Candy CCG1L314EW, User Instructions

Page 1: ...Revision C...

Page 2: ...LANGUAGES ENGLISH ESKY DANSK DEUTSCH ESPA OL SUOMI FRAN AISE HRVATSKI MAGYAR ITALIANO NEDERLANDS POLSKI PORTUGU S ROM N SLOVENSKY SLOVEN INA SVENSKA EESTI LIETUVI K LATVIE U...

Page 3: ...taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is...

Page 4: ...pliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appli...

Page 5: ...t in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible II Product...

Page 6: ...e wall gets blackened by air convection around the compressor move the refrigerator away from the wall Setting up the refrigerator may cause jamming noise or image chaos to the mobile phone fixed line...

Page 7: ...When storing the foods keep a distance away from the inner wall and do not place the water rich foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wall Categorized storage of fo...

Page 8: ...food residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor so the refrigerator must be cleaned regularly The fresh food compartment is usually cleaned once a month Remove all shelves crisper bo...

Page 9: ...s where the ambient temperature is below 10 Re plug Opening the door and checking whether the lamp is lit Power outage or line tripping Install refrigerator in a location that is protected and the amb...

Page 10: ...mage to the environment or any other harm When the refrigerator is scrapped disassemble the doors and remove gasket of door and shelves put the doors and shelves in a proper place so as to prevent tra...

Page 11: ...doors before tightening the hinge screws To contact technical assistance visit our website https corporate haiereurope com en Under the section Website choose the brand of your product and your countr...

Page 12: ...1 I 8...

Page 13: ...2 I 3 8 48 5 220 240 VAC 50 Hz...

Page 14: ...3 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C R600a R600a II III 1 8 3 2 30 100 50 1 2 3 4 5 6 7...

Page 15: ...4 W D H A B C E F 470 495 1440 792 923 130 5 50 100 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 4 2 3 4 IV 1 7 1 7 OFF 4 3 4 5 6 Fast Freeze 1 2 7 3 4...

Page 16: ...5 6 7 16 C V 18 C...

Page 17: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VI 4 VII...

Page 18: ...7 1 2 5 3 1 2 1 OFF 2 3 4 10 W 5 VIII 10 C 10 C...

Page 19: ...8 IX X...

Page 20: ...9 6 1 2 3 4 5 6 7 8 https corporate haiereurope com en https eprel ec europa eu QR...

Page 21: ...k jakkoli upravovat Uvnit chladni ky mrazni ky neskladujte ho lav plyny nebo kapaliny Pokud se po kod nap jec kabel v m nu mus prov st v robce jeho servisn z stupce nebo osoba s podobnou kvalifikac ab...

Page 22: ...du nepou valy po dobu 48 h vy ist te je Pokud nebyla vypu t na voda po dobu 5 dn propl chn te vodn syst m p ipojen k p vodu vody Syrov maso a ryby skladujte uvnit mraz ku ve vhodn ch n dob ch aby se n...

Page 23: ...nen v dosahu otev en ho ohn a co nejrychleji otev ete okna pro v tr n II Vlastnosti v robku Kv li technick mi inovac m nemus popis v robku v t to p ru ce zcela odpov dat va chladni ce Podrobnosti odp...

Page 24: ...y Nastaven chladni ky m e zp sobit ru iv um nebo naru it obraz mobiln ho telefonu pevn ho telefonu rozhlasov ho p ij ma e nebo televizoru v jej m okol proto se v takov m p pad sna te chladni ku um sti...

Page 25: ...ji o ist te a ot ete do sucha P ed vlo en m potravin do chladni ky je vhodn je uzav t aby se zabr nilo odpa ov n vody a ovoce a zelenina si tak na jedn stran zachovaly erstvost a na druh stran se zabr...

Page 26: ...aby se chladivo usadilo Instalace Nezakr vejte ani neblokujte v trac otvory ani m ky spot ebi e Kdy odj d te na dlouhou dobu Pokud spot ebi nebudete n kolik m s c pou vat nejprve jej vypn te a pot odp...

Page 27: ...e ve sm ru hodinov ch ru i ek Ujist te se e je pevn v dr ku sv teln ho zdroje 5 Vra te kryt osv tlen na m sto a chladni ku mrazni ku op t p ipojte k hlavn mu zdroji nap jen a zapn te Bezpe nostn kontr...

Page 28: ...becn m ad Spr vn likvidace tohoto v robku Tato zna ka indikuje e tento v robek nesm b t v EU likvidov n s ostatn m domovn m odpadem Aby nedo lo k po kozen ivotn ho prost ed i zdrav osob v d sledku nek...

Page 29: ...n Namontujte kryty otvor pro rouby na pravou stranu sk n 8 Namontujte dve e chladni ky Namontujte horn z v s a kryt z v su na levou horn stranu sk n Namontujte kryt otvoru pro roub na pravou horn stra...

Page 30: ...te produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker i dit k le fryseskabet Hvis lysnetledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kva...

Page 31: ...l gen i l ngere tid kan medf re en v sentlig temperaturstigning i k leskabet Reng r regelm ssigt de overflader der kan komme i kontakt med madvarer og de tilg ngelige afl bssystemer Reng r vandbeholde...

Page 32: ...middel R600a og skumisoleringsmaterialet cyclopentan der er milj venligt og ikke for rsager skade p ozonlaget og dermed har en meget lille indvirkning p den globale opvarmning R600a er brandfarligt og...

Page 33: ...indstilling N r k leskabet er helt afk let skal du l gge madvarer i som normalt tager 2 3 timer for at v re helt afk let Om sommeren n r temperaturen er h j tager det mere end 4 timer f r maden er hel...

Page 34: ...e den p sin position f r du s tter den ned For den todelte hylde skal du skubbe den f rste sektion til bagenden og derefter tr kke den anden sektion ud Hold hyldens bagerste flange opad for at forhind...

Page 35: ...behov Flytning af k le fryseskab Opstillingssted Stil ikke k le fryseskabet i n rheden af en varmekilde f eks komfur kedel eller radiator Beskyt det mod direkte sollys i udhuse eller udestuer Niveller...

Page 36: ...g str mmen t ndes 1 Inden udskiftningen af p ren udf res skal du altid trykke p og dreje termostatkontrollen til positionen OFF og derefter afbryde str mforsyningen 2 Hold p red kslet og l ft det op 3...

Page 37: ...kommunekontor Korrekt bortskaffelse af dette produkt Denne m rkning angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forhindre mulig skade p milj et el...

Page 38: ...gsel p venstre side af skabet Monter skruehulsd kslerne p h jre side af skabet 8 Monter k leskabsd ren Monter det verste h ngsel og h ngseld kslet verst til venstre i skabet Monter skruehulsd kslet ve...

Page 39: ...m Transport ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikationen zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in I...

Page 40: ...Ein l ngeres ffnen der Klappe kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den K hl und Gefrierf chern des Ger ts f hren Die mit den Lebensmitteln in Ber hrung kommenden Oberfl chen und zug nglichen...

Page 41: ...eringe Auswirkungen auf die globale Erw rmung hat R600a ist entflammbar und in einem K hlsystem versiegelt ohne dass es bei normalem Gebrauch zu Leckagen kommt Sollte jedoch aufgrund einer Besch digun...

Page 42: ...ndig abgek hlt sind versuchen Sie die K hlschrankt r so wenig wie m glich zu ffnen damit er nicht zu warm wird Wenn der K hlschrank an einem feuchten Ort aufgestellt wird berpr fen Sie ob das Erdungsk...

Page 43: ...eil nach hinten und ziehen dann den zweiten Teil heraus Sorgen Sie daf r dass der hintere Abschluss des Regalbodens nach oben zeigt um zu verhindern dass die Lebensmittel mit der Innenwand in Ber hrun...

Page 44: ...regler auf die niedrige Stufe Dann wird die Gefriertemperatur gesenkt So k nnen Lebensmittel schnell tiefgefroren werden wobei N hrwerte und Frische erhalten bleiben VI Tipps f r besondere Anforderung...

Page 45: ...nen Sie mit einem Eiskratzer vorsichtig den Reif von der Innenwand Um den Auftauvorgang zu beschleunigen empfiehlt es sich eine Sch ssel mit hei em Wasser in den K hl Gefrierschrank zu stellen und wen...

Page 46: ...er nicht f r Ihre Steckdose geeignet ist sollte er getrennt und sorgf ltig entsorgt werden Um einen m glichen Stromschlag zu vermeiden stecken Sie den ausrangierten Stecker nicht in eine Steckdose X A...

Page 47: ...unteren Scharnierstift aus dem Scharnier drehen Sie das Scharnier um und setzen Sie den Scharnierstift auf der anderen Seite wieder ein Montieren Sie das untere Scharnier auf der unteren linken Seite...

Page 48: ...1 I 8 catering...

Page 49: ...2 3 8 48 5 220 240VAC 50Hz...

Page 50: ...3 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C R600a R600a II III 1 8g m3 2 30mm 100 mm 50 mm 1 2 3 4 5 6 7...

Page 51: ...4 mm W D H A B C E F 470 495 1440 792 923 130 5 50 100 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 4 2 3 4 IV 1 7 1 7 OFF 4 3 4 5 6 Fast Freeze 1...

Page 52: ...5 2 7 3 4 6 7 16 C V 18 C...

Page 53: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VI 4 VII...

Page 54: ...7 1 2 5 mm 3 1 2 1 OFF 2 3 4 10W 5 VIII 10 C 10 C...

Page 55: ...8 IX X...

Page 56: ...9 6 1 2 3 4 5 6 7 8 https corporate haiereurope com en https eprel ec europa eu QR...

Page 57: ...intentar modificar este producto de cualquier forma No almacene gases o l quidos inflamables en el interior del frigor fico congelador Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por e...

Page 58: ...strucciones Dejar la puerta abierta durante largos per odos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodom stico Limpie regularmente las superfi...

Page 59: ...que se utilizan para el refrigerador no provocan da os en la capa de ozono y tienen un impacto muy peque o en el calentamiento global El R600a es inflamable y est sellado en el sistema de refrigeraci...

Page 60: ...atura interna del frigor fico se controlar autom ticamente seg n el ajuste de temperatura del usuario Una vez que el frigor fico se haya enfriado del todo introduzca los alimentos que suelen necesitar...

Page 61: ...helados alimentos congelados y alimentos que deban conservarse durante mucho tiempo Uso del compartimento de alimentos frescos Estante del frigor fico Al retirar la balda lev ntela primero y tire de...

Page 62: ...esto ayuda a mantener la temperatura de los alimentos 6 No compre alimentos congelados si no va a poder introducirlos enseguida en un congelador En la mayor a de supermercados y tiendas especializada...

Page 63: ...rm tico y colocarlo en la parte superior del congelador para prolongar el tiempo de conservaci n de los alimentos frescos Nota Una vez utilizado el frigor fico es mejor que lo utilice de forma continu...

Page 64: ...a no lo desmonte ni lo repare usted mismo Las reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas pueden provocar lesiones o aver as graves P ngase en contacto con el comercio donde adquiri el f...

Page 65: ...ongelador del armario Mueva el tap n de la bisagra de la parte superior izquierda a la parte superior derecha de la puerta 5 Retire el tope de la parte inferior derecha de la puerta e instale el tope...

Page 66: ...yvi kaasuja tai nesteit j kaapissa pakastimessa Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkil n on vaihdettava se vaaran v ltt miseksi V hint n 8...

Page 67: ...n sis lt mien tuotteiden huomattavan l mp tilan nousun Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Puhdista my s s nn llisesti vedenpoistoj rjestelm t Puhdis...

Page 68: ...eiv t aiheuta vahinkoa otsonikerrokselle ja niill on hyvin pieni vaikutus ilmaston l mpenemiseen R600a on syttyv aine ja suljettu j hdytysj rjestelm n eik se p se vuotamaan normaalin k yt n aikana Jos...

Page 69: ...i 4 tuntia ennen kuin elintarvikkeet j htyv t kokonaan yrit v ltt j kaapin oven avaamista ennen kuin sis inen l mp tila on laskenut Jos j kaappi on asennettu kosteaan paikkaan varmista ett maadoitusjo...

Page 70: ...niin ett hyllyn takaosan laippa on yl sp in jotta elintarvikkeet eiv t p se kosketuksiin vuoraussein n kanssa Kun otat hylly j kaapista tai laitat sen takasin j kaappiin pid siit vaurioiden v ltt mise...

Page 71: ...yt laadukasta ruokaa ja k sittele sit mahdollisimman v h n Kun elintarvikkeet pakastetaan pienin m rin niiden j dytt minen ja sulattaminen vie v hemm n aikaa 9 Arvioi pakastettavien elintarvikkeiden m...

Page 72: ...l k yt metallista tai ter v ty kalua Huurre on poistettava noin 3 kuukauden v lein ja aikaisemminkin jos huurteen kertyminen vaikeuttaa laatikoiden avaamista tai ruokien l yt mist Poista huurre seuraa...

Page 73: ...ennettu pistoke ei sovi pistorasioihin se on poistettava s hk johdosta ja h vitett v huolellisesti Mahdollisen s hk iskun vaaran v ltt miseksi l ty nn hyl tty pistoketta pistorasiaan X Turvalliset pal...

Page 74: ...mmat s dett v t jalat Irrota alempi saranatappi saranasta k nn sarana ymp ri ja asenna saranatappi toiselle puolelle Asenna alempi sarana kaapin vasemmalle puolelle alas Asenna molemmat s dett v t jal...

Page 75: ...ne autre Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables l int rieur de votre r frig rateur cong lateur Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant le service apr s...

Page 76: ...on des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Net...

Page 77: ...ffement climatique Le R600a est inflammable et scell dans un syst me de r frig ration sans fuite lors d une utilisation normale Toutefois en cas de fuite de r frig rant due l endommagement du circuit...

Page 78: ...us de 4 heures pour que les aliments soient enti rement refroidis essayez d ouvrir la porte du r frig rateur le moins possible avant que la temp rature interne n ait baiss Si le r frig rateur est inst...

Page 79: ...layette vers le haut pour viter que les aliments n entrent en contact avec le rev tement Lors du retrait ou de la mise en place de la clayette tenez la fermement et manipulez la avec pr caution pour v...

Page 80: ...e vous congelez de grandes quantit s d aliments frais r glez le bouton de contr le de la temp rature sur le mode bas pour abaisser la temp rature du cong lateur Ainsi les aliments peuvent tre congel s...

Page 81: ...s tiroirs et l acc s normal aux aliments sont affect s par le givre assurez vous d enlever le givre en temps voulu Suivez ces tapes pour liminer le givre 1 Sortez les aliments congel s coupez l alimen...

Page 82: ...but soigneusement Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ins rer la fiche mise au rebut dans une prise X Instructions pour une r cup ration s re Mise au rebut Les vieux appareils ont encore une...

Page 83: ...les Retirez l axe de charni re inf rieure de la charni re retournez la charni re et r installez l axe de charni re de l autre c t Installez la charni re inf rieure sur le c t inf rieur gauche de l arm...

Page 84: ...m zamrziva em Hladnjak zamrziva je te ak Prilikom njegovog pomicanja treba biti oprezan Opasno je mijenjati specifikaciju ili poku ati izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji na in U hladnjaku zamrziva...

Page 85: ...aja Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju puniti ovaj ure aj i vaditi namirnice iz njega Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane pridr avajte se sljede ih uputa Ako se vrata dugo ostave otvorenima to m...

Page 86: ...e zapaljiv i zape a en u rashladnom sustavu i ne curi tijekom normalne upotrebe No u slu aju curenja rashladnog sredstva zbog o te enja zatvorenog sustava rashladnog sredstva dr ite ure aj podalje od...

Page 87: ...dnjak ugra en na vla nom mjestu provjerite jesu li ice za uzemljenje i prekida za propu tanje strujnog kruga u normalnom stanju Ako se stvaraju zvukovi vibracija zbog toga to hladnjak dodiruje zid ili...

Page 88: ...jeljku zamrziva a tako da se to prije zaledi Mjere opreza pri skladi tenju namirnica O istite i obri ite namirnice prije nego ih pohranite u hladnjak Prije stavljanja namirnica u hladnjak preporu ljiv...

Page 89: ...adnjaka zamrziva a Nakon postavljanja hladnjaka zamrziva a na mjesto pri ekajte 4 sata prije upotrebe kako bi se rashladno sredstvo sleglo Ugradnja Nemojte prekrivati ili zaprije iti otvore ili re etk...

Page 90: ...a slomljen ili o te en Je li utika vrsto umetnut u uti nicu Je li utika neuobi ajeno pregrijan Napomena Mo e do i do strujnog udara i po ara u slu aju da su kabel napajanja i utika i o te eni ili zapr...

Page 91: ...je proizvod kupljen Oni mogu preuzeti ovaj proizvod kako bi se reciklirao na ekolo ki prihvatljiv na in Upozorenja za zbrinjavanje Rashladno sredstvo i pjenasti materijal od ciklopentana koji se upot...

Page 92: ...i poklopac arke na gornju lijevu stranu ormari a Postavite poklopac otvora za vijke na gornju desnu stranu ormari a Napomena Provjerite jesu li gumene brtve dobro zabrtvljene uz ormari skroz oko vrata...

Page 93: ...yes Ne t roljon gy l kony g zokat vagy folyad kokat a h t ben fagyaszt ban Ha a t pk bel megs r l a vesz ly elker l se rdek ben cser ltesse ki a gy rt val a gy rt szervizk zpontj val vagy m s szakembe...

Page 94: ...az elker l se rdek ben k rj k tartsa be a k vetkez utas t sokat Ha hossz ideig nyitva tartja az ajt t a k sz l k rekeszeiben jelent sen megemelkedhet a h m rs klet Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa me...

Page 95: ...tja az zonr teget s nagyon kis hat ssal van a glob lis felmeleged sre Az R600a gy l kony s norm l haszn lat sor n sziv rg smentes h t rendszerbe van z rva Ha azonban a h t k zeg sziv rog a h t k r s...

Page 96: ...esebb alkalommal kinyitni miel tt a bels h m rs klet leh l Ha a h t szekr nyt magas nedvess gtartalm helyre telep tette ellen rizze hogy a f ldel vezet k s a FI rel m k d se megfelel e Ha rezg si zajo...

Page 97: ...l nek haszn lata vagy tiszt t sa ut n felt tlen l tegye vissza a fedelet a frissen tart dobozra hogy az ne befoly solja a frissen tart doboz bels h m rs klet t Hogyan kell haszn lni a j gk sz t dobozt...

Page 98: ...elyezze a h t t fagyaszt t h forr s p ld ul t zhely bojler vagy radi tor k zel be V dje a k zvetlen napf nyt l a k ls p letekben vagy az vegezett verand kon Szintez s gyeljen arra hogy a h t t fagyasz...

Page 99: ...h t t fagyaszt t s csatlakoztassa a fali aljzathoz 1 Az izz cser je el tt nyomja meg s ford tsa el a termoszt t vez rl t OFF KI ll sba majd ramtalan tsa a h t berendez st 2 Fogja meg s t vol tsa el az...

Page 100: ...ja az rt kes nyersanyagok jrahasznos t s t A berendez sekben haszn lt h t k zegek s szigetel anyagok k l nleges kezel si elj r sokat ig nyelnek Kezel s el tt gy z dj n meg r la hogy a berendez s h tol...

Page 101: ...el mindk t ll that l bat T vol tsa el az als zsan rcsapot a zsan rr l ford tsa meg a zsan rt s helyezze vissza a zsan rcsapot a m sik oldalra Szerelje fel az als zsan rt a szekr ny bal als oldal ra H...

Page 102: ...sono causare problemi Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno del frigo congelatore Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assis...

Page 103: ...istruzioni Se gli sportelli rimangono aperti a lungo la temperatura nei comparti dell elettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i...

Page 104: ...riscaldamento globale L R600a infiammabile pertanto durante il normale utilizzo sigillato in un sistema di refrigerazione che non consente fuoriuscite Tuttavia in caso di perdite di refrigerante dovu...

Page 105: ...dino completamente cercare di aprire la porta del frigorifero il meno possibile nell attesa che la temperatura interna si abbassi Se il frigorifero installato in un luogo umido verificare che il filo...

Page 106: ...tremit posteriore quindi estrarre la seconda sezione Mantenere la flangia posteriore del ripiano rivolta verso l alto in modo da evitare che gli alimenti vengano a contatto con la parete del rivestime...

Page 107: ...ti a fuoco lento fino a quando non si scongelano 8 Scegliere alimenti di qualit e manipolarli meno possibile Se congelati in piccole porzioni i cibi si congelano e scongelano in meno tempo 9 Stimare l...

Page 108: ...tilizzando un raschietto per il ghiaccio evitando oggetti metallici o affilati La brina deve essere rimossa ogni 3 mesi circa o anche prima se lo scorrimento dei cassetti e il normale accesso agli ali...

Page 109: ...le abitazioni con prese conformi alle specifiche vigenti Se la spina inserita non adatta alle prese della propria abitazione deve essere tagliata e smaltita in modo sicuro Per evitare possibili scoss...

Page 110: ...nferiore destro del mobile Rimuovere entrambi i piedini regolabili Rimuovere il perno della cerniera inferiore dalla cerniera stessa capovolgere la cerniera e reinserire il perno sull altro lato Insta...

Page 111: ...ewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in uw koel vriescombinatie Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar ge...

Page 112: ...dsel te voorkomen Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact kunnen...

Page 113: ...een zeer geringe invloed heeft op de opwarming van de aarde R600a is ontvlambaar en is in een afgesloten koelsysteem lekkagevrij bij normaal gebruik Maar in geval van koelmiddellekkage als gevolg van...

Page 114: ...n afgekoeld Probeer de deur van de koelkast zo min mogelijk te openen voordat de interne temperatuur is afgekoeld Als de koelkast op een vochtige plaats is ge nstalleerd controleer dan of de aardedraa...

Page 115: ...hterrand van de plank omhoog om te voorkomen dat voedsel in contact komt met de binnenwand Houd de plank stevig vast wanneer u hem eruit haalt of erin zet en ga er voorzichtig mee om om schade te voor...

Page 116: ...eratuurregelknop op de lage stand zetten waarbij de vriezertemperatuur wordt verlaagd Zo kan voedsel snel worden ingevroren waarbij de versheid van het voedsel goed bewaard blijft VI Tips voor special...

Page 117: ...tijdig worden verwijderd Volg de volgende stappen om ijs te verwijderen 1 Haal de diepvriesproducten eruit schakel de stroom uit open de deur van de koelkast en verwijder voorzichtig het ijs van de bi...

Page 118: ...afgeknipt en zorgvuldig worden weggegooid Steek de afgedankte stekker niet in een stopcontact om mogelijk schokgevaar te voorkomen X Instructies voor veilig herstel Verwijdering Oude apparaten hebben...

Page 119: ...wijder de onderste scharnierpen uit het scharnier draai het scharnier om en installeer de scharnierpen weer aan de andere kant Installeer het onderste scharnier links aan de onderkant van de kast Inst...

Page 120: ...na specyfikacji lub pr ba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek spos b jest niebezpieczna Nie wolno przechowywa atwopalnych gaz w ani cieczy w lod wce zamra arce Je li kabel zasilaj cy ulegnie uszko...

Page 121: ...e ch odniczych Aby unikn zanieczyszczenia ywno ci nale y przestrzega nast puj cych instrukcji Otwarcie drzwi na d ugi czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urz dzenia Regularnie cz...

Page 122: ...ma y wp yw na globalne ocieplenie atwopalny czynnik ch odniczy R600a jest zabezpieczony przed wyciekiem w uk adzie ch odniczym podczas zwyk ego u ytkowania Jednak w przypadku jego wycieku z powodu us...

Page 123: ...ywno ci zajmuje ponad 4 godziny staraj si otwiera drzwi lod wki tak rzadko jak to mo liwe zanim temperatura wewn trzna spadnie Je li lod wka jest zainstalowana w wilgotnym miejscu upewnij si e przew d...

Page 124: ...si z ni ostro nie aby unikn uszkodze Pojemnik na owoce i warzywa Wyci gnij pojemnik na wie e owoce i warzywa aby uzyska dost p do ywno ci Po u yciu lub wyczyszczeniu pokrywy pojemnika na warzywa i ow...

Page 125: ...o ci wie ej ywno ci ustaw pokr t o regulacji temperatury na tryb niski przy obni onej temperaturze zamra arki Dzi ki temu ywno mo na szybko zamrozi zachowuj c jej wie o VI Wskaz wki dotycz ce specjaln...

Page 126: ...1 Wyjmij zamro on ywno od cz zasilanie sieciowe otw rz drzwi lod wki i delikatnie usu szron ze cianek wewn trznych za pomoc skrobaka do lodu Aby przyspieszy proces rozmra ania zaleca si umieszczenie m...

Page 127: ...daje si do gniazdka nale y j odci i ostro nie zutylizowa Aby unikn potencjalnego niebezpiecze stwa pora enia pr dem nie nale y wk ada usuni tej wtyczki do gniazdka X Instrukcje bezpiecznego odzyskiwan...

Page 128: ...pusu urz dzenia Wyjmij obie regulowane n ki Wyjmij sworze z dolnego zawiasu odwr zawias i zamontuj sworze zawiasu po drugiej stronie Zamontuj dolny zawias po lewej stronie w dolnej cz ci korpusu urz d...

Page 129: ...rmazene gases ou l quidos inflam veis dentro do seu frigor fico congelador Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo fornecedor de servi os ou por pessoas...

Page 130: ...considere as seguintes instru es Abrir a porta durante longos per odos provoca um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superf cies que entram em c...

Page 131: ...e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global O R600a inflam vel e selado num sistema de refrigera o sem fugas durante a utiliza o normal Mas em caso de fuga de refrigerante devido ao circui...

Page 132: ...e 4 horas para que os alimentos sejam completamente arrefecidos tente abrir a porta do frigor fico o menos poss vel antes que a temperatura interna diminua Se o frigor fico for instalado num local com...

Page 133: ...ateleira coloque a em posi o antes de a colocar no ch o Para a prateleira de duas sec es empurrar a primeira sec o para a extremidade traseira e depois puxar a segunda sec o para fora Manter a flange...

Page 134: ...os alimentos mais frescos 6 N o compre comida congelada a menos que a possa congelar de imediato Sacos isolados especiais podem ser comprados na maioria dos supermercados e lojas da especialidade Este...

Page 135: ...amb m se pode fazer gelo com um recipiente estanque e coloc lo na parte superior do congelador de modo a prolongar o tempo de armazenamento dos alimentos frescos Nota Uma vez utilizado o frigor fico m...

Page 136: ...oja local onde realizou a compra Este produto deve ser alvo de assist ncia t cnica por um t cnico autorizado e apenas devem ser usadas pe a sobresselentes originais Quando o aparelho n o for utilizado...

Page 137: ...a porta do congelador do frigor fico Mover a ficha da dobradi a do lado superior esquerdo para o lado superior direito da porta 5 Remover o batente da porta do lado inferior direito da porta e instal...

Page 138: ...modifica i acest produs n orice mod Nu depozita i gaze sau lichide inflamabile n interiorul combinei frigorifice n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre pro...

Page 139: ...rug m s respecta i urm toarele instruc iuni Deschiderea u ii pentru perioade lungi de timp poate provoca o cre tere semnificativ a temperaturii n compartimentele aparatului Cur a i regulat suprafe el...

Page 140: ...ste sigilat ntr un sistem de refrigerare f r scurgeri n timpul utiliz rii normale n cazul unei scurgeri de agent frigorific din cauza deterior rii circuitului de agent frigorific asigura i v c ine i a...

Page 141: ...easc complet ncerca i s deschide i u a frigiderului c t mai pu in posibil nainte ca temperatura intern s scad Dac frigiderul este instalat ntr un loc umed asigura i v c a i verificat dac firul de mp m...

Page 142: ...e i prima sec iune spre partea din spate apoi trage i a doua sec iune n afar ine i flan a posterioar a raftului n sus pentru a preveni contactul alimentelor cu c ptu eala de pe perete C nd scoate i sa...

Page 143: ...lzite la foc mic p n se dezghea 8 Folosi i alimente de calitate i manipula i le c t mai pu in posibil Atunci c nd alimentele sunt congelate n cantit i mici este nevoie de mai pu in timp pentru ca aces...

Page 144: ...ea a trebuie ndep rtat aproximativ la fiecare 3 luni iar dac utilizarea normal a sertarelor i accesul normal la alimente sunt mpiedicate din cauza ghe ii atunci ndep rta i ghea a n timp util Pentru nd...

Page 145: ...ze acesta trebuie t iat i eliminat cu grij Pentru a evita un posibil pericol de electrocutare nu introduce i techerul aruncat ntr o priz X Instruc iuni de recuperare n condi ii de siguran Eliminare Ap...

Page 146: ...jos a corpului aparatului ndep rta i ambele picioare ajustabile ndep rta i tiftul de jos al balamalei ntoarce i balama i monta i tiftul pe cealalt parte Monta i balamaua inferioar pe partea st ng de...

Page 147: ...cie alebo sa pok a upravova tento v robok V chladni eke mrazni ke neskladujte hor av plyny ani kvapaliny Ak je po koden elektrick nap jac k bel v z ujme elimin cie ak hoko vek rizika ho mus vymeni v...

Page 148: ...v enie teploty v priehradk ch spotrebi a Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a dostupn syst my na vyp anie vody N dr e na ist vodu vy istite ak sa nepou vali 48 hod n prepl...

Page 149: ...nie oz novej vrstvy a maj ve mi mal vplyv na glob lne otep ovanie R600a je hor av a utesnen v chladiacom syst me bez niku po as be n ho pou vania V pr pade niku chladiva v d sledku po kodenia chladiac...

Page 150: ...a vlhkom mieste skontrolujte i s uzem ovac vodi a isti niku pr du v poriadku Ak v d sledku kontaktu chladni ky so stenou doch dza ku vibr cii alebo ak stena s ernie v d sledku pr denia vzduchu okolo k...

Page 151: ...ty z suvky na ovocie a zeleninu Ako pou va z sobn k na v robu adu Umiestnite z sobn k na v robu adu do hornej polohy mraziaceho priestoru tak aby o najsk r zamrzol Upozornenia na skladovanie potrav n...

Page 152: ...esnenia dver chladni ky mrazni ky alebo dokonca m e vies k prev dzkovej poruche va ej chladni ky mrazni ky Po umiestnen chladni ky mrazni ky do spr vnej polohy po kajte pred jej zapnut m 4 hodiny aby...

Page 153: ...termostatu do polohy OFF a potom vytiahnite nap jac k bel zo z suvky elektrickej siete 2 Uchopte a zdvihnite kryt iarovky 3 P vodn iarovku vyskrutkujte proti smeru hodinov ch ru i iek 4 Vyme te ju za...

Page 154: ...rov n Chladiv pou van vo vybaven spotrebi ov a v izola n ch materi loch vy aduj pri manipul cii peci lne postupy Pred manipul ciou sa uistite e na zadnej strane zariadenia nie je po koden potrubie Akt...

Page 155: ...berte obe nastavite n no i ky Vyberte ap spodn ho z vesu zo z vesu prevr te z ves a ap z vesu znovu namontujte na druh stranu Namontujte spodn z ves na spodn av stranu skrine Namontujte obe nastavite...

Page 156: ...egakoli prilagajanja tega izdelka je nevaren V hladilniku zamrzovalniku ne shranjujte vnetljivih plinov ali teko in e je napajalni kabel po kodovan morate prepre iti morebitna tveganja zato ga sme nad...

Page 157: ...e povr ine ki prihajajo v stik z ivili in drena nimi sistemi e rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma e vodo ne dovajate 5 dni izperite vodni sistem ki je priklju en na vodovod Surovo meso...

Page 158: ...ga poskrbite da napravo imprej odmaknete od oprtega plamena in odprete okna da zagotovite prezra evanje II Lastnosti izdelka Zaradi tehnolo kih novosti opisi izdelka v tem priro niku morda niso popoln...

Page 159: ...tane rna premaknite hladilnik stran od stene Namestitev hladilnika lahko povzro i motenje zvoka ali popa eno sliko na mobilnem telefonu stacionarnem telefonu radijskem sprejemnik ali televizijskem spr...

Page 160: ...apevanje vode s imer ohranite sve ino sadja in zelenjave ter prepre ite irjenje vonjav V hladilnik ne postavljajte prevelike koli ine ali preve te kih ivil Med ivili naj bo dovolj prostora e so prebli...

Page 161: ...prepre ite nastanek neprijetnih vonjav in plesni pustite vrata priprta blokirajte jih v odprtem polo aju ali pa jih po potrebi odstranite O i eno napravo hranite na suhem prezra evanem mestu in stran...

Page 162: ...i nepravilnost izklopite vti in se obrnite na prodajalca VIII Enostavna analiza in odprava napak Za odpravo naslednjih majhnih napak poseg tehni ne slu be ni potreben te avo lahko poskusite odpraviti...

Page 163: ...o sistema zbiranja in vra anja ali pa stopite v stik s prodajalcem kjer ste izdelek kupili Prodajalci so poobla eni za prevzem izdelka da bi zagotovili okolju prijazno recikliranje Opozorila glede odl...

Page 164: ...sno stran omare 8 Namestite vrata hladilnika Namestite zgornji te aj in pokrov te aja na zgornjo levo stran omare Namestite pokrov luknje za vijak na zgornjo desno stran omare Opomba Preden privijete...

Page 165: ...specifikationerna eller f rs ka ndra produkten p n got s tt F rvara inte br nnbara gaser eller v tskor i kylen frysen Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller l...

Page 166: ...Reng r vattentankar om de inte har anv nts under 48 timmar spola vattensystemet anslutet till vattenf rs rjning om vatten inte har anv nts p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh llare i...

Page 167: ...mediel ckage uppst r p grund av att k ldmediekretsen r skadad se till att h lla apparaten borta fr n ppna l gor och ppna f nstren f r ventilation s snabbt som m jligt II Produktfunktioner P grund av t...

Page 168: ...lera om jordledningen och str mbrytaren f r l ckage r normala Om vibrationsljud uppst r p grund av att kylsk pet kommer i kontakt med v ggen eller om v ggen sv rtas av luftkonvektion runt kompressorn...

Page 169: ...t t ckpl ten till gr nsaksl dan ska du s tta tillbaka den p l dan s att l dans innertemperatur inte p verkas Hur man anv nder ismaskinen Placera ismaskinen i vre delen av frysfacket s att den bildar i...

Page 170: ...tor Placera inte apparaten i direkt solljus Nivellering Se till att du st ller kyl fryssk pet i niv med hj lp av de fr mre justeringsf tterna Om apparaten inte st r j mnt kommer d rrarnas t tningspres...

Page 171: ...f r att skrapa bort den och sedan ta ut den 2 Efter avfrostningen reng r du kyl fryssk pet inv ndigt och sl r p str mmen 1 Innan du byter ut gl dlampan ska du alltid trycka och vrida termostatreglaget...

Page 172: ...t tillv gag ngss tt s kerst ller att v rdefulla r varor tervinns K ldmedierna som anv nds i din utrustning och isoleringsmaterial kr ver speciella hanteringsrutiner Kontrollera att det inte finns n gr...

Page 173: ...usterbara f tterna Ta bort det nedre g ngj rnsstiftet fr n g ngj rnet v nd p g ngj rnet och s tt tillbaka g ngj rnsstiftet p andra sidan Montera det nedre g ngj rnet p den nedre v nstra sidan av sk pe...

Page 174: ...ke Olge seadme liigutamisel ettevaatlik Spetsifikatsioonide eiramine v i seadme mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik rge hoidke k lmik s gavk lmikus kergs ttivaid gaase v i vedelikke Toitekaabl...

Page 175: ...nete saastumise v ltimiseks allj rgnevaid juhiseid Ukse pikaajalise lahtihoidmisega v ib kaasneda seadme kambrite temperatuuri m rkimisv rne t us Puhastage regulaarselt pindu mis v ivad puutuda kokku...

Page 176: ...i leki see suletud k lmutuss steemist Kui k lmutusagens peaks k lmutusagensi kontuuri kahjustumise t ttu lekkima veenduge et seadme l heduses ei oleks lahtist tuld ning avage ruumi tuulutamiseks v ima...

Page 177: ...k lmkapi ja seina kokkupuutest tingitud vibratsioonim ra v i kui kompressori l hedusse j v sein tumeneb hu konvektsiooni t ttu nihutage k lmkappi seinast kaugemale K lmiku seadistamine v ib p hjustada...

Page 178: ...aineid J lgige et toiduainete vahel oleks piisavalt vaba ruumi nende liiga l hestikku paigutamine takistaks k lma hu voolu ja m jutaks seadme k lmutusv imsust Riiuli purunemise v listamiseks rge hoidk...

Page 179: ...on stabiilselt paigutatud ja rge asetage selle peale raskeid esemeid Seade ei tohi olla m ngivatele lastele ligip setav VII Hooldus ja puhastamine Enne puhastamist lahutage toitepistik vooluv rgust rg...

Page 180: ...vastavaid korrigeerivaid meetmeid v tta Probleem Vajalik levaatus V imalik korrigeeriv meede Seade ei k lmuta toiduaineid Kas toitepistik on vooluv rgust lahutatud Kas rakendunud on kaitsel liti v i...

Page 181: ...utust Viige kasutuselt k rvaldatud seade vastavasse kogumispunkti v i v tke hendust edasim jaga kellelt seadme ostsite Kauplus v ib olla kohustatud seadet keskkonnas stlikuks ringlussev tuks tagasi v...

Page 182: ...kruvide katted 8 Paigaldage k lmiku uks Paigaldage lemine uksehing ja uksehinge kate korpuse vasaku k lje laosale Paigaldage korpuse parema k lje laosale kruvi kate M rkus Enne uksehingede kruvide pin...

Page 183: ...avojinga Nelaikykite degi duj ar skys i aldytuve aldiklyje Jei maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas arba pana ios kvalifikacijos asmenys kad b t i ven...

Page 184: ...inka i anksto u aldytam maistui laikyti ledams laikyti ar gaminti ir ledo kubeliams gaminti Vienos dviej ir trij vaig du i skyriai netinka vie iam maistui aldyti Jei aldymo prietaisas ilgai bus tu ias...

Page 185: ...aujovi iame vadove pateikti gaminio apra ymai gali nevisi kai atitikti j s aldytuv Detal s atitinka realius elementus III Paruo imas naudoti rengimo vieta 1 V dinimo s lygos aldytuvo rengimo vieta tur...

Page 186: ...t ra yra auk ta rekomenduojama nustatyti 3 4 C temperat r siekiant u tikrinti aldytuvo ir aldiklio temperat r bei sutrumpinti aldytuvo nepertraukiamo veikimo laik o iem arba kai aplinkos temperat ra y...

Page 187: ...vies ir m sos gabalus reikia supjaustyti ma ais gabaliukais ir supakuoti vie um i saugan ius mai elius bei tolygiai sud lioti aldiklio stal iuose Prie d dami kar t maist aldiklio skyri palikite j atv...

Page 188: ...au atidarin ti aldytuvo dureles tai pad s laikyti maist saugiai ir vie iai kelias valandas net ir kar t vasar Jei i anksto gaunate prane im apie elektros energijos tiekimo nutraukim 1 prie valand nust...

Page 189: ...ldytuve tvyro savoti kas kvapas Yra sugedusio maisto Ar reikia i valyti aldytuv Ar supakavote stipraus aromato maisto produktus I meskite sugedus maist I valykite aldytuv Supakuokite stipraus aromato...

Page 190: ...ikas DUR VARSTYMO KRYPTIES KEITIMO INSTRUKCIJOS Jei atliekant i proced r prietaisas bus ilgesniam laikui pad tas ant nugar l s ar ono prie jungdami j elektros tinkl palaikykite vertikalioje pad tyje 6...

Page 191: ...mi vyri var tus sitikinkite kad guminiai tarpikliai gerai sandarina korpus aplink visas dureles Nor dami susisiekti su technin s pagalbos tarnyba apsilankykite m s svetain je https corporate haier eur...

Page 192: ...ledusskapi sald tavu Ledusskapis sald tava ir smaga P rvietojot to j iev ro piesardz ba Ir b stami izmain t specifik cijas vai m in t jebk d veid p rveidot o produktu Neuzglab jiet ledusskap sald tav...

Page 193: ...ier ces nodal jumos Regul ri t riet virsmas kas var non kt saskar ar p rtiku un pieejam s dren as sist mas Izt riet dens tvertnes ja t s nav lietotas 48 stundas izskalojiet densapg des sist mai pievie...

Page 194: ...ecinieties ka ier ce nav pak auta atkl tai liesmai un p c iesp jas tr k atveriet logus lai veiktu v din anu II Produkta funkcijas Nr Apraksts 1 Termostats 2 Ledusskapja stikla plaukti 3 Svaigo d rze u...

Page 195: ...vokl Ja ledusskapis saskaras ar sienu vai ja siena nomeln gaisa konvekcijas ap kompresoru rezult t p rvietojiet ledusskapi prom no sienas Ledusskapja uzst d ana var rad t ska as vai att la trauc jumu...

Page 196: ...pietiekami daudz vietas starp p rtikas produktiem ja tie atrodas p r k tuvu aukst gaisa pl sma tiks blo ta t d j di ietekm jot dzes anas efektu Neuzglab jiet p r k daudz vai p r k smagus p rtikas pro...

Page 197: ...ojiet ier ci uzman gi un nenovietojiet uz t s smagus priek metus Ier ce nedr kst b t pieejama b rnu rota m VII Apkope un t r ana Pirms t r anas atvienojiet str vas kontaktdak u Nepievienojiet un neatv...

Page 198: ...j nov r tehnisk dienesta person lam t l k min t s neliel s k mes varat nov rst pa u sp kiem Probl ma P rbaude Risin jumi Visp r nedzes Vai str vas kontaktdak a ir atvienota Vai sl d i un dro in t ji i...

Page 199: ...mas vai sazinieties ar mazumtirgot ju pie kura produkts tika ieg d ts Vi i var sav kt o produktu videi dro ai p rstr dei Br din jumi par atbr vo anos no ier ces Ledusskap izmantotais aukstuma ents un...

Page 200: ...rsegu korpusa aug j kreisaj pus Uzst diet skr ves atveres p rsegu korpusa aug j labaj pus Piez me Pirms e u skr vju pievilk anas p rliecinieties ka gumijas bl ves labi piegu korpusam vis durvju garum...