od těchto zařízení IV Funkce Nastavení teploty Teplotu spotřebiče lze nastavit otáčením ovladače termostatu Termostat lze nastavit v rozsahu 1 až 7 Číslo 1 představuje nejvyšší možnou teplot...

Page 25: ...stěte a otřete do sucha Před vložením potravin do chladničky je vhodné je uzavřít aby se zabránilo odpařování vody a ovoce a zelenina si tak na jedné straně zachovaly čerstvost a na druhé straně se zabránilo vzniku zápachu Do chladničky nevkládejte příliš mnoho nebo příliš těžkých potravin Mezi potravinami udržujte dostatečný prostor pokud budou příliš blízko proud studeného vzduchu bude zabloková...

Page 26: ... usadilo Instalace Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory ani mřížky spotřebiče Když odjíždíte na dlouhou dobu Pokud spotřebič nebudete několik měsíců používat nejprve jej vypněte a poté odpojte zástrčku ze zásuvky Vyjměte všechny potraviny Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče Abyste zabránili vzniku zápachu a plísní nechte dveře otevřené v případě potřeby je zablokujte v otevřené p...

Page 27: ...směru hodinových ručiček Ujistěte se že je pevně v držáku světelného zdroje 5 Vraťte kryt osvětlení na místo a chladničku mrazničku opět připojte k hlavnímu zdroji napájení a zapněte Bezpečnostní kontrola po provedení údržby Je napájecí kabel přerušený nebo poškozený Je zástrčka pevně zasunuta do zásuvky Je zástrčka abnormálně přehřátá Poznámka V případě poškození nebo znečištění napájecího kabelu...

Page 28: ...ě Správná likvidace tohoto výrobku Tato značka indikuje že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem Aby nedošlo k poškození životního prostředí či zdraví osob v důsledku nekontrolované likvidace odpadu odpovědně spotřebič zlikvidujte čímž podpoříte udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů Chcete li spotřebič vrátit využijte systémy pro vracení a sběr nebo se obrať...

Page 29: ... Namontujte kryty otvorů pro šrouby na pravou stranu skříně 8 Namontujte dveře chladničky Namontujte horní závěs a kryt závěsu na levou horní stranu skříně Namontujte kryt otvoru pro šroub na pravou horní stranu skříně Poznámka Před utažením šroubů závěsů se ujistěte že gumová těsnění dobře přiléhají ke skříni po celém obvodu dveří Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové strán...

Page 30: ...e produkt på nogen måde Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker i dit køle fryseskabet Hvis lysnetledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og vide...

Page 31: ...f lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet Rengør regelmæssigt de overflader der kan komme i kontakt med madvarer og de tilgængelige afløbssystemer Rengør vandbeholderne hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer Skyl det vandsystem der er forbundet med vandforsyningen hvis der ikke er brugt vand i 5 dage Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køles...

Page 32: ...del R600a og skumisoleringsmaterialet cyclopentan der er miljøvenligt og ikke forårsager skade på ozonlaget og dermed har en meget lille indvirkning på den globale opvarmning R600a er brandfarligt og forseglet i et køleanlæg uden lækage ved normal brug Men i tilfælde af kølemiddellækage på grund af beskadigelse af kølemiddelkredsløbet skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild og åbne v...

Page 33: ...indstilling Når køleskabet er helt afkølet skal du lægge madvarer i som normalt tager 2 3 timer for at være helt afkølet Om sommeren når temperaturen er høj tager det mere end 4 timer før maden er helt afkølet Prøv at åbne køleskabsdøren mindst muligt før den indvendige temperatur afkøles Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted skal du sørge for at kontrollere om jordledningen og fejlstr...

Page 34: ... den på sin position før du sætter den ned For den todelte hylde skal du skubbe den første sektion til bagenden og derefter trække den anden sektion ud Hold hyldens bagerste flange opad for at forhindre at fødevarer kommer i kontakt med indervæggen Når du tager hylden ud eller sætter den ind skal du holde den fast og håndtere den med forsigtighed for at undgå skader Grøntsagsskuffe Træk grøntsagss...

Page 35: ...ehov Flytning af køle fryseskab Opstillingssted Stil ikke køle fryseskabet i nærheden af en varmekilde f eks komfur kedel eller radiator Beskyt det mod direkte sollys i udhuse eller udestuer Nivellering Sørg for at nivellere køle fryseskabet med de forreste nivelleringsfødder Hvis den ikke er i vater vil køle fryseskabets dørpaknings tætningsevne blive påvirket eller det kan endda føre til driftss...

Page 36: ... og strømmen tændes 1 Inden udskiftningen af pæren udføres skal du altid trykke på og dreje termostatkontrollen til positionen OFF og derefter afbryde strømforsyningen 2 Hold pæredækslet og løft det op 3 Fjern den gamle pære ved at skrue den mod uret 4 Udskift med en ny pære Max 10W ved at skrue den med uret og mærke at den sidder fast i pæreholderen 5 Sæt lysdækslet på igen tilslut dit køle fryse...

Page 37: ...ommunekontor Korrekt bortskaffelse af dette produkt Denne mærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal det bortskaffes ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer Når du returnerer din brugte enhed skal du bruge...

Page 38: ...gsel på venstre side af skabet Monter skruehulsdækslerne på højre side af skabet 8 Monter køleskabsdøren Monter det øverste hængsel og hængseldækslet øverst til venstre i skabet Monter skruehulsdækslet øverst i højre side af skabet Bemærk Sørg for at gummipakningerne giver en god tætning mod skabet hele vejen rundt om dørene før hængselsskruerne strammes For at kontakte teknisk assistance besøg vo...

Page 39: ...m Transport ist Vorsicht geboten Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Ihrer Kühl Gefrierkombination Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jeglich...

Page 40: ... Ein längeres Öffnen der Klappe kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühl und Gefrierfächern des Geräts führen Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden Spülen Sie den an eine Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf wenn...

Page 41: ...geringe Auswirkungen auf die globale Erwärmung hat R600a ist entflammbar und in einem Kühlsystem versiegelt ohne dass es bei normalem Gebrauch zu Leckagen kommt Sollte jedoch aufgrund einer Beschädigung des Kühlmittelkreislaufs Kältemittel austreten halten Sie das Gerät unbedingt von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster zur Belüftung II Produktmerkmale Aufgrund te...

Page 42: ...tändig abgekühlt sind versuchen Sie die Kühlschranktür so wenig wie möglich zu öffnen damit er nicht zu warm wird Wenn der Kühlschrank an einem feuchten Ort aufgestellt wird überprüfen Sie ob das Erdungskabel und der Fehlerstromschutzschalter in Ordnung sind Wenn durch den Kontakt des Kühlschranks mit der Wand Vibrationsgeräusche entstehen oder wenn die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompres...

Page 43: ...n Teil nach hinten und ziehen dann den zweiten Teil heraus Sorgen Sie dafür dass der hintere Abschluss des Regalbodens nach oben zeigt um zu verhindern dass die Lebensmittel mit der Innenwand in Berührung kommen Halten Sie den Regalboden beim Herausnehmen oder Einsetzen fest in der Hand und seien Sie vorsichtig um Beschädigungen zu vermeiden Crisper Box Ziehen Sie die Crisper Schublade heraus um a...

Page 44: ...regler auf die niedrige Stufe Dann wird die Gefriertemperatur gesenkt So können Lebensmittel schnell tiefgefroren werden wobei Nährwerte und Frische erhalten bleiben VI Tipps für besondere Anforderungen Umzug des Kühl Gefrierschranks Aufstellort Stellen Sie Ihren Kühl Gefrierschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie beispielsweise einem Herd Boiler oder Heizkörper auf Vermeiden Sie außerdem ...

Page 45: ...rnen Sie mit einem Eiskratzer vorsichtig den Reif von der Innenwand Um den Auftauvorgang zu beschleunigen empfiehlt es sich eine Schüssel mit heißem Wasser in den Kühl Gefrierschrank zu stellen und wenn sich das feste Eis gelöst hat einen Eiskratzer zu verwenden um es abzuschaben und herauszunehmen 2 Reinigen Sie nach dem Abtauen das Innere des Kühl Gefriergeräts und schalten Sie die Stromversorgu...

Page 46: ...cker nicht für Ihre Steckdose geeignet ist sollte er getrennt und sorgfältig entsorgt werden Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden stecken Sie den ausrangierten Stecker nicht in eine Steckdose X Anweisungen zur sicheren Geräteentsorgung Entsorgung Alte Geräte haben noch einen gewissen Mehrwert Ein umweltfreundlicher Ansatz sorgt dafür dass wertvolle Rohstoffe recycelt werden Die in Ihren Ger...

Page 47: ... unteren Scharnierstift aus dem Scharnier drehen Sie das Scharnier um und setzen Sie den Scharnierstift auf der anderen Seite wieder ein Montieren Sie das untere Scharnier auf der unteren linken Seite des Gehäuses Montieren Sie beide Stellfüße 7 Bauen Sie die Gefrierschranktür ein Montieren Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seite des Gehäuses Bringen Sie die Abdeckungen der Schraublöcher a...

Page 48: ...ν προδιαγραφών ή οποιαδήποτε προσπάθεια τροποποίησης του προϊόντος είναι επικίνδυνη Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια ή υγρά μέσα στο ψυγείο καταψύκτη Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα πρόσωπα προς αποφυγή του κινδύνου Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετώ...

Page 49: ...ς συσκευές Για την αποφυγή της μόλυνσης των τροφίμων ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες Ξεπλύ...

Page 50: ...δεν προκαλούνται βλάβες στο στρώμα του όζοντος και διασφαλίζεται πολύ μικρός αντίκτυπος στην υπερθέρμανση του πλανήτη Το R600a είναι εύφλεκτο και σφραγισμένο σε κύκλωμα ψύξης χωρίς να εμφανίζονται διαρροές κατά την κανονική χρήση Ωστόσο σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού λόγω βλάβης του κυκλώματος ψυκτικού μέσου κρατήστε τη συσκευή μακριά από γυμνή φλόγα και ανοίξτε τα παράθυρα για αερισμό όσο το δυνα...

Page 51: ...πόρτα του ψυγείου όσο το δυνατό λιγότερο πριν κρυώσει η εσωτερική θερμοκρασία Εάν το ψυγείο έχει εγκατασταθεί σε χώρο με υγρασία βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο γείωσης και ο διακόπτης διαρροής κυκλώματος είναι αυτά που πρέπει Εάν δημιουργούνται θόρυβοι κραδασμών λόγω επαφής του ψυγείου με τον τοίχο ή εάν ο τοίχος μαυρίζει λόγω της κυκλοφορίας αέρα γύρω από τον συμπιεστή απομακρύνετε το ψυγείο από τον ...

Page 52: ...έξω Κρατήστε την πίσω φλάντζα του ραφιού προς τα πάνω για να αποφύγετε την επαφή των τροφίμων με το τοίχωμα της επένδυσης Όταν βγάζετε ή τοποθετείτε το ράφι κρατήστε το σταθερά και χειριστείτε το με προσοχή για να αποφύγετε ζημιές Θήκη φρούτων και λαχανικών Βγάλτε τη θήκη φρούτων και λαχανικών για πρόσβαση στα τρόφιμα Μετά τη χρήση ή τον καθαρισμό του καλύμματος της θήκης φρούτων και λαχανικών φρο...

Page 53: ... πρέπει να καταψυχθούν Όταν καταψύχετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στη χαμηλή λειτουργία με τη θερμοκρασία κατάψυξης να είναι μειωμένη Έτσι τα τρόφιμα μπορούν να καταψυχθούν με γρήγορο τρόπο με τη φρεσκάδα των τροφίμων να διατηρείται καλά VI Συμβουλές για ειδικές ανάγκες Μετακίνηση του ψυγείου καταψύκτη Θέση Μην τοποθετείτε το ψυγείο καταψύκτη κοντ...

Page 54: ...ρήση των συρταριών και η κανονική πρόσβαση στα τρόφιμα επηρεάζονται από τον πάγο φροντίστε να απομακρύνετε τους πάγους εγκαίρως Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να απομακρύνετε τους πάγους 1 Βγάλτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα κλείστε την παροχή ρεύματος ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και αφαιρέστε απαλά τον πάγο από το εσωτερικό τοίχωμα με μια ξύστρα πάγου Για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης σας...

Page 55: ...ς θα πρέπει να αφαιρεθεί και να απορριφθεί προσεκτικά Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μην εισάγετε το απορριφθέν φις σε πρίζα X Οδηγίες ασφαλούς ανάκτησης Απόρριψη Οι παλιές συσκευές εξακολουθούν να έχουν κάποια υπεραξία Μια φιλική προς το περιβάλλον προσέγγιση θα εξασφαλίσει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών Τα ψυκτικά μέσα που χρησιμοποιούνται στον εξοπλισμό σας και τα μονωτικά...

Page 56: ... και τα δύο ρυθμιζόμενα πόδια Αφαιρέστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ από τον μεντεσέ αναποδογυρίστε τον μεντεσέ και επανατοποθετήστε τον πείρο μεντεσέ στην άλλη πλευρά Τοποθετήστε τον κάτω μεντεσέ στην κάτω αριστερή πλευρά του επίπλου Τοποθετήστε και τα δύο ρυθμιζόμενα πόδια 7 Τοποθετήστε την πόρτα του καταψύκτη Τοποθετήστε τον κεντρικό μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του ντουλαπιού Τοποθετήστε τα καλύ...

Page 57: ... intentar modificar este producto de cualquier forma No almacene gases o líquidos inflamables en el interior del frigorífico congelador Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capa...

Page 58: ...nstrucciones Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h enjuague el circuito del agua conectado a un sum...

Page 59: ... que se utilizan para el refrigerador no provocan daños en la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global El R600a es inflamable y está sellado en el sistema de refrigeración sin fugas durante el uso normal Sin embargo en caso de fugas de refrigerante debido a que el circuito refrigerante está dañado asegúrese de mantener el electrodoméstico lejos de las llamas abierta...

Page 60: ...atura interna del frigorífico se controlará automáticamente según el ajuste de temperatura del usuario Una vez que el frigorífico se haya enfriado del todo introduzca los alimentos que suelen necesitar entre 2 y 3 horas para enfriarse del todo En verano cuando la temperatura es alta los alimentos tardan más de 4 horas en enfriarse del todo intente abrir la puerta del frigorífico lo menos posible a...

Page 61: ... helados alimentos congelados y alimentos que deban conservarse durante mucho tiempo Uso del compartimento de alimentos frescos Estante del frigorífico Al retirar la balda levántela primero y tire de ella después y al instalarla colóquela en su posición antes de bajarla Para la estantería de dos secciones empuje la primera sección hacia el extremo posterior y a continuación tire de la segunda secc...

Page 62: ... esto ayuda a mantener la temperatura de los alimentos 6 No compre alimentos congelados si no va a poder introducirlos enseguida en un congelador En la mayoría de supermercados y tiendas especializadas se venden unas bolsas isotérmicas especiales Estas mantienen fríos los alimentos congelados durante más tiempo 7 Algunos alimentos no precisan descongelarse antes de la cocción Las verduras y la pas...

Page 63: ...rmético y colocarlo en la parte superior del congelador para prolongar el tiempo de conservación de los alimentos frescos Nota Una vez utilizado el frigorífico es mejor que lo utilice de forma continuada y en circunstancias normales no deje de utilizarlo para no afectar a su vida útil Descongelación Tras un periodo de uso se formará una fina capa de escarcha en la superficie de la pared interior d...

Page 64: ...lema no lo desmonte ni lo repare usted mismo Las reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas pueden provocar lesiones o averías graves Póngase en contacto con el comercio donde adquirió el frigorífico Solo un ingeniero autorizado puede reparar este electrodoméstico y solo se deben utilizar piezas originales Cuando el aparato no esté en uso durante largos periodos de tiempo desconécte...

Page 65: ...congelador del armario Mueva el tapón de la bisagra de la parte superior izquierda a la parte superior derecha de la puerta 5 Retire el tope de la parte inferior derecha de la puerta e instale el tope en la parte inferior izquierda de la puerta 6 Retire la bisagra inferior de la parte inferior derecha del armario Retire ambas patas ajustables Retire el pasador inferior de la bisagra dé la vuelta a...

Page 66: ... syttyviä kaasuja tai nesteitä jääkaapissa pakastimessa Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi Vähintään 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aiheeseen liittyvää kokemusta ja tietoa voivat käyttää laitetta edellyttä...

Page 67: ...teen sisältämien tuotteiden huomattavan lämpötilan nousun Puhdista säännöllisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Puhdista myös säännöllisesti vedenpoistojärjestelmät Puhdista vesitankit jos ne eivät ole olleet käytössä 48 tuntiin Huuhtele vesijohdot antamalla veden virrata jos vettä ei ole käytetty 5 päivään Säilytä raaka liha ja kala kylmälaitteessa asianmukaisiss...

Page 68: ...uta vahinkoa otsonikerrokselle ja niillä on hyvin pieni vaikutus ilmaston lämpenemiseen R600a on syttyvä aine ja suljettu jäähdytysjärjestelmään eikä se pääse vuotamaan normaalin käytön aikana Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan koska kylmäainepiiri on vaurioitunut pidä laite poissa avotulesta ja avaa ikkunat mahdollisimman nopeasti ilmanvaihtoa varten II Tuotteen ominaisuudet Teknisten innovaatioid...

Page 69: ...tuntia ennen kuin elintarvikkeet jäähtyvät kokonaan yritä välttää jääkaapin oven avaamista ennen kuin sisäinen lämpötila on laskenut Jos jääkaappi on asennettu kosteaan paikkaan varmista että maadoitusjohto ja vuotopiirin katkaisija ovat normaalit Jos jääkaapin kosketus seinään aiheuttaa tärinää tai jos seinä tummuu kompressorin aiheuttaman ilmavirran vuoksi siirrä jääkaappi kauemmas pois seinästä...

Page 70: ...lyn takaosan laippa on ylöspäin jotta elintarvikkeet eivät pääse kosketuksiin vuorausseinän kanssa Kun otat hyllyä jääkaapista tai laitat sen takasin jääkaappiin pidä siitä vaurioiden välttämiseksi tiukasti kiinni ja käsittele varoen Vihanneslaatikko Vedä vihanneslaatikko esiin kun haluat täyttää sitä Kun olet käyttänyt vihanneslaatikon peitelevyä tai puhdistanut sen muista laittaa peitelevy takai...

Page 71: ...a ruokaa ja käsittele sitä mahdollisimman vähän Kun elintarvikkeet pakastetaan pieninä määrinä niiden jäädyttäminen ja sulattaminen vie vähemmän aikaa 9 Arvioi pakastettavien elintarvikkeiden määrä Kun pakastat suuria määriä tuoretta ruokaa säädä pakastimen lämpötila alhaiseksi kääntämällä lämpötilan säätönuppia Tämän ansiosta elintarvikkeet voidaan jäädyttää nopeasti ja niiden tuoreus säilyy hyvi...

Page 72: ...mella Älä käytä metallista tai terävää työkalua Huurre on poistettava noin 3 kuukauden välein ja aikaisemminkin jos huurteen kertyminen vaikeuttaa laatikoiden avaamista tai ruokien löytämistä Poista huurre seuraavasti 1 Poista elintarvikkeet katkaise virta avaa jääkaapin ovi ja raaputa huurre varovasti pois sisäseinästä jääkaapimella Sulatusprosessia voi nopeuttaa sijoittamalla jääkaappiin pakasti...

Page 73: ...ennettu pistoke ei sovi pistorasioihin se on poistettava sähköjohdosta ja hävitettävä huolellisesti Mahdollisen sähköiskun vaaran välttämiseksi älä työnnä hylättyä pistoketta pistorasiaan X Turvalliset palautusohjeet Hävittäminen Vanhoilla laitteilla on vielä jonkin verran lisäarvoa Ympäristöystävällisellä lähestymistavalla varmistetaan arvokkaiden raaka aineiden kierrätys Laitteissa käytettävät k...

Page 74: ...emmat säädettävät jalat Irrota alempi saranatappi saranasta käännä sarana ympäri ja asenna saranatappi toiselle puolelle Asenna alempi sarana kaapin vasemmalle puolelle alas Asenna molemmat säädettävät jalat 7 Asenna pakastimen ovi Asenna keskimmäinen sarana kaapin vasemmalle puolelle Asenna ruuvinreiän kannet kaapin oikealle puolelle 8 Asenna jääkaapin ovi Asenna ylempi sarana ja saranakansi kaap...

Page 75: ...utre Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l intérieur de votre réfrigérateur congélateur Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d accident Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles...

Page 76: ...aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d écoulement accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le systèm...

Page 77: ...ement climatique Le R600a est inflammable et scellé dans un système de réfrigération sans fuite lors d une utilisation normale Toutefois en cas de fuite de réfrigérant due à l endommagement du circuit de réfrigérant assurez vous de maintenir l appareil à l écart des flammes nues et d ouvrir les fenêtres pour ventiler le plus rapidement possible II Caractéristiques du produit Avec les innovations t...

Page 78: ...plus de 4 heures pour que les aliments soient entièrement refroidis essayez d ouvrir la porte du réfrigérateur le moins possible avant que la température interne n ait baissé Si le réfrigérateur est installé dans un endroit humide assurez vous de vérifier si le fil de terre et le disjoncteur de fuite sont normaux Si des bruits de vibration sont produits en raison du contact du réfrigérateur avec l...

Page 79: ... vers le haut pour éviter que les aliments n entrent en contact avec le revêtement Lors du retrait ou de la mise en place de la clayette tenez la fermement et manipulez la avec précaution pour éviter de l endommager Bac à légumes tirez le bac à légumes pour accéder aux aliments Après avoir utilisé ou nettoyé le couvercle du bac à légumes veillez à le remettre en place sur le bac à légumes afin que...

Page 80: ...ue vous congelez de grandes quantités d aliments frais réglez le bouton de contrôle de la température sur le mode bas pour abaisser la température du congélateur Ainsi les aliments peuvent être congelés rapidement tout en conservant leur fraîcheur VI Conseils pour les besoins spécifiques Déplacement du réfrigérateur congélateur Emplacement Ne placez pas votre réfrigérateur congélateur près d une s...

Page 81: ... des tiroirs et l accès normal aux aliments sont affectés par le givre assurez vous d enlever le givre en temps voulu Suivez ces étapes pour éliminer le givre 1 Sortez les aliments congelés coupez l alimentation électrique ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez délicatement le givre de la paroi intérieure à l aide d un grattoir à glace Pour accélérer le processus de décongélation il est suggé...

Page 82: ...but soigneusement Pour éviter tout risque d électrocution ne pas insérer la fiche mise au rebut dans une prise X Instructions pour une récupération sûre Mise au rebut Les vieux appareils ont encore une certaine valeur ajoutée Une approche respectueuse de l environnement permettra de recycler les précieuses matières premières Les réfrigérants utilisés dans vos équipements et les matériaux d isolati...

Page 83: ...glables Retirez l axe de charnière inférieure de la charnière retournez la charnière et réinstallez l axe de charnière de l autre côté Installez la charnière inférieure sur le côté inférieur gauche de l armoire Installez les deux pieds réglables 7 Installez la porte du congélateur Installez la charnière centrale sur le côté gauche de l armoire Installez les couvercles des trous de vis sur le côté ...

Page 84: ...m zamrzivačem Hladnjak zamrzivač je težak Prilikom njegovog pomicanja treba biti oprezan Opasno je mijenjati specifikaciju ili pokušati izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji način U hladnjaku zamrzivaču nemojte čuvati zapaljive plinove ili tekućine Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost Ovaj uređaj...

Page 85: ...eđaja Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju puniti ovaj uređaj i vaditi namirnice iz njega Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane pridržavajte se sljedećih uputa Ako se vrata dugo ostave otvorenima to može uzrokovati znatno povećanje temperature u odjeljcima uređaja Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s namirnicama i dostupne sustave odvodnje Spremnike za vodu očistite ako se nisu upot...

Page 86: ... je zapaljiv i zapečaćen u rashladnom sustavu i ne curi tijekom normalne upotrebe No u slučaju curenja rashladnog sredstva zbog oštećenja zatvorenog sustava rashladnog sredstva držite uređaj podalje od otvorenog plamena i što brže otvorite prozore radi prozračivanja II Značajke proizvoda Zbog tehnoloških inovacija opisi proizvoda u ovom priručniku možda neće u potpunosti odgovarati vašem hladnjaku...

Page 87: ... hladnjak ugrađen na vlažnom mjestu provjerite jesu li žice za uzemljenje i prekidač za propuštanje strujnog kruga u normalnom stanju Ako se stvaraju zvukovi vibracija zbog toga što hladnjak dodiruje zid ili ako se zid zatamni zbog konvekcije zraka oko kompresora odmaknite hladnjak od zida Postavljanje hladnjaka može uzrokovati smetnje u radu ili nepravilnosti u slici na mobilnom telefonu fiksnom ...

Page 88: ... odjeljku zamrzivača tako da se što prije zaledi Mjere opreza pri skladištenju namirnica Očistite i obrišite namirnice prije nego ih pohranite u hladnjak Prije stavljanja namirnica u hladnjak preporučljivo ih je zatvoriti kako bi se spriječilo isparavanje vode i da bi voće i povrće zadržalo svježinu te da ne bi zadobilo neugodan miris Nemojte stavljati preveliku količinu ili pretešku hranu u hladn...

Page 89: ... zamrzivača Nakon postavljanja hladnjaka zamrzivača na mjesto pričekajte 4 sata prije upotrebe kako bi se rashladno sredstvo sleglo Ugradnja Nemojte prekrivati ili zapriječiti otvore ili rešetke uređaja U slučaju dugotrajne odsutnosti Ako uređaj nećete koristiti nekoliko mjeseci prvo ga isključite a zatim odspojite utikač iz zidne utičnice Izvadite svu hranu Dobro ga očistite i osušite Kako biste ...

Page 90: ...ja slomljen ili oštećen Je li utikač čvrsto umetnut u utičnicu Je li utikač neuobičajeno pregrijan Napomena Može doći do strujnog udara i požara u slučaju da su kabel napajanja i utikači oštećeni ili zaprljani prašinom Ako dođe do bilo kakvih abnormalnosti odspojite utikač i obratite se dobavljaču VIII Jednostavna analiza i otklanjanje kvarova Tehničko osoblje ne mora ukloniti svaki mali kvar može...

Page 91: ... je proizvod kupljen Oni mogu preuzeti ovaj proizvod kako bi se reciklirao na ekološki prihvatljiv način Upozorenja za zbrinjavanje Rashladno sredstvo i pjenasti materijal od ciklopentana koji se upotrebljavaju za hladnjak su zapaljivi Stoga kada je hladnjak odbačen mora se držati podalje od bilo kojeg izvora požara i mora ga zbrinuti posebno društvo za zbrinjavanje s odgovarajućim kvalifikacijama...

Page 92: ...u i poklopac šarke na gornju lijevu stranu ormarića Postavite poklopac otvora za vijke na gornju desnu stranu ormarića Napomena Provjerite jesu li gumene brtve dobro zabrtvljene uz ormarić skroz oko vrata prije nego što zategnete vijke šarke Za kontakt s tehničkom podrškom posjetite našu web stranicu https corporate haiereurope com en U odjeljku Web stranica odaberite marku svog proizvoda i svoju ...

Page 93: ...ároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat a hűtőben fagyasztóban Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel Aberendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állna...

Page 94: ... elkerülése érdekében kérjük tartsa be a következő utasításokat Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat Tisztítsa meg a víztartályokat amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje öblítse át a vízellátás...

Page 95: ...ja az ózonréteget és nagyon kis hatással van a globális felmelegedésre Az R600a gyúlékony és normál használat során szivárgásmentes hűtőrendszerbe van zárva Ha azonban a hűtőközeg szivárog a hűtőkör sérülése miatt tartsa távol a készüléket a nyílt lángtól és a lehető leggyorsabban nyissa ki az ablakokat a szellőztetés érdekében II Termék jellemzői A technológiai újítások miatt előfordulhat hogy a ...

Page 96: ...b alkalommal kinyitni mielőtt a belső hőmérséklet lehűl Ha a hűtőszekrényt magas nedvességtartalmú helyre telepítette ellenőrizze hogy a földelővezeték és a FI relé működése megfelelő e Ha rezgési zajok keletkeznek amiatt hogy a hűtőszekrény érintkezik a fallal vagy ha a falat a kompresszor körüli légáramlás megfeketíti akkor helyezze távolabbra a hűtőszekrényt a faltól A hűtő elhelyezése zavaró z...

Page 97: ...álata vagy tisztítása után feltétlenül tegye vissza a fedelet a frissen tartó dobozra hogy az ne befolyásolja a frissen tartó doboz belső hőmérsékletét Hogyan kell használni a jégkészítő dobozt Helyezze a jégkészítő dobozt a fagyasztórekesz felső helyére hogy a lehető leghamarabb jég képződjön Élelmiszerek tárolására vonatkozó óvintézkedések Tisztítsa meg az élelmiszereket és törölje őket szárazra...

Page 98: ... Ne helyezze a hűtőt fagyasztót hőforrás például tűzhely bojler vagy radiátor közelébe Védje a közvetlen napfénytől a külső épületekben vagy az üvegezett verandákon Szintezés Ügyeljen arra hogy a hűtőt fagyasztót vízszintbe helyezze az elülső szintező lábakkal Ha nincs vízszintben az hatással lesz a hűtő fagyasztó ajtaja tömítésének teljesítményére vagy akár a hűtő fagyasztó működési hibájához is ...

Page 99: ... a hűtőt fagyasztót és csatlakoztassa a fali aljzathoz 1 Az izzó cseréje előtt nyomja meg és fordítsa el a termosztát vezérlőt OFF KI állásba majd áramtalanítsa a hűtőberendezést 2 Fogja meg és távolítsa el az izzó fedelét 3 Távolítsa el a régi izzót csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányba 4 Cserélje ki egy új izzóra max 10 W csavarozza be az óramutató járásával megegyező irányba ell...

Page 100: ...a az értékes nyersanyagok újrahasznosítását A berendezésekben használt hűtőközegek és szigetelőanyagok különleges kezelési eljárásokat igényelnek Kezelés előtt győződjön meg róla hogy a berendezés hátoldalán lévő csövek nem sérültek meg A régi berendezések és a régi berendezések csomagolásának ártalmatlanítási lehetőségeire vonatkozó naprakész információk a helyi önkormányzattól szerezhetők be A t...

Page 101: ...olítsa el mindkét állítható lábat Távolítsa el az alsó zsanércsapot a zsanérról fordítsa meg a zsanért és helyezze vissza a zsanércsapot a másik oldalra Szerelje fel az alsó zsanért a szekrény bal alsó oldalára Helyezze fel mindkét állítható lábat 7 Szerelje fel a fagyasztó ajtaját Szerelje fel a középső zsanért a szekrény bal oldalára Szerelje fel a csavarnyílás fedeleit a szekrény jobb oldalára ...

Page 102: ...ono causare problemi Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno del frigo congelatore Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ...

Page 103: ...truzioni Se gli sportelli rimangono aperti a lungo la temperatura nei comparti dell elettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Co...

Page 104: ...l riscaldamento globale L R600a è infiammabile pertanto durante il normale utilizzo è sigillato in un sistema di refrigerazione che non consente fuoriuscite Tuttavia in caso di perdite di refrigerante dovute al danneggiamento del circuito frigorifero assicurarsi di tenere l apparecchio lontano da fiamme libere e di aprire le finestre per la ventilazione il più rapidamente possibile II Caratteristi...

Page 105: ... completamente cercare di aprire la porta del frigorifero il meno possibile nell attesa che la temperatura interna si abbassi Se il frigorifero è installato in un luogo umido verificare che il filo di terra e l interruttore automatico di dispersione siano in buone condizioni Se si producono rumori di vibrazione dovuti al contatto del frigorifero con la parete o se la parete si annerisce a causa de...

Page 106: ...estremità posteriore quindi estrarre la seconda sezione Mantenere la flangia posteriore del ripiano rivolta verso l alto in modo da evitare che gli alimenti vengano a contatto con la parete del rivestimento interno Quando si estrae o si inserisce lo scaffale tenerlo saldamente e maneggiarlo con cura per evitare di danneggiarlo Cassetto verdure estrarre il cassetto verdure per accedere agli aliment...

Page 107: ... a fuoco lento fino a quando non si scongelano 8 Scegliere alimenti di qualità e manipolarli meno possibile Se congelati in piccole porzioni i cibi si congelano e scongelano in meno tempo 9 Stimare la quantità di alimenti da congelare Quando si congelano grandi quantità di alimenti freschi portare la manopola di regolazione della temperatura sui valori inferiori in modo da abbassare la temperatura...

Page 108: ...zzando un raschietto per il ghiaccio evitando oggetti metallici o affilati La brina deve essere rimossa ogni 3 mesi circa o anche prima se lo scorrimento dei cassetti e il normale accesso agli alimenti sono ostacolati dall accumulo di brina Attenersi alla procedura seguente per rimuovere la brina 1 Estrarre i cibi congelati staccare l alimentazione di rete aprire lo sportello del frigorifero e rim...

Page 109: ... a tutte le abitazioni con prese conformi alle specifiche vigenti Se la spina inserita non è adatta alle prese della propria abitazione deve essere tagliata e smaltita in modo sicuro Per evitare possibili scosse elettriche non inserire la spina scartata in una presa X Istruzioni per il recupero in sicurezza Smaltimento Gli elettrodomestici vecchi possono avere ancora un valore residuo Adottando un...

Page 110: ...nferiore destro del mobile Rimuovere entrambi i piedini regolabili Rimuovere il perno della cerniera inferiore dalla cerniera stessa capovolgere la cerniera e reinserire il perno sull altro lato Installare la cerniera inferiore sul lato sinistro inferiore del mobile Installare entrambi i piedini regolabili 7 Installare lo sportello del congelatore Installare la cerniera centrale sul lato sinistro ...

Page 111: ...Bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in uw koel vriescombinatie Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met ee...

Page 112: ...dsel te voorkomen Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Maak waterreservoirs schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt Spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende...

Page 113: ...n een zeer geringe invloed heeft op de opwarming van de aarde R600a is ontvlambaar en is in een afgesloten koelsysteem lekkagevrij bij normaal gebruik Maar in geval van koelmiddellekkage als gevolg van beschadiging van het koelcircuit moet u het apparaat uit de buurt van open vuur houden en zo snel mogelijk de ramen openen voor ventilatie II Productkenmerken Door technologische innovaties zijn de ...

Page 114: ...jn afgekoeld Probeer de deur van de koelkast zo min mogelijk te openen voordat de interne temperatuur is afgekoeld Als de koelkast op een vochtige plaats is geïnstalleerd controleer dan of de aardedraad en de lekstroomonderbreker normaal zijn Als er trillingsgeluiden ontstaan doordat de koelkast in contact komt met de muur of als de muur zwart wordt door luchtconvectie rond de compressor verplaats...

Page 115: ...chterrand van de plank omhoog om te voorkomen dat voedsel in contact komt met de binnenwand Houd de plank stevig vast wanneer u hem eruit haalt of erin zet en ga er voorzichtig mee om om schade te voorkomen Verslade Trek de verslade uit voor toegang tot het voedsel Na gebruik of reiniging van de afdekplaat van de verslade moet u deze weer op de verslade plaatsen zodat de interne temperatuur van de...

Page 116: ...peratuurregelknop op de lage stand zetten waarbij de vriezertemperatuur wordt verlaagd Zo kan voedsel snel worden ingevroren waarbij de versheid van het voedsel goed bewaard blijft VI Tips voor speciale behoeften Verplaatsen van de koel vriescombinatie Opstelling Plaats uw koel vriescombinatie niet in de buurt van een warmtebron zoals een fornuis boiler of radiator Vermijd direct zonlicht in bijge...

Page 117: ... tijdig worden verwijderd Volg de volgende stappen om ijs te verwijderen 1 Haal de diepvriesproducten eruit schakel de stroom uit open de deur van de koelkast en verwijder voorzichtig het ijs van de binnenwand met een ijskrabber Om het ontdooiproces te versnellen wordt u aangeraden een kom met warm water in de koelkast vriezer te zetten en wanneer de vaste ijsdelen loskomen ze met een ijskrabber a...

Page 118: ...n afgeknipt en zorgvuldig worden weggegooid Steek de afgedankte stekker niet in een stopcontact om mogelijk schokgevaar te voorkomen X Instructies voor veilig herstel Verwijdering Oude apparaten hebben nog enige meerwaarde Een milieuvriendelijke aanpak zorgt ervoor dat waardevolle grondstoffen worden gerecycled De koelmiddelen die in uw apparatuur worden gebruikt en de isolatiematerialen vereisen ...

Page 119: ...rwijder de onderste scharnierpen uit het scharnier draai het scharnier om en installeer de scharnierpen weer aan de andere kant Installeer het onderste scharnier links aan de onderkant van de kast Installeer beide verstelbare pootjes 7 Installeer de deur van de vriezer Installeer het middelste scharnier aan de linkerkant van de kast Installeer de schroefgatafdekkingen aan de rechterkant van de kas...

Page 120: ...ia Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani cieczy w lodówce zamrażarce Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku ży...

Page 121: ...chłodniczych Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać następujących instrukcji Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyść powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Wyczyść zbiorniki na wodę jeśli nie były używane przez 48 godzin przepłucz instalację wodną podłączoną do wod...

Page 122: ...dzo mały wpływ na globalne ocieplenie Łatwopalny czynnik chłodniczy R600a jest zabezpieczony przed wyciekiem w układzie chłodniczym podczas zwykłego użytkowania Jednak w przypadku jego wycieku z powodu uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego należy trzymać urządzenie z dala od otwartego ognia i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji II Cechy produktu Ze względu na wdrożone innowacje tech...

Page 123: ...ci zajmuje ponad 4 godziny staraj się otwierać drzwi lodówki tak rzadko jak to możliwe zanim temperatura wewnętrzna spadnie Jeśli lodówka jest zainstalowana w wilgotnym miejscu upewnij się że przewód uziemiający i wyłącznik różnicowoprądowy są prawidłowe Jeśli w wyniku stykania się lodówki ze ścianą słychać wibracje lub jeśli ściana poczerniała pod wpływem konwekcji powietrza wokół sprężarki odsuń...

Page 124: ...się z nią ostrożnie aby uniknąć uszkodzeń Pojemnik na owoce i warzywa Wyciągnij pojemnik na świeże owoce i warzywa aby uzyskać dostęp do żywności Po użyciu lub wyczyszczeniu pokrywy pojemnika na warzywa i owoce należy założyć ją z powrotem na pojemnik aby uniknąć zmiany temperatury we wnętrzu pojemnika Jak korzystać z pojemnika do robienia lodu Pojemnik na lód należy umieścić w górnej strefie komo...

Page 125: ...i świeżej żywności ustaw pokrętło regulacji temperatury na tryb niski przy obniżonej temperaturze zamrażarki Dzięki temu żywność można szybko zamrozić zachowując jej świeżość VI Wskazówki dotyczące specjalnych wymagań Przenoszenie lodówki zamrażarki Lokalizacja Nie umieszczaj lodówki zamrażarki w pobliżu źródła ciepła np kuchenki bojlera lub kaloryfera Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia w budyn...

Page 126: ...j zamrożoną żywność odłącz zasilanie sieciowe otwórz drzwi lodówki i delikatnie usuń szron ze ścianek wewnętrznych za pomocą skrobaka do lodu Aby przyspieszyć proces rozmrażania zaleca się umieszczenie miski z gorącą wodą w lodówce zamrażarce a gdy lód zacznie się odrywać zeskrobać go skrobaczką do lodu a następnie wyjąć 2 Po rozmrożeniu wyczyść wnętrze lodówki zamrażarki i włącz zasilanie 1 Przed...

Page 127: ...ę do gniazdka należy ją odciąć i ostrożnie zutylizować Aby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa porażenia prądem nie należy wkładać usuniętej wtyczki do gniazdka X Instrukcje bezpiecznego odzyskiwania Utylizacja Stare urządzenia nadal mają pewną wartość dodatkową Przyjazne dla środowiska podejście zapewni recykling cennych surowców Czynniki chłodnicze stosowane w sprzęcie i materiały izolacyjne...

Page 128: ...enia Wyjmij obie regulowane nóżki Wyjmij sworzeń z dolnego zawiasu odwróć zawias i zamontuj sworzeń zawiasu po drugiej stronie Zamontuj dolny zawias po lewej stronie w dolnej części korpusu urządzenia Zainstaluj obie regulowane nóżki 7 Zamontuj drzwi zamrażarki Zamontuj środkowy zawias po lewej stronie korpusu urządzenia Załóż zaślepki otworów na śruby po prawej stronie korpusu urządzenia 8 Zainst...

Page 129: ... armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu frigorífico congelador Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo fornecedor de serviços ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais redu...

Page 130: ...sidere as seguintes instruções Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não ti...

Page 131: ... e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global O R600a é inflamável e selado num sistema de refrigeração sem fugas durante a utilização normal Mas em caso de fuga de refrigerante devido ao circuito refrigerante ficar danificado certifique se que mantém o aparelho afastado das chamas abertas e abre as janelas para ventilar o mais rapidamente possível II Características do produto Devido a ...

Page 132: ... horas para que os alimentos sejam completamente arrefecidos tente abrir a porta do frigorífico o menos possível antes que a temperatura interna diminua Se o frigorífico for instalado num local com humidade certifique se de verificar se o fio de terra e o disjuntor de fuga estão normais Se forem produzidos ruídos de vibração devido ao contacto do frigorífico com a parede ou se a parede ficar escur...

Page 133: ...ar a prateleira coloque a em posição antes de a colocar no chão Para a prateleira de duas secções empurrar a primeira secção para a extremidade traseira e depois puxar a segunda secção para fora Manter a flange traseira da prateleira para cima para evitar que os alimentos entrem em contacto com a parede do revestimento Ao retirar ou colocar na prateleira segure a com firmeza e manuseie a com cuida...

Page 134: ...a manter os alimentos mais frescos 6 Não compre comida congelada a menos que a possa congelar de imediato Sacos isolados especiais podem ser comprados na maioria dos supermercados e lojas da especialidade Estes mantêm os alimentos congelados frios durante mais tempo 7 Para alguns alimentos o descongelamento antes de cozinhar é desnecessário Os legumes e as massas podem ser adicionados diretamente ...

Page 135: ...e pode fazer gelo com um recipiente estanque e colocá lo na parte superior do congelador de modo a prolongar o tempo de armazenamento dos alimentos frescos Nota Uma vez utilizado o frigorífico é melhor utilizá lo continuamente e em circunstâncias normais não interromper a sua utilização de modo a não afetar a vida útil Descongelamento Após um período de utilização será formada uma fina camada de g...

Page 136: ...oja local onde realizou a compra Este produto deve ser alvo de assistência técnica por um técnico autorizado e apenas devem ser usadas peça sobresselentes originais Quando o aparelho não for utilizado durante longos períodos desligar do fornecimento de eletricidade remover todos os alimentos e limpar o aparelho deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis IX Certificações Informaç...

Page 137: ...rar a porta do congelador do frigorífico Mover a ficha da dobradiça do lado superior esquerdo para o lado superior direito da porta 5 Remover o batente da porta do lado inferior direito da porta e instalar o batente da porta no lado inferior esquerdo da porta 6 Retirar a dobradiça inferior do lado inferior direito do frigorífico Retirar ambos os pés ajustáveis Retirar o pino inferior da dobradiça ...

Page 138: ... să modificați acest produs în orice mod Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în interiorul combinei frigorifice În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de service sau de persoane calificate similare pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu a...

Page 139: ...ă respectați următoarele instrucțiuni Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare î...

Page 140: ...și este sigilat într un sistem de refrigerare fără scurgeri în timpul utilizării normale În cazul unei scurgeri de agent frigorific din cauza deteriorării circuitului de agent frigorific asigurați vă că țineți aparatul departe de flăcări deschise și deschideți ferestrele pentru ventilație cât mai repede posibil II Caracteristicile produsului Datorită inovațiilor tehnologice este posibil ca descrie...

Page 141: ...ă complet încercați să deschideți ușa frigiderului cât mai puțin posibil înainte ca temperatura internă să scadă Dacă frigiderul este instalat într un loc umed asigurați vă că ați verificat dacă firul de împământare și întrerupătorul de circuit sunt normale Dacă se produc zgomote de vibrații din cauza contactului dintre frigider și perete sau dacă peretele se înnegrește din cauza convecției aerulu...

Page 142: ...prima secțiune spre partea din spate apoi trageți a doua secțiune în afară Țineți flanșa posterioară a raftului în sus pentru a preveni contactul alimentelor cu căptușeala de pe perete Când scoateți sau puneți raftul țineți l ferm și manevrați l cu grijă pentru a evita deteriorarea Sertar refrigerant Scoateți sertarul refrigerant pentru a avea acces la alimente După ce utilizați sau curățați capac...

Page 143: ...te la foc mic până se dezgheață 8 Folosiți alimente de calitate și manipulați le cât mai puțin posibil Atunci când alimentele sunt congelate în cantități mici este nevoie de mai puțin timp pentru ca acestea să înghețe și să se dezghețe 9 Estimați cantitatea de alimente care urmează să fie congelate Atunci când congelați cantități mari de alimente proaspete reglați butonul de control al temperaturi...

Page 144: ... Gheața trebuie îndepărtată aproximativ la fiecare 3 luni iar dacă utilizarea normală a sertarelor și accesul normal la alimente sunt împiedicate din cauza gheții atunci îndepărtați gheața în timp util Pentru îndepărtarea gheții urmați pașii de mai jos 1 Scoateți alimentele congelate opriți alimentarea cu energie electrică deschideți ușa frigiderului și îndepărtați ușor gheața de pe peretele inter...

Page 145: ...cesta trebuie tăiat și eliminat cu grijă Pentru a evita un posibil pericol de electrocutare nu introduceți ștecherul aruncat într o priză X Instrucțiuni de recuperare în condiții de siguranță Eliminare Aparatele vechi au încă o anumită valoare reziduală O abordare ecologică va asigura reciclarea materiilor prime valoroase Agenții frigorifici utilizați în echipamentele dumneavoastră și materialele ...

Page 146: ... jos a corpului aparatului Îndepărtați ambele picioare ajustabile Îndepărtați știftul de jos al balamalei întoarceți balama și montați știftul pe cealaltă parte Montați balamaua inferioară pe partea stângă de jos a corpului aparatului Montați ambele picioare ajustabile 7 Instalați ușa congelatorului Montați balamaua centrală pe partea stângă a corpului aparatului Montați capacele pentru găurile de...

Page 147: ...e alebo sa pokúšať upravovať tento výrobok V chladničeke mrazničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny Ak je poškodený elektrický napájací kábel v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či ve...

Page 148: ...nie teploty v priehradkách spotrebiča Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné systémy na vypúšťanie vody Nádrže na čistú vodu vyčistite ak sa nepoužívali 48 hodín prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dní Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak aby sa nedostali do kontaktu s iný...

Page 149: ...ú poškodenie ozónovej vrstvy a majú veľmi malý vplyv na globálne otepľovanie R600a je horľavý a utesnený v chladiacom systéme bez úniku počas bežného používania V prípade úniku chladiva v dôsledku poškodenia chladiaceho okruhu sa však uistite že spotrebič nie je vystavený otvorenému plameňu a čo najskôr otvorte okná aby sa priestor vyvetral II Vlastnosti výrobku Vzhľadom na technologický pokrok sa...

Page 150: ...este skontrolujte či sú uzemňovací vodič a istič úniku prúdu v poriadku Ak v dôsledku kontaktu chladničky so stenou dochádza ku vibrácii alebo ak stena sčernie v dôsledku prúdenia vzduchu okolo kompresora presuňte chladničku ďalej od steny Nastavenie chladničky môže spôsobiť rušivý zvuk alebo rušenie obrazu mobilného telefónu telefónu pevnej linky na rádiovom prijímači televízore v blízkosti chlad...

Page 151: ...j teploty zásuvky na ovocie a zeleninu Ako používať zásobník na výrobu ľadu Umiestnite zásobník na výrobu ľadu do hornej polohy mraziaceho priestoru tak aby čo najskôr zamrzol Upozornenia na skladovanie potravín Potraviny by ste mali pred vložením do chladničky očistiť a utrieť ich do sucha Pred vložením potravín do chladničky sa odporúča ich zatvoriť do utesnenej nádoby aby sa zabránilo odparovan...

Page 152: ... tesnenia dverí chladničky mrazničky alebo dokonca môže viesť k prevádzkovej poruche vašej chladničky mrazničky Po umiestnení chladničky mrazničky do správnej polohy počkajte pred jej zapnutím 4 hodiny aby sa ustálilo chladivo Inštalácia Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory ani mriežky vášho spotrebiča Keď ste mimoriadne dlho mimo domu Ak sa spotrebič nebude niekoľko mesiacov používať najpr...

Page 153: ...ostatu do polohy OFF a potom vytiahnite napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete 2 Uchopte a zdvihnite kryt žiarovky 3 Pôvodnú žiarovku vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek 4 Vymeňte ju za novú žiarovku Max 10 W ktorú zaskrutkujte na miesto v smere hodinových ručičiek tak aby v objímke pevne držala 5 Vráťte na miesto kryt svetla a chladničku mrazničku znovu zapojte do zásuvky a zapnite ...

Page 154: ...ných surovín Chladivá používané vo vybavení spotrebičov a v izolačných materiáloch vyžadujú pri manipulácii špeciálne postupy Pred manipuláciou sa uistite že na zadnej strane zariadenia nie je poškodené potrubie Aktuálne informácie o možnostiach likvidácie starých spotrebičov a obalov zo starých zariadení je možné získať od miestneho mestského úradu Správna likvidácia tohto výrobku Toto označenie ...

Page 155: ...yberte obe nastaviteľné nožičky Vyberte čap spodného závesu zo závesu prevráťte záves a čap závesu znovu namontujte na druhú stranu Namontujte spodný záves na spodnú ľavú stranu skrine Namontujte obe nastaviteľné nožičky 7 Nainštalujte dvere mrazničky Namontujte stredný záves na ľavú stranu skrine Nainštalujte kryty otvorov pre skrutky na pravej strane skrinky 8 Nainštalujte dvere chladničky Namon...

Page 156: ...egakoli prilagajanja tega izdelka je nevaren V hladilniku zamrzovalniku ne shranjujte vnetljivih plinov ali tekočin Če je napajalni kabel poškodovan morate preprečiti morebitna tveganja zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec njegov servisni agent ali podobno usposobljene osebe Ta aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnos...

Page 157: ...te površine ki prihajajo v stik z živili in drenažnimi sistemi Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vodo ne dovajate 5 dni izperite vodni sistem ki je priključen na vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku da ne pridejo v stik z drugo hrano Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane shranjev...

Page 158: ...ga poskrbite da napravo čimprej odmaknete od oprtega plamena in odprete okna da zagotovite prezračevanje II Lastnosti izdelka Zaradi tehnoloških novosti opisi izdelka v tem priročniku morda niso popolnoma skladni z vašim hladilnikom Podrobnosti so v skladu z dejanskim artiklom III Priprava za uporabo Mesto namestitve 1 Pogoji prezračevanja Mesto ki ga izberete za namestitev hladilnika mora biti do...

Page 159: ...postane črna premaknite hladilnik stran od stene Namestitev hladilnika lahko povzroči motenje zvoka ali popačeno sliko na mobilnem telefonu stacionarnem telefonu radijskem sprejemnik ali televizijskem sprejemniku v bližini zato naj bo v tem primeru hladilnik čim dlje IV Funkcije Nastavitev temperature Temperaturo naprave lahko prilagodite z vrtenjem regulatorja termostata Termostat lahko nastavite...

Page 160: ...evanje vode s čimer ohranite svežino sadja in zelenjave ter preprečite širjenje vonjav V hladilnik ne postavljajte prevelike količine ali preveč težkih živil Med živili naj bo dovolj prostora če so preblizu bo blokiran pretok hladnega zraka kar bo vplivalo na učinkovitost hlajenja Ne shranjujte prevelike količine ali pretežkih živil da preprečite zlom police Živila shranite odmaknjena od notranje ...

Page 161: ...prečite nastanek neprijetnih vonjav in plesni pustite vrata priprta blokirajte jih v odprtem položaju ali pa jih po potrebi odstranite Očiščeno napravo hranite na suhem prezračevanem mestu in stran od virov toplote Napravo postavite na ravno površino in nanjo ne postavljajte težkih predmetov Enota ne sme biti dostopna za otroško igro VII Vzdrževanje in čiščenje Pred čiščenjem najprej iztaknite nap...

Page 162: ...oli nepravilnost izklopite vtič in se obrnite na prodajalca VIII Enostavna analiza in odprava napak Za odpravo naslednjih majhnih napak poseg tehnične službe ni potreben težavo lahko poskusite odpraviti sami Primer Pregled Rešitve Hlajenje ne deluje Ali je napajalni vtič izklopljen Ali so odklopniki in varovalke pokvarjeni Ni elektrike ali izpad električne energije Kje je nameščen hladilnik Ali je...

Page 163: ... sistema zbiranja in vračanja ali pa stopite v stik s prodajalcem kjer ste izdelek kupili Prodajalci so pooblaščeni za prevzem izdelka da bi zagotovili okolju prijazno recikliranje Opozorila glede odlaganja Hladilno sredstvo in ciklopentanski penasti material ki se uporabljata v hladilniku sta vnetljiva Zato je treba hladilnik ob odlaganju hraniti stran od virov vžiga predelati pa ga mora posebno ...

Page 164: ...o stran omare 8 Namestite vrata hladilnika Namestite zgornji tečaj in pokrov tečaja na zgornjo levo stran omare Namestite pokrov luknje za vijak na zgornjo desno stran omare Opomba Preden privijete vijake tečaja se prepričajte da gumijasta tesnila dobro tesnijo po celotnemu obodu vrat Če želite kontaktirati tehnično pomoč obiščite našo spletno stran https corporate haiereurope com en V razdelku Sp...

Page 165: ...cifikationerna eller försöka ändra produkten på något sätt Förvara inte brännbara gaser eller vätskor i kylen frysen Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning...

Page 166: ...em Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar spola vattensystemet anslutet till vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel Tvåstjärniga frysfack är lämpliga för att förvara förfryst mat förvara eller göra glass och göra isbitar En två och trest...

Page 167: ...ieläckage uppstår på grund av att köldmediekretsen är skadad se till att hålla apparaten borta från öppna lågor och öppna fönstren för ventilation så snabbt som möjligt II Produktfunktioner På grund av teknisk innovation kan det hända att beskrivningarna av produkten i den här bruksanvisningen inte stämmer helt överens med ditt kylskåp Detaljerna är i enlighet med produktmaterialet III Förberedels...

Page 168: ...ollera om jordledningen och strömbrytaren för läckage är normala Om vibrationsljud uppstår på grund av att kylskåpet kommer i kontakt med väggen eller om väggen svärtas av luftkonvektion runt kompressorn ska du flytta kylskåpet från väggen Installation av kylskåpet kan orsaka störningsljud eller bildkaos för mobiltelefoner fasta telefoner radiomottagare och tv apparater i närheten I sådana fall fl...

Page 169: ...äckplåten till grönsakslådan ska du sätta tillbaka den på lådan så att lådans innertemperatur inte påverkas Hur man använder ismaskinen Placera ismaskinen i övre delen av frysfacket så att den bildar is så snabbt som möjligt Försiktighetsåtgärder för förvaring av livsmedel Det är bättre att rengöra livsmedlen och torka dem torrt innan du förvarar dem i kylskåpet Innan livsmedel placeras i kylskåpe...

Page 170: ...adiator Placera inte apparaten i direkt solljus Nivellering Se till att du ställer kyl frysskåpet i nivå med hjälp av de främre justeringsfötterna Om apparaten inte står jämnt kommer dörrarnas tätningsprestanda att påverkas eller till och med leda till att kyl frysskåpet inte fungerar När du har placerat kyl frysskåpet på sin plats ska du vänta i fyra timmar innan du använder det så att köldmediet...

Page 171: ...tt skrapa bort den och sedan ta ut den 2 Efter avfrostningen rengör du kyl frysskåpet invändigt och slår på strömmen 1 Innan du byter ut glödlampan ska du alltid trycka och vrida termostatreglaget till läget AV och sedan koppla bort elnätet 2 Håll i och lyft upp glödlampslocket 3 Ta bort den gamla glödlampan genom att skruva loss den moturs 4 Byt till en ny glödlampa max 10W genom att skruva in de...

Page 172: ...tillvägagångssätt säkerställer att värdefulla råvaror återvinns Köldmedierna som används i din utrustning och isoleringsmaterial kräver speciella hanteringsrutiner Kontrollera att det inte finns några rörskador på baksidan av utrustningen innan du hanterar den Uppdaterad information om möjligheterna att kassera gammal utrustning och förpackningar från gammal utrustning kan fås från det lokala komm...

Page 173: ...usterbara fötterna Ta bort det nedre gångjärnsstiftet från gångjärnet vänd på gångjärnet och sätt tillbaka gångjärnsstiftet på andra sidan Montera det nedre gångjärnet på den nedre vänstra sidan av skåpet Montera de justerbara fötterna 7 Montera frysskåpsdörren Montera det mittersta gångjärnet på skåpets vänstra sida Montera skruvhålsskydden på skåpets högra sida 8 Montera kylskåpsdörren Montera d...