Candy CDG1S514EW, Instruction Manual

Page 1: ...USER MANUAL DOWNLOAD THE hOn App Discover extra contents ...

Page 2: ...G1S514ES CDG1S514EWH Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fault diagnosis and basic troubleshooting methods In order to better understand and use this product please take good care of this manual and read it carefully ...

Page 3: ... taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and pers...

Page 4: ...ppliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supp...

Page 5: ...ing entrapped When disposing of an old Refrigerator break off any old locks or latches as a safeguard Freon free The freon free refrigerant R600a and the foaming insulation material cyclopentane that is environmentally friendly are used for the refrigerator causing no damage to the ozone layer and having a very small impact on the global warming R600a is flammable and sealed in a refrigeration sys...

Page 6: ...ons for use 1 Standing time After the refrigerator is properly installed and well cleaned do not switch it on immediately Make sure to energize the refrigerator after more than 1 hour of standing so as to ensure its normal operation 2 Cleaning Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth 3 Power on Insert the plug into the solid socket to start the comp...

Page 7: ... the cooked food beer eggs some condiments that need cold preservation milk fruit juice etc The crisper box is suitable for the preservation of vegetables fruits etc The freezer compartment is suitable for the storage of ice cream frozen food and the foods to be preserved for a long time Use of the fresh food compartment Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2 8 and sto...

Page 8: ...les and pasta can be added directly to boiling water or steam cooked Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed 8 Use quality food and handle it as little as possible When foods are frozen in small quantities it will take less than for them to freeze up and thaw 9 Estimate the amount of foods to be frozen up When freezing large amounts of fresh food adjust th...

Page 9: ... may affect the refrigeration effect if exceeding 5mm in thickness In such case you need to gently scrape the frost off using an ice scraper rather than the metal or sharp hardware Frosts need to be cleared off every 3 months or so and if the normal use of drawers and normal access of foods are affected by frosting make sure to remove the frosts in a timely manner Follow the following steps to rem...

Page 10: ...An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling Up to date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old equipment can be obtained from the loc...

Page 11: ...to the bottom left side 13 Install the refrigerator compartment door 14 Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door And move the left hole cover to the right side 15 Remove the center hinge screw hole plug on the left side of the cabinet then install in the screw holes on the right side of the cabinet 16 Install the center hinge to the left si...

Page 12: ...G1S514EWH Vážení uživatelé tato příručka obsahuje základní informace o výrobku pro jeho používání diagnostiku závad a základní způsoby řešení problémů Abyste výrobku lépe porozuměli a mohli ho lépe využívat pozorně si přečtěte tuto příručku a dobře se o ni starejte ...

Page 13: ...i jejím přemisťování je třeba dbát zvýšené opatrnosti Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat Uvnitř chladničky mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a os...

Page 14: ...znamně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných nádobách aby se nedostaly do s...

Page 15: ...čnostních důvodů všechny staré zámky a západky Bezfreonové V mrazáku se používá chladivo bez freonů R600a a pěnový izolační materiál cyklopentan který je šetrný k životnímu prostředí nepoškozuje ozónovou vrstvu a má velmi malý vliv na globální oteplování R600a je hořlavý a uzavřený v chladicím systému aniž by při běžném používání unikal V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okru...

Page 16: ...ávné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte Chladničku zapněte po více než 1 hodině stání aby byl zajištěn její normální provoz 2 Čištění Ujistěte se že vnitřek chladničky obsahuje veškeré příslušenství a otřete ji uvnitř měkkým hadříkem 3 Zapnutí napájení Zasuňte zástrčku do pevné zásuvky abyste spustili kompresor Po 1 hodině otevřete dveře mrazničky pokud teplota uvnitř prostoru m...

Page 17: ...ch potravin které není třeba zmrazovat jako je vařené jídlo pivo vejce některé druhy koření které je třeba uchovávat v chladu mléko ovocné šťávy atd Přihrádka na ovoce a zeleninu je vhodná pro skladování zeleniny ovoce atd Prostor mrazničky je vhodný pro skladování zmrzliny mražených potravin a potravin které je třeba uchovávat dlouhodobě Využití přihrádky na čerstvé potraviny Nastavte teplotu v p...

Page 18: ...žují zmrazené potraviny déle chladné 7 Některé potraviny se před vařením nerozmrazují Zeleninu a těstoviny lze vložit přímo do vroucí vody nebo vařit v páře Mražené omáčky a polévky lze vložit do hrnce a mírně zahřívat dokud nerozmrznou 8 Používejte kvalitní potraviny a omezte manipulaci s nimi na minimum Pokud jsou potraviny zmrazeny v malém množství jejich zmrazení a rozmrazení trvá kratší dobu ...

Page 19: ...a odstraňovat přibližně každé 3 měsíce a pokud námraza ovlivňuje běžné používání zásuvek a přístup k potravinám dbejte na její včasné odstranění Při odstraňování námrazy postupujte podle následujících kroků 1 Vyjměte zmrazené potraviny vypněte síťové napájení otevřete dveře chladničky a opatrně námrazu odstraňte z vnitřní stěny pomocí škrabky na led Pro urychlení procesu rozmrazování doporučujeme ...

Page 20: ...manipulací se spotřebičem se ujistěte že na jeho zadní straně není poškozená žádná trubka Aktuální informace o možnostech likvidace starých zařízení a obalů z nich lze získat na místním obecním úřadě Správná likvidace tohoto výrobku Tato značka indikuje že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem Aby nedošlo k poškození životního prostředí či zdraví osob v důsledku nekon...

Page 21: ...voru na pravou stranu 15 Vyjměte zátku středového otvoru pro šrouby závěsu na levé straně skříně a poté ji nainstalujte do otvorů pro šrouby na pravé straně skříně 16 Nainstalujte středový závěs na levou stranu pomocí dvou šroubů které jste předtím odstranili 17 Odstraňte šroub na prvé spodní straně dveří mrazničky který přidržuje dveřní zarážku potom odstraňte dveřní zarážku a nainstalujte ji na ...

Page 22: ...stimados usuarios este manual contiene los conocimientos básicos sobre el producto cómo utilizarlo el diagnóstico de averías y los métodos básicos de resolución de problemas Para entender y utilizar mejor este producto por favor guarde este manual en un lugar seguro y léalo cuidadosamente ...

Page 23: ...moverlo Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier forma No almacene gases o líquidos inflamables en el interior del frigorífico congelador Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos Este electrodoméstico puede ser utilizado p...

Page 24: ...r un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días Guarde la carne cruda y ...

Page 25: ...dida de seguridad Libre de freón El refrigerante sin freón R600a y el material de aislamiento espumante ciclopentano respetuoso con el medio ambiente que se utilizan para el refrigerador no provocan daños en la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global El R600a es inflamable y está sellado en el sistema de refrigeración sin fugas durante el uso normal Sin embargo en ...

Page 26: ...és de instalar y limpiar bien el frigorífico no lo encienda inmediatamente Asegúrese de poner en marcha el frigorífico después de más de 1 hora de inactividad para garantizar su funcionamiento normal 2 Limpieza Confirme las piezas accesorias del interior del frigorífico y limpie el interior con un paño suave 3 Encendido Inserte la clavija en el enchufe para arrancar el compresor Después de 1 hora ...

Page 27: ... deben consumirse demasiado fríos Almacén de alimentos Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico la temperatura de cada zona del frigorífico es diferente por lo que los distintos tipos de alimentos deben colocarse en zonas diferentes El compartimento de alimentos frescos es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados los alimentos cocinados cerveza hue...

Page 28: ...rontal del embalaje 2 Compruebe la temperatura del mueble refrigerado en el establecimiento donde compra los alimentos congelados 3 Asegúrese de que el embalaje de los alimentos congelados está en perfecto estado 4 Cuando vaya de compras o al supermercado ponga en el carrito o la cesta de la compra los alimentos congelados al final 5 Durante las compras y de camino a casa intente transportar junto...

Page 29: ... forma continuada y en circunstancias normales no deje de utilizarlo para no afectar a su vida útil Descongelación Tras un periodo de uso se formará una fina capa de escarcha en la superficie de la pared interior del compartimento del congelador o evaporador que puede afectar al efecto de refrigeración si supera los 5 mm de grosor En tal caso hay que raspar suavemente la escarcha con un rascador d...

Page 30: ...na toma de corriente Este producto cumple las directivas de la CEE X Instrucciones para una recuperación segura Eliminación Los electrodomésticos viejos siguen teniendo cierta plusvalía Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizará el reciclaje de valiosas materias primas Los refrigerantes utilizados en sus equipos y materiales de aislamiento requieren procedimientos especiales de manipu...

Page 31: ...rificio para tornillos de la bisagra central del lado izquierdo del armario y a continuación instálelo en los orificios para tornillos del lado derecho del armario 16 Instale la bisagra central en el lado izquierdo con los dos tornillos que retiró anteriormente 17 Retire el tornillo que fija el tope de la puerta de la parte inferior derecha de la puerta del compartimento del congelador luego retir...

Page 32: ...rs utilisateurs ce manuel contient les connaissances de base sur le produit les instructions pour l utiliser le diagnostic des défauts et les méthodes de dépannage de base Pour mieux comprendre et utiliser ce produit veuillez prendre soin de ce manuel et le lire attentivement ...

Page 33: ...vez faire attention lorsque vous le déplacez Il est dangereux d altérer les spécifications ou de tenter de modifier ce produit d une manière ou d une autre Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l intérieur de votre réfrigérateur congélateur Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout...

Page 34: ... l arrière de l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouve...

Page 35: ...clé hors de portée et loin de l appareil pour empêcher les enfants de se faire piéger Si vous éliminez un vieux réfrigérateur cassez tous les vieux verrous ou loquets par mesure de sécurité Sans fréon Un réfrigérant sans fréon R600a et un matériau d isolation moussant cyclopentane respectueux de l environnement sont utilisés pour le réfrigérateur Ils ne causent aucun dommage à la couche d ozone et...

Page 36: ...t installé et bien nettoyé ne l allumez pas immédiatement Veillez à mettre le réfrigérateur sous tension après plus d 1 heure de repos afin de garantir un fonctionnement normal de l appareil 2 Nettoyage Vérifiez les accessoires à l intérieur du réfrigérateur et essuyez l intérieur à l aide d un chiffon doux 3 Mise sous tension Insérez la fiche dans la prise solide pour démarrer le compresseur Au b...

Page 37: ... circulation d air froid dans le réfrigérateur la température de chaque zone du réfrigérateur est différente de sorte que différents types d aliments doivent être placés dans différentes zones Le compartiment des aliments frais convient au stockage des aliments qui ne doivent pas être congelés tels que les aliments cuits la bière les œufs certains condiments qui doivent être conservés au frais le ...

Page 38: ...ier quand vous faites vos courses ou que vous êtes au supermarché 5 Efforcez vous de garder les aliments surgelés ensemble pendant que vous faites vos courses et lorsque vous rentrez chez vous car cela aidera à garder les aliments plus froids 6 N achetez pas des aliments surgelés si vous ne pouvez pas les congeler immédiatement Il est possible d acheter des sacs isolants spéciaux dans la plupart d...

Page 39: ... conservation des aliments frais Remarque une fois que le réfrigérateur est utilisé il vaut mieux l utiliser de manière continue et dans des circonstances normales ne pas arrêter son utilisation afin de ne pas affecter sa durée de vie Dégivrage Après une période d utilisation une fine couche de givre se formera sur la surface de la paroi intérieure du compartiment congélateur ou de l évaporateur c...

Page 40: ...cupération sûre Mise au rebut Les vieux appareils ont encore une certaine valeur ajoutée Une approche respectueuse de l environnement permettra de recycler les précieuses matières premières Les réfrigérants utilisés dans vos équipements et les matériaux d isolation nécessitent des procédures de manipulation particulières Assurez vous que l arrière de l équipement n est pas endommagé au niveau des ...

Page 41: ...nière centrale sur le côté gauche de l armoire puis installez le dans les trous de vis sur le côté droit de l armoire 16 Installez la charnière centrale sur le côté gauche à l aide des deux vis que vous avez retirées précédemment 17 Retirez la vis qui maintient la butée de la porte en bas à droite de la porte du compartiment congélateur puis retirez la butée de la porte et installez la sur le côté...

Page 42: ...G1S514EWH Poštovani korisnici ovaj priručnik sadrži osnovne informacije o proizvodu upute za upotrebu dijagnostiku kvarova i osnovne načine za rješavanje problema Kako biste bolje razumjeli proizvod i znali se njime koristiti sačuvajte priručnik i pažljivo ga pročitajte ...

Page 43: ...m zamrzivačem Hladnjak zamrzivač je težak Prilikom njegovog pomicanja treba biti oprezan Opasno je mijenjati specifikaciju ili pokušati izmijeniti ovaj proizvod na bilo koji način U hladnjaku zamrzivaču nemojte čuvati zapaljive plinove ili tekućine Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost Ovaj uređaj...

Page 44: ...izbjegli kontaminaciju hrane pridržavajte se sljedećih uputa Ako se vrata dugo ostave otvorenima to može uzrokovati znatno povećanje temperature u odjeljcima uređaja Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s namirnicama i dostupne sustave odvodnje Spremnike za vodu očistite ako se nisu upotrebljavali 48 sati isperite sustav za vodu spojen na dovod vode ako se voda nije crpila 5 dana Sirov...

Page 45: ...og sigurnosti uklonite sve stare brave ili zasune Bez freona Za hladnjak se upotrebljava rashladno sredstvo bez freona R600a i pjenasti izolacijski materijal ciklopentan koji je ekološki prihvatljiv što ne oštećuje ozonski omotač i ima vrlo mali utjecaj na globalno zagrijavanje R600a je zapaljiv i zapečaćen u rashladnom sustavu i ne curi tijekom uobičajene upotrebe No u slučaju curenja rashladnog ...

Page 46: ...kanja Nakon što je hladnjak pravilno ugrađen i dobro očišćen nemojte ga odmah uključivati Uključite hladnjak nakon više od 1 sata čekanja kako biste osigurali njegov normalan rad 2 Čišćenje Potvrdite nalaze li se dijelovi pribora unutar hladnjaka i obrišite unutrašnjost mekom krpom 3 Uključivanje Umetnite utikač u čvrstu utičnicu kako biste pokrenuli kompresor Nakon 1 sata otvorite vrata zamrzivač...

Page 47: ...se ne moraju zamrzavati kuhane hrane piva jaja nekih začina koji se čuvaju na hladnom mlijeka voćnih sokova itd Kutija za povrće prikladna je za čuvanje povrća voća itd Odjeljak zamrzivača prikladan je za čuvanje sladoleda smrznute hrane i namirnica koje treba čuvati dulje vrijeme Upotreba odjeljka za svježu hranu Podesite temperaturu odjeljka za čuvanje svježe hrane između 2 C i 8 C i čuvajte nam...

Page 48: ...na ostati hladnija 6 Ne kupujte smrznutu hranu osim ako je ne možete odmah zamrznuti Posebne izolirane vrećice mogu se kupiti u većini supermarketa i željezarija U njima smrznute namirnice dulje ostaju hladne 7 Neke namirnice nije potrebno odmrzavati prije kuhanja Povrće i tjesteninu možete odmah staviti u kipuću vodu ili kuhati na pari Smrznute umake i juhe možete staviti na tavu i lagano ih zagr...

Page 49: ...ojte prestati koristiti kako ne biste narušili na njegov radni vijek Odmrzavanje Nakon razdoblja uporabe na površini unutarnjeg zida odjeljka zamrzivača ili isparivača formirat će se tanki sloj mraza koji može utjecati na učinak hlađenja ako je deblji od 5 mm U tom slučaju morate nježno ostrugati mraz pomoću strugača leda a ne metalnog ili oštrog pribora Mraz treba očistiti svaka 3 mjeseca a ako n...

Page 50: ...istupom postiže se recikliranje vrijednih sirovina Rashladna sredstva koja se koriste u vašoj opremi i izolacijskim materijalima zahtijevaju posebne postupke pri rukovanju Prije rukovanja provjerite da nema oštećenja cijevi na stražnjoj strani opreme Ažurne informacije o mogućnostima zbrinjavanja stare opreme i ambalaže iz stare opreme možete dobiti od lokalnog općinskog ureda Propisno zbrinjavanj...

Page 51: ... na desnu 15 Uklonite čep otvora za vijak srednje šarke na lijevoj strani ormarića a zatim ga postavite u otvor za vijak na desnoj strani ormarića 16 Postavite srednju šarku na lijevu stranu pomoću dva vijka koja ste prethodno uklonili 17 Skinite vijak kojim je graničnik vrata učvršćen za donji dio vrata odjeljka zamrzivača a zatim uklonite graničnik vrata i postavite ga na donju lijevu stranu 18 ...

Page 52: ...CDG1S514EWH Kedves felhasználók ez a kézikönyv ismerteti a terméket illető alapvető jellemzőket használatot hibakeresést és alapvető hibaelhárítási módszereket A termék jobb megértése és használata érdekében kérjük vigyázzon erre a kézikönyvre és olvassa el figyelmesen ...

Page 53: ...lyen módon történő módosításának megkísérlése veszélyes Ne tároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat a hűtőben fagyasztóban Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel Aberendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendel...

Page 54: ...sokat Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat Tisztítsa meg a víztartályokat amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert ha nem csapolt vizet lega...

Page 55: ...ől távol eső helyen A hűtőberendezés ártalmatlanítása esetén a biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat Freonmentes A hűtőberendezésben freonmentes hűtőközeget R600a és a környezetbarát habszigetelő anyagot ciklopentán használnak ami nem károsítja az ózonréteget és nagyon kis hatással van a globális felmelegedésre Az R600a gyúlékony és normál használat során szivárgásmentes hű...

Page 56: ... kapcsolja be azonnal Győződjön meg róla hogy a hűtőszekrényt több mint 1 óra állás után helyezi áram alá hogy biztosítsa a normál működését 2 Tisztítás Erősítse meg a hűtőberendezés belsejében található tartozékokat és törölje át a belsejét puha kendővel 3 Bekapcsolás Helyezze a csatlakozódugót a fali aljzatba a kompresszor elindításához 1 óra elteltével nyissa ki a fagyasztó ajtaját ha a fagyasz...

Page 57: ... olyan élelmiszerek tárolására alkalmas amelyeket nem kell fagyasztani például a főtt étel a sör a tojás a hideg tartósítást igénylő fűszerek a tej a gyümölcslé stb A frissen tartó doboz zöldségek gyümölcsök stb tartósítására alkalmas A fagyasztórekesz fagylalt fagyasztott élelmiszerek és tartósítandó élelmiszerek hosszú távú tárolására alkalmas A friss élelmiszer rekesz használata Állítsa be a fr...

Page 58: ...A legtöbb szupermarketben és háztartási boltban különleges szigetelt táskák vásárolhatók Ezek hosszabb ideig megőrzik a fagyasztott élelmiszerek alacsony hőmérsékletét 7 Egyes ételek esetében felesleges a főzés előtti kiolvasztás A zöldségek és a tészták közvetlenül forrásban lévő vízben vagy gőzöléssel készíthetők el A fagyasztott szószok és levesek serpenyőbe helyezve lassú tűzön olvaszthatók ki...

Page 59: ...t ha meghaladja az 5 mm vastagságot Ebben az esetben a deret kaparja le óvatosan jégkaparóval kerülje a fém vagy éles eszközök használatát A deret körülbelül háromhavonta el kell távolítani és ha a dér befolyásolja a fiókok normál használatát és az élelmiszerek normál hozzáférését győződjön meg róla hogy időben eltávolítja a deret A dér eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket 1 Vegye ki a fagy...

Page 60: ... egészségkárosodást az anyagokat felelősségteljesen újra kell hasznosítani az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának előmozdítása érdekében A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük használja a visszaküldési és gyűjtési rendszereket vagy lépjen kapcsolatba azzal a kiskereskedővel ahol a terméket vásárolta Ők elküldik a terméket környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás...

Page 61: ...elyezze át a bal oldali furatdugókat a jobb oldalra 15 Távolítsa el a középső zsanér csavarfurat dugóját a szekrény bal oldaláról majd helyezze be a szekrény jobb oldalán található csavarfuratba 16 Szerelje fel a középső zsanért a bal oldalra az előzőleg eltávolított két csavarral 17 Távolítsa el az ajtóütközőt rögzítő csavart a fagyasz tórekesz ajtajának jobb alsó részéből majd távolítsa el az aj...

Page 62: ...entili utente questo manuale contiene informazioni fondamentali sul prodotto sull utilizzo sulla diagnosi dei guasti e sui metodi basilari per la soluzione dei problemi Per conoscere e utilizzare meglio questo prodotto consultare attentamente il presente manuale e custodirlo con cura ...

Page 63: ...l prodotto in alcun modo poiché modifiche non autorizzate possono causare problemi Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno del frigo congelatore Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni...

Page 64: ...dell elettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei in modo che ...

Page 65: ...di blocco per motivi di sicurezza Senza freon Per il frigorifero si utilizzano il refrigerante privo di freon R600a e il materiale isolante schiumogeno ciclopentano rispettoso dell ambiente che non danneggia lo strato di ozono e ha un impatto minimo sul riscaldamento globale R600a è infiammabile pertanto durante il normale utilizzo è sigillato in un sistema di refrigerazione che non prevede fuoriu...

Page 66: ...cenderlo immediatamente Lasciare il frigorifero a riposo almeno per 1 ora prima di alimentarlo elettricamente al fine di garantirne il normale funzionamento 2 Pulizia Verificare gli accessori all interno del frigorifero e pulire l interno con un panno morbido 3 Accensione Inserire la spina nella presa a muro per avviare il compressore Dopo 1 ora aprire la porta del congelatore se la temperatura al...

Page 67: ...va alcuni condimenti che necessitano di conservazione a freddo latte succhi di frutta ecc Il cassetto verdure è indicato appunto per la conservazione di verdure frutta ecc Il comparto congelatore è adatto alla conservazione di gelato surgelati e alimenti da conservare a lungo Utilizzo del comparto alimenti freschi Impostare la temperatura del comparto alimenti freschi tra 2 C 8 C e collocarvi gli ...

Page 68: ...nti di calore ad es forno caldaia o radiatori In caso di installazione in verande o ambienti secondari evitare l esposizione alla luce solare diretta Livellamento Per il livellamento del frigo congelatore agire sugli appositi piedini anteriori Se il frigo congelatore non è correttamente livellato le prestazioni di tenuta della guarnizione dello sportello ne risentiranno causando persino il malfunz...

Page 69: ...ghiaccio inizia ad allentarsi utilizzare un raschietto per staccarlo e quindi estrarlo 2 Dopo lo sbrinamento pulire l interno del frigo congelatore e reinserire l alimentazione Sostituzione della lampada Per l illuminazione il frigorifero impiega una lampada a LED che garantisce un basso consumo energetico e una lunga durata In caso di eventuali anomalie contattare il personale post vendita per il...

Page 70: ...apparecchiature vecchie e relativi imballaggi possono essere ottenute presso le autorità locali competenti Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tutta l UE Al fine di evitare eventuali danni all ambiente o alla salute delle persone a causa dello smaltimento incontrollato riciclare i rifiuti responsabil...

Page 71: ...la cerniera centrale sul lato sinistro e installarlo nel foro della vite sul lato destro del mobile 16 Installare la cerniera centrale sul lato sinistro con le due viti precedentemente rimosse 17 Rimuovere la vite di fissaggio del fermo dello sportello dalla parte inferiore destra dello sportello del comparto congelatore togliere il fermo dello sportello e installarlo sul lato inferiore sinistro 1...

Page 72: ...S CDG1S514EWH Szanowny użytkowniku niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe informacje o produkcie jego obsłudze diagnostyce usterek i podsta wowych metodach rozwiązywania problemów Zapoznaj się z nią dokładnie aby lepiej poznać produkt i sposób jego obsługi ...

Page 73: ... przenoszenia Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani cieczy w chłodziarce zamrażarce Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po...

Page 74: ...że spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyść powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Wyczyść zbiorniki na wodę jeśli nie były używane przez 48 godzin przepłucz instalację wodną podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziar...

Page 75: ...ystkie stare zamki lub zasuwy Bez freonu W chłodziarce zastosowano czynnik chłodniczy bez freonu R600a oraz pieniący się materiał izolacyjny cyklopentan który jest przyjazny dla środowiska nie powodując uszkodzenia warstwy ozonowej i mając bardzo niewielki wpływ na globalne ocieplenie R600a jest łatwopalny i zamknięty w układzie chłodniczym bez wycieków podczas normalnego użytkowania Jednak w przy...

Page 76: ...instalowaniu i wyczyszczeniu chłodziarki nie włączaj jej od razu Pamiętaj aby zasilanie chłodziarki włączyć po ponad 1 godzinie od jej zainstalowania w celu zapewnienia jej prawidłowego działania 2 Czyszczenie Sprawdź akcesoria wewnątrz chłodziarki i wytrzyj wnętrze miękką ściereczką 3 Zasilanie włączone Włóż wtyczkę do gniazda aby uruchomić sprężarkę Po 1 godzinie otwórz drzwi zamrażarki jeśli te...

Page 77: ... chłodziarce znajduje się pojemnik do przechowywania świeżych warzyw owoców itp Komora zamrażarki nadaje się do przechowywania lodów mrożonek i żywności która ma być przechowywana przez długi czas Korzystanie z komory na świeżą żywność Ustaw temperaturę w komorze do przechowywania świeżej żywności w zakresie od 2 C do 8 C i przechowuj żywność przeznaczoną do krótkotrwałego przechowywania lub do sp...

Page 78: ...e produkty razem podczas zakupów i w drodze do domu ponieważ pomoże to utrzymać je w chłodzie 6 Nie kupuj mrożonek jeśli nie możesz ich od razu zamrozić Specjalne torby termiczne można kupić w większości supermarketów Dzięki nim mrożonki dłużej pozostają zimne 7 W przypadku niektórych produktów rozmrażanie przed gotowaniem nie jest konieczne Warzywa i makaron można dodawać bezpośrednio do gotujące...

Page 79: ...rywaj użytkowania chłodziarki aby nie wpływać na jej żywotność Rozmrażanie Po pewnym czasie użytkowania na wewnętrznej ścianie komory zamrażarki lub na powierzchni parownika tworzy się cienka warstwa szronu która może wpływać na efekt chłodzenia jeśli jej grubość przekroczy 5 mm W takim przypadku należy delikatnie zeskrobać szron skrobakiem do lodu a nie metalowym lub ostrym narzędziem Szron należ...

Page 80: ...Ten produkt jest zgodny z dyrektywami EWG X Instrukcje bezpiecznego odzyskiwania Utylizacja Stare urządzenia nadal mają pewną wartość dodatkową Przyjazne dla środowiska podejście zapewni recykling cennych surowców Czynniki chłodnicze stosowane w sprzęcie i materiały izolacyjne wymagają specjalnych procedur postępowania Przed przystąpieniem do obsługi należy się upewnić że rury z tyłu urządzenia ni...

Page 81: ... zaślepkę otworu na śrubę zawiasu środkowego po lewej stronie szafki a następnie zainstaluj ją w otworach na śruby po prawej stronie szafki 16 Zamontuj środkowy zawias po lewej stronie za pomocą dwóch wcześniej odkręconych śrub 17 Wykręć śrubę mocującą blokadę drzwi z prawego dolnego rogu drzwi komory zamrażarki a następnie zdejmij ogranicznik otwarcia drzwi i zamontuj na dole po lewej stronie 18 ...

Page 82: ...DG1S514EWH Caros utilizadores este manual contém conhecimentos básicos sobre como utilizar o produto fazer diagnóstico de falhas e sobre métodos básicos de resolução de problemas Para melhor entender e utilizar este produto preserve por favor este manual e leia o com atenção ...

Page 83: ... Deve ter se cuidado quando for movido É perigoso alterar a especificação ou tentar modificar este produto de alguma forma Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu frigorífico congelador Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo fornecedor de serviços ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Este aparelho pode s...

Page 84: ... considere as seguintes instruções Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água nã...

Page 85: ... ou trincos que possam existir como salvaguarda Isento de fréon O refrigerante isento de fréon R600a e o material de isolamento de espuma cicloopentano que é ambientalmente amigável são usados para o frigorífico não causando danos à camada de ozono e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global R600a é inflamável e selado num sistema de refrigeração sem fugas durante a utilização normal Ma...

Page 86: ...ico após mais de 1 hora de pé de modo a assegurar o seu funcionamento normal 2 Limpeza Confirmar as peças acessórias dentro do frigorífico e limpar o interior com um pano macio 3 Ligar a corrente Inserir a ficha numa tomada resistente para ligar o compressor Após 1 hora abrir a porta do congelador se a temperatura dentro do compartimento de congelação baixar claramente indica que o sistema de refr...

Page 87: ...mperatura de cada zona do frigorífico é diferente pelo que diferentes tipos de alimentos devem ser colocados em zonas diferentes O compartimento de alimentos frescos é adequado para o armazenamento de alimentos que não precisam de ser congelados alimentos cozinhados cerveja ovos alguns condimentos que necessitam de conservação a frio leite sumo de fruta etc A gaveta para frutas e legumes é adequad...

Page 88: ...s dex que se encontra na parte da frente da embalagem 2 Verifique a temperatura da prateleira dos alimentos congelados na loja onde compra os alimentos congelados 3 Certifique se de que a embalagem de alimentos congelados está em perfeitas condições 4 Compre sempre produtos congelados por último na sua viagem de compras ou visita ao supermercado 5 Tente manter os alimentos congelados juntos durant...

Page 89: ...entos frescos Nota Uma vez utilizado o frigorífico é melhor utilizá lo continuamente e em circunstâncias normais não interromper a sua utilização de modo a não afetar a vida útil Descongelamento Após um período de utilização será formada uma fina camada de gelo na superfície da parede interna do compartimento do congelador ou evaporador que pode afetar o efeito de refrigeração se exceder 5 mm de e...

Page 90: ...ão Os aparelhos em fim de vida ainda têm algum valor adicional Uma abordagem amiga do ambiente assegurará que as matérias primas valiosas sejam recicladas Os refrigerantes utilizados no seu equipamento e materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de manuseamento Certifique se de que não há danos na parte de trás do equipamento antes de o manusear Informações atualizadas sobre as opçõ...

Page 91: ...ça central no lado esquerdo do armário e em seguida instale o nos orifícios dos parafusos no lado direito do armário 16 Instale a dobradiça central no lado esquerdo com os dois parafusos que retirou anteriormente 17 Remova o parafuso que fixa o batente da porta da parte inferior direita da porta do compartimento do congelador e em seguida remova a porta e instale no lado inferior esquerdo 18 Insta...

Page 92: ...DG1S514ESH CDG1S514ES CDG1S514EWH Spoštovani uporabniki ta priročnik vsebuje osnovne informacije o uporabi izdelka napakah in osnovnemu odpravljanju težav Da bi bolje razumeli in uporabljali ta izdelek shranite ta priročnik in ga pozorno preberite ...

Page 93: ...adilnikom zamrzovalnikom Hladilnik zamrzovalnik je težak Pri premikanju je potrebna previdnost Spreminjanje specifikacij ali poskus kakršnegakoli prilagajanja tega izdelka je nevaren V hladilniku zamrzovalniku ne shranjujte vnetljivih plinov ali tekočin Če je napajalni kabel poškodovan morate preprečiti morebitna tveganja zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec njegov servisni agent ali podobno ...

Page 94: ...ih jemati iz njih Da bi se izognili kontaminaciji živil upoštevajte naslednja navodila Če so vrata predolgo odprta temperaturo znotraj hladilnega aparata lahko občutno zvišate Redno čistite površine ki prihajajo v stik z živili in drenažnimi sistemi Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vodo ne dovajate 5 dni izperite vodni sistem ki je priključen na vodovod Surovo meso in ribe ...

Page 95: ...te vse stare ključavnice ali zapahe Brez freona V hladilniku se uporabljata hladilno sredstvo brez freona R600a in penasti izolacijski material ciklopentan ki sta okolju prijazna zato ne škodujeta ozonskemu plašču imata zelo majhen vpliv na globalno segrevanje Sredstvo R600a je vnetljivo in zapečateno v hladilnem sistemu ter med normalno uporabo ne uhaja Če pa pride do uhajanja hladilnega sredstva...

Page 96: ...rovanja Ko hladilnik ustrezno namestite in dobro očistite ga ne smete takoj vklopiti Poskrbite da hladilnik vklopite po več kot 1 uri mirovanja da zagotovite normalno delovanje 2 Čiščenje Poiščite dodatke v hladilniku in notranjost obrišite z mokro krpo 3 Vklop Vstavite vtič v trdno vtičnico da zaženete kompresor Po 1 uri odprite vrata zamrzovalnika Če se je temperatura v zamrzovalnem prostoru oči...

Page 97: ...kuhane hrane piva jajc nekaterih omak ki zahtevajo shranjevanje v hladilniku mleka sadnega soka itd Predal za ohranjanje svežine je primeren za shranjevanje zelenjave sadja itd Predel za zamrzovanje je primeren za shranjevanje sladoleda zamrznjene hrane in živil ki jih je treba dolgo hraniti Uporaba predela za svežo hrano Temperaturo predela za shranjevanje sveže hrane nastavite med 2 C 8 C ter ži...

Page 98: ...zolirane vrečke Te podaljšajo čas hladnosti zamrznjenih živil 7 Nekaterih živil pred kuhanjem ni potrebno odmrzniti Zelenjavo in testenine lahko daste neposredno v vrelo vodo ali soparnik Zamrznjene omake in juhe lahko daste v ponev in nežno segrevate da jih odmrznete 8 Uporabljajte kakovostno hrano in jo čim hitreje pripravite Če zamrznete manjšo količino živi je za njihovo zamrzovanje in odmrzov...

Page 99: ... običajno uporabo predalov in normalen dostop do živil poskrbite da jo pravočasno odstranite Zmrzal odstranite po naslednjih korakih 1 Odstranite zamrznjeno hrano izklopite električno napajanje odprite vrata hladilnika in s strgalom za led nežno odstranite zmrzal iz notranje stene Da bi pospešili postopek odmrzovanja vam priporočamo da v hladilnik zamrzovalnik postavite skledo z vročo vodo in ko s...

Page 100: ...osebnih postopkih Pred premikanjem aparata se prepričajte da cevi na hrbtni strani niso poškodovane Najnovejše informacije o možnostih odstranjevanja stare opreme in embalaže stare opreme lahko dobite na lokalni občini Pravilno odlaganje aparata Ta znak pomeni da je izdelek v vsej Evropi prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke Odgovorno odlaganje odpadkov prepreči onesnaževanje okolja in ne ...

Page 101: ...pokrov leve odprtine na desno stran 15 Odstranite čep luknje za vijak sredinskega tečaja na levi strani omare nato pa ga namestite v luknjo za vijak na desni strani omare 16 Namestite sredinski tečaj na levo stran z dvema vijakoma ki ste ju prej odstranili 17 S spodnje desne strani vrat zamrzovalnega prostora odvijte vijak s katerim je pritrjena blokada vrat nato odstranite blokado vrat in jo name...