Candy CDG5T717ES, User Instruction

Page 1: ... Revision B CDG5T717ES CDG5T717EW ...

Page 2: ...eavy Care should be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years...

Page 3: ...r portable power supplies at the rear of the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food a...

Page 4: ...able compartment temperatures Locks If your Refrigerator is fitted with a lock keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to prevent children being entrapped When disposing of an old Refrigerator break off any old locks or latches as a safeguard Freon free The freon free refrigerant R600a and the foaming insulation material cyclopentane that is environmentally friendly are ...

Page 5: ...ucted ventilation shall be maintained around the appliance or in an embedded structure Preparations for use 1 Standing time After the refrigerator is properly installed and well cleaned do not switch it on immediately Make sure to energize the refrigerator after more than 1 hour of standing so as to ensure its normal operation 2 Cleaning Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe...

Page 6: ...l enter the intelligence function and exit the fast cooling function Under the fast cooling function press the Temp key to adjust the temperature to the expected gear Within 5 seconds if no more key operation is performed it will enter the corresponding temperature gear control operation and exit the fast cooling function 1 3 Intelligence 1 The fridge chamber enters the intelligent mode and the pr...

Page 7: ...being damaged in the case of short time power failure i e less than 5 minutes the compressor will not be started immediately after it is powered on Fault alarm When the indicator light of temperature gear 2 temperature gear 5 or temperature gear 8 keeps flashing the refrigerator is faulty please contact the after sales staff for home service as soon as possible When the communication fails the gea...

Page 8: ...ain in a timely manner The fridge control panel and the air regulating rod should be used in combination Temperature adjustment Use environment Recommended mode setting on the display panel Recommended air regulating rod position Notes Higher than 35 1 It is recommended to set at the middle mode 2 The temperature modes can be adjusted as recommended in the left table in case of change to the ambie...

Page 9: ... removing the shelf lift it up first and then pull it out and when installing the shelf place it into position before putting it down For the two section shelf push the first section to the rear end and then pull the second section out Keep the shelf rear flange upward to prevent foods from contact the liner wall When taking out or putting in the shelf hold it firmly and handle with care to avoid ...

Page 10: ... item of frozen food for the period shown against the star rating This is usually the period stated as Best to use them before found on the front of the packaging 2 Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen foods 3 Make sure the frozen food package is in perfect condition 4 Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket...

Page 11: ...nt benzene gasoline acid hot water and other corrosive or soluble items to cleanse the cabinet surface door gasket plastic decorative parts etc so as to avoid damage Carefully wipe dry the door gasket clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string After the cleaning fix the four corners of the door gasket first and then embed it segment by segment into the door groove Interru...

Page 12: ... should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used When the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all foods and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells VIII Certifications Electrical information This electrical appliance must be grounded This product is equipped with a plug which i...

Page 13: ...to prevent trapping of any child To contact the technical assistance visit our website https corporate haiereurope com en Under the section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance For further information about the product please consult https eprel e...

Page 14: ......

Page 15: ...é měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat Uvnitř chladničky mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi ne...

Page 16: ...í dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných ...

Page 17: ...ostoru Zámky Pokud je vaše mraznička vybavena zámkem uchovávejte klíč dál od spotřebiče a mimo dosah dětí aby nedošlo k jejich uvěznění Při likvidaci staré chladničky rozbijte z bezpečnostních důvodů všechny staré zámky a západky Bezfreonové V mrazáku se používá chladivo bez freonů R600a a pěnový izolační materiál cyklopentan který je šetrný k životnímu prostředí nepoškozuje ozónovou vrstvu a má v...

Page 18: ...důsledku odvádění tepla Kolem spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci musí být zajištěno neomezené větrání Příprava k použití 1 Doba stání Po správné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte Chladničku zapněte po více než 1 hodině stání aby byl zajištěn její normální provoz 2 Čištění Ujistěte se že vnitřek chladničky obsahuje veškeré příslušenství a otřete ji uvnitř měkkým hadříkem 3 ...

Page 19: ...ítkem funkce přejde do funkce inteligence a ukončí funkci Fast Cooling V rámci funkce Fast Cooling stiskněte tlačítko Temp a nastavte teplotu na očekávaný stupeň Pokud do 5 sekund neprovedete s tlačítkem žádnou další operaci funkce přejde do příslušné operace regulace teplotního stupně a ukončí funkci Fast Cooling 1 3 Inteligence 1 Chladicí komora přejde do inteligentního režimu a výrobky automati...

Page 20: ...adničky nespustí ihned po zapnutí aby se zamezilo jeho poškození Alarm při závadě Pokud kontrolka teplotního stupně 2 teplotního stupně 5 nebo teplotního stupně 8 stále bliká je chladnička vadná obraťte se co nejdříve na poprodejní servis Pokud komunikace selže bliká indikátor stupně 4 který signalizuje poruchu Pokud je snímač mrazničky vadný bliká indikátor stupně 6 který signalizuje poruchu Poku...

Page 21: ...učuje se nastavit na střední režim 2 V případě změny okolní teploty v okolí chladničky lze teplotní režimy nastavit podle doporučení v levé tabulce 16 C 35 C MIN MRAZNIČKA CHLADNIČKA REGULACE TEPLOTY MIN MAX DOPORUČENÁ MAX MIN MRAZNIČKA CHLADNIČKA MAX REGULACE TEPLOTY MIN MAX DOPORUČENÁ MIN MRAZNIČKA CHLADNIČKA MAX REGULACE TEPLOTY MIN MAX DOPORUČENÁ NEJCHLADNĚJŠÍ NEJSTUDENĚJŠÍ NEJCHLADNĚJŠÍ NEJST...

Page 22: ...hrádce na čerstvé potraviny v rozmezí 2 C 8 C a potraviny určené ke krátkodobému skladování nebo ke konzumaci kdykoli do této přihrádky uložte Police chladničky Při vyjímání police ji nejprve zvedněte a poté vytáhněte a při vkládání police ji před položením umístěte na místo U dvoudílné police zatlačte první část dozadu a druhou část vytáhněte Zadní přírubu police držte nahoře aby se potraviny ned...

Page 23: ...y které jsou pevné bez chuti netoxické neznečišťující a které nepropouští vzduch ani vodu aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu zápachu Tipy pro nakupování mražených potravin 1 Při nákupu mraženého zboží se podívejte na pokyny pro skladování uvedené na obalu Každé mražené zboží budete moci skladovat po dobu uvedenou vedle hvězdiček Obvykle se jedná o dobu která je na přední straně obalu o...

Page 24: ...čních deskách chladničky Po použití čistícího prostředku je nezapomeňte opláchnout čistou vodou a otřít do sucha K čištění povrchu skříně těsnění dveří plastových ozdobných dílů atd nepoužívejte štětky kartáče s ocelovými dráty čisticí prostředky mýdlový prášek alkalické čisticí prostředky benzen benzín kyseliny horkou vodu a jiné korozivní nebo rozpustné předměty aby nedošlo k jejich poškození Pe...

Page 25: ...ami nerozebírejte a neopravujte Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k úrazu nebo vážné poruše spotřebiče Kontaktujte obchod ve kterém jste spotřebič koupili Servis tohoto spotřebiče musí provádět autorizovaný technik a musí se používat pouze originální náhradní díly Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte odpojte jej od napájení vyjměte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte Nech...

Page 26: ...nějaké jiné újmě Po vyřazení chladničky demontujte dveře a odstraňte těsnění dveří a polic dveře a police umístěte na vhodné místo aby nedošlo k uvěznění dítěte Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové stránky https corporate haier europe com en V části Website zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku kde najdete telefonní číslo ...

Page 27: ......

Page 28: ...n zu spielen Die Kühl Gefrierkombination ist schwer Beim Transport ist Vorsicht geboten Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Ihrer Kühl Gefrierkombination Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwert...

Page 29: ...mittel zu vermeiden beachten Sie die folgenden Hinweise Ein längeres Öffnen der Klappe kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühl und Gefrierfächern des Geräts führen Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden Spülen Sie den an ...

Page 30: ...loss versehen ist den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahren damit spielende Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können Wenn Sie ein Altgerät entsorgen zerstören oder entfernen Sie zur Sicherheit alle Schlösser und Riegel Freonfrei Für das Gefriergerät werden ein freonfreies Kältemittel R600a und ein umweltfreundliches aufgeschäumtes Iso...

Page 31: ...bereitungen für die Verwendung 1 Stehzeit Nachdem der Kühlschrank ordnungsgemäß installiert und gut gereinigt wurde sollten Sie ihn nicht sofort einschalten Stellen Sie sicher dass Sie den Kühlschrank erst nach mehr als einer Stunde Standzeit einschalten um seinen normalen Betrieb zu gewährleisten 2 Reinigung Überprüfen Sie die Zubehörteile im Inneren des Kühlschranks und wischen Sie ihn mit einem...

Page 32: ...alb von 5 Sekunden keine weitere Tastenbetätigung erfolgt wird die Intelligence Funktion aktiviert und die Fast Cooling Funktion beendet Drücken Sie bei der Fast Cooling Funktion die Taste Temp um die Temperatur auf den gewünschten Grad einzustellen Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine weitere Tastenbetätigung erfolgt schaltet das Gerät auf den entsprechenden Temperaturgrad um und beendet die Fast ...

Page 33: ...nicht sofort nach dem Einschalten des Geräts gestartet Störungsalarm Wenn die Kontrollleuchte von Temperaturgrad 2 Temperaturgrad 5 oder Temperaturgrad 8 ständig blinkt ist der Kühlschrank defekt Wenden Sie sich so bald wie möglich an den Kundendienst Wenn die Kommunikation fehlschlägt blinkt die Temperaturgradanzeige 4 als Alarm Wenn der Gefriersensor defekt ist blinkt die Temperaturgradanzeige 6...

Page 34: ... Es wird empfohlen den mittleren Modus einzustellen 2 Die Temperaturmodi können wie in der nebenstehenden Tabelle empfohlen angepasst werden wenn sich die Umgebungstemperatur ändert 16 C 35 C MIN GEFRIERSCHRANK KÜHLSCHRANK TEMP CONTROL MIN MAX EMPFOHLEN MAX MIN GEFRIERSCHRANK KÜHLSCHRANK MAX TEMP CONTROL MIN MAX EMPFOHLEN MIN GEFRIERSCHRANK KÜHLSCHRANK MAX TEMP CONTROL MIN MAX EMPFOHLEN KÄLTESTE K...

Page 35: ...en Sie ihn heraus wenn Sie ihn wieder einsetzen wollen bringen Sie ihn in Position bevor Sie ihn absenken Bei der zweiteiligen Ablage schieben Sie den ersten Teil nach hinten und ziehen dann den zweiten Teil heraus Sorgen Sie dafür dass der hintere Abschluss des Regalbodens nach oben zeigt um zu verhindern dass die Lebensmittel mit der Innenwand in Berührung kommen Halten Sie den Regalboden beim H...

Page 36: ... jeden Tiefkühlartikel für den Zeitraum aufbewahren der unter der Sternebewertung angezeigt ist In der Regel ist dies der Zeitraum der als Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Vorderseite der Verpackung angegeben ist 2 Achten Sie auf die Temperatur des Tiefkühlfachs im Geschäft in dem Sie Ihre Tiefkühlprodukte einkaufen 3 Kaufen Sie nur Tiefkühlprodukte mit Verpackungen die sich in einem einwandfreien...

Page 37: ... mit neutralem Spülmittel Entfernen Sie regelmäßig den Staub der sich auf der Rückwand und den Seitenwänden des Kühlschranks angesammelt hat Wenn Sie Reinigungsmittel verwendet haben wischen Sie unbedingt mit klarem Wasser nach und im Anschluss gut trocken Verwenden Sie keine Borstenbürsten Stahldrahtbürsten Reinigungsmittel Seifenpulver alkalische Reinigungsmittel Benzol Waschbenzin Säuren heißes...

Page 38: ...m Zwischenraum zwischen Kühlschrank und Wand um eine gute Belüftung sicherzustellen Stellen Sie die richtige Temperatur ein Seltsamer Geruch im Kühlschrank Sind Lebensmittel schlecht geworden Müssen Sie den Kühlschrank reinigen Haben Sie streng riechende Lebensmittel unverpackt eingeräumt Werfen Sie schlecht gewordene Lebensmittel weg Reinigen Sie den Kühlschrank Verpacken Sie streng riechende Leb...

Page 39: ...es Kühlgeräts ist dieses daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu verwerten So darf es beispielsweise nicht durch Verbrennung entsorgt werden um Umwelt oder andere Schäden zu vermeiden Wenn das Kühlgerät verschrottet wird demontieren Sie die Türen und entfernen Sie die Dichtungen und Regalböden stellen Sie die ...

Page 40: ......

Page 41: ...gelador o jueguen con él El frigorífico congelador es pesado Hay que tener cuidado al moverlo Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier forma No almacene gases o líquidos inflamables en el interior del frigorífico congelador Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesion...

Page 42: ...pongan y saquen alimentos en y de los aparatos de refrigeración Para evitar que los alimentos puedan contaminarse cíñase a las siguientes instrucciones Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los siste...

Page 43: ...está dotado de un bloqueo guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación para evitar que los niños se queden atrapados Al eliminar un viejo refrigerador rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad Libre de freón El refrigerante sin freón R600a y el material de aislamiento espumante ciclopentano respetuoso con el medio ambiente que se utilizan para ...

Page 44: ...una ventilación sin obstáculos alrededor del aparato o en una estructura empotrada Preparaciones para su uso 1 Tiempo de espera Después de instalar y limpiar bien el frigorífico no lo encienda inmediatamente Asegúrese de poner en marcha el frigorífico después de más de 1 hora de inactividad para garantizar su funcionamiento normal 2 Limpieza Confirme las piezas accesorias del interior del frigoríf...

Page 45: ...n un plazo de 5 segundos se accederá a la función Inteligencia y se saldrá de la función Fast Cooling En la función Fast Cooling pulse la tecla Temp para ajustar la temperatura al valor previsto Si no se toca ninguna otra tecla en un plazo de 5 segundos se procederá a ajustar el valor fijado para la temperatura correspondiente y saldrá de la función Fast Cooling 1 3 Inteligencia 1 La cámara frigor...

Page 46: ...lo Cuando la luz indicadora del valor de temperatura 2 el valor de temperatura 5 o el valor de temperatura 8 sigue parpadeando el frigorífico está defectuoso póngase en contacto con el personal de posventa para obtener asistencia en el domicilio lo antes posible Cuando falla la comunicación el indicador de valor 4 parpadea en señal de alarma Cuando el sensor del congelador está averiado el indicad...

Page 47: ...C 1 Se recomienda ajustar en el modo central 2 Los modos de temperatura pueden ajustarse de la forma recomendada en la tabla de la izquierda en caso de que cambie la temperatura ambiente en torno al frigorífico 16 C 35 C MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO RECOMENDADO MÍN MÁX CONTROL TEMP MÁX MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO MÁX CONTROL TEMP MÍN MÁX RECOMENDADO MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO MÁX CONTROL TEMP MÍN MÁX...

Page 48: ...nstalarla colóquela en su posición antes de bajarla Para la estantería de dos secciones empuje la primera sección hacia el extremo posterior y a continuación tire de la segunda sección hacia fuera Mantenga la pestaña trasera del estante hacia arriba para evitar que los alimentos entren en contacto con la pared del revestimiento Al sacar o colocar la estantería sujétela firmemente y manipúlela con ...

Page 49: ... el periodo mostrado en el apartado correspondiente a la clasificación de estrellas Este periodo suele indicarse con el formato Consumir preferentemente antes del y suele figurar en la parte frontal del embalaje 2 Compruebe la temperatura del mueble refrigerado en el establecimiento donde compra los alimentos congelados 3 Asegúrese de que el embalaje de los alimentos congelados está en perfecto es...

Page 50: ...terales del frigorífico Después de usar detergente asegúrese de aclararlo con agua limpia y secarlo con un paño No utilice cepillos de cerdas cepillos de alambre de acero detergente jabón en polvo detergente alcalino benceno gasolina ácido agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles para limpiar la superficie del armario la junta de la puerta las piezas decorativas de plástico etc para e...

Page 51: ...ar la puerta Alejar el frigorífico de la fuente de calor Ampliar las distancias para favorecer una buena ventilación Ajustar la temperatura adecuada Olor particular en el frigorífico Hay alimentos en mal estado Necesita limpiar el frigorífico Ha envasado aquellos alimentos con sabores y olores más intensos Desechar alimentos en mal estado Limpiar el frigorífico Envasar correctamente aquellos alime...

Page 52: ...o deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la calificación correspondiente distinta de la eliminación por combustión para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño Cuando se deseche el refrigerador desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes coloque las puertas y los estantes en un lugar a...

Page 53: ......

Page 54: ...vez faire attention lorsque vous le déplacez Il est dangereux d altérer les spécifications ou de tenter de modifier ce produit d une manière ou d une autre Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l intérieur de votre réfrigérateur congélateur Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout...

Page 55: ...rière de l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au ...

Page 56: ...nts souhaitables Verrous Si votre réfrigérateur est équipé d un verrou rangez la clé hors de portée et loin de l appareil pour empêcher les enfants de se faire piéger Si vous éliminez un vieux réfrigérateur cassez tous les vieux verrous ou loquets par mesure de sécurité Sans fréon Un réfrigérant sans fréon R600a et un matériau d isolation moussant cyclopentane respectueux de l environnement sont u...

Page 57: ...aintenue autour de l appareil ou dans une structure encastrée Avant toute utilisation 1 Temps d attente Une fois que le réfrigérateur est correctement installé et bien nettoyé ne l allumez pas immédiatement Veillez à mettre le réfrigérateur sous tension après plus d 1 heure de repos afin de garantir un fonctionnement normal de l appareil 2 Nettoyage Vérifiez les accessoires à l intérieur du réfrig...

Page 58: ...une autre opération n est effectuée l appareil passe en mode Intelligence et quitte la fonction Fast Cooling Lorsque vous êtes en mode Fast Cooling appuyez sur la touche Temp pour ajuster la température au niveau prévu Dans les 5 secondes qui suivent si aucune autre opération n est effectuée l appareil passe au niveau de température correspondant et quitte la fonction Fast Cooling 1 3 Intelligence...

Page 59: ...larme d anomalie Si le voyant du niveau de température 2 du niveau de température 5 ou du niveau de température 8 continue de clignoter le réfrigérateur est défectueux Veuillez contacter le personnel du service après vente pour planifier une intervention à domicile dans les plus brefs délais Lorsque la communication échoue l indicateur de niveau 4 clignote pour donner l alerte Lorsque le capteur d...

Page 60: ...de choisir le mode intermédiaire 2 Les modes de température peuvent être ajustés selon les recommandations du tableau de gauche en cas de change ment de la température ambiante autour du réfrigérateur 16 C 35 C MIN CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE MIN MAX RECOMMANDÉ MAX MIN CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR MAX COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE MIN MAX RECOMMANDÉ MIN CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR...

Page 61: ...enez le rebord arrière de la clayette vers le haut pour éviter que les aliments n entrent en contact avec le revêtement Lors du retrait ou de la mise en place de la clayette tenez la fermement et manipulez la avec précaution pour éviter de l endommager Bac à légumes tirez le bac à légumes pour accéder aux aliments Après avoir utilisé ou nettoyé le couvercle du bac à légumes veillez à le remettre e...

Page 62: ...ns le magasin où vous achetez vos aliments surgelés 3 Assurez vous que l emballage des aliments surgelés est en parfait état 4 Achetez toujours les produits surgelés en dernier quand vous faites vos courses ou que vous êtes au supermarché 5 Efforcez vous de garder les aliments surgelés ensemble pendant que vous faites vos courses et lorsque vous rentrez chez vous car cela aidera à garder les alime...

Page 63: ...ponge trempée dans de l eau tiède ou un détergent neutre Enlevez souvent les poussières accumulées sur le panneau arrière et les plaques latérales du réfrigérateur Après avoir utilisé un détergent veillez à bien le rincer à l eau claire puis essuyez le N utilisez pas de brosse à poils de brosse métallique de détergent de savon en poudre de détergent alcalin de benzène d essence d acide d eau chaud...

Page 64: ... chaleur Laissez de l espace libre pour maintenir une bonne ventilation Réglez la température appropriée Odeur particulière dans le réfrigérateur Des aliments sont ils abîmés Avez vous besoin de nettoyer le réfrigérateur Avez vous placé des aliments ayant des odeurs fortes Jetez les aliments abîmés Nettoyez le réfrigérateur Emballez les aliments ayant des odeurs fortes Remarque si les descriptions...

Page 65: ...séquent lorsque le réfrigérateur est mis au rebut il doit être tenu à l écart de toute source de flammes et récupéré par une société spécialisée disposant des qualifications nécessaires afin qu il ne soit pas brûlé de manière à protéger l environnement ou à éviter tout autre dommage Lorsque le réfrigérateur est mis au rebut désassembler les portes et retirer le joint de la porte et des clayettes p...

Page 66: ......

Page 67: ... mozgassa A műszaki adatok megváltoztatása vagy a termék bármilyen módon történő módosításának megkísérlése veszélyes Ne tároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat a hűtőben fagyasztóban Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel Aberendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy m...

Page 68: ...A hűtőberendezés be és kirakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett Az élelmiszerek szennyeződésének az elkerülése érdekében kérjük tartsa be a következő utasításokat Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket illetve a hozzáférhető vízelvezető csat...

Page 69: ...előfordulhat hogy nem tudja fenntartani a kívánt rekeszhőmérsékletet Zárak Ha hűtője zárral van felszerelve a gyermekek beragadásának megakadályozása érdekében tartsa a kulcsot a készüléktől távol eső helyen A hűtőberendezés ártalmatlanítása esetén a biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat Freonmentes A hűtőberendezésben freonmentes hűtőközeget R600a és a környezetbarát habsz...

Page 70: ...agy a beágyazott szerkezetben Előkészületek a használatra 1 Állási idő Miután a hűtőszekrényt megfelelően telepítette és kitisztította ne kapcsolja be azonnal Győződjön meg róla hogy a hűtőszekrényt több mint 1 óra állás után helyezi áram alá hogy biztosítsa a normál működését 2 Tisztítás Erősítse meg a hűtőberendezés belsejében található tartozékokat és törölje át a belsejét puha kendővel 3 Bekap...

Page 71: ...ovábbi gombműveletet a hűtő belép az intelligens funkcióba és kilép a Fast Cooling funkcióból A Fast Cooling funkció közben nyomja meg a Temp gombot a hőmérsékletnek a kívánt szintre történő beállításához 5 másodpercen belül ha nem végez további gombműveletet a hűtő belép a megfelelő hőmérsékletszint vezérlés funkcióba és kilép a Fast Cooling funkcióból 1 3 Intelligens 1 A hűtőrekesz intelligens ü...

Page 72: ...őmérsékletszint vagy a 8 hőmérsékletszint jelzőfénye folyamatosan villog a hűtőszekrény meghibásodott kérjük vegye fel a lehető leghamarabb a kapcsolatot az értékesítés utáni személyzettel az otthoni szervizeléshez Ha a kommunikáció sikertelen a 4 hőmérsékletszint jelzőfény villogással riaszt Ha a fagyasztó érzékelője hibás a 6 hőmérsékletszint jelzőfény villogással riaszt Ha egyszerre két vagy tö...

Page 73: ...zépső üzemmódra állítsa be 2 A hőmérséklet üzemmódok a bal oldali táblázatban javasolt módon állíthatók be arra az esetre ha a hűtőszekrény körül megváltozik a környezeti hőmérséklet 16 C 35 C MIN FAGYASZTÓ HŰTŐBERENDEZÉS TEMP CONTROL MIN MAX AJÁNLOTT MAX MIN FAGYASZTÓ HŰTŐBERENDEZÉS MAX TEMP CONTROL MIN MAX AJÁNLOTT MIN FAGYASZTÓ HŰTŐBERENDEZÉS MAX TEMP CONTROL MIN MAX AJÁNLOTT LEGHŰVÖSEBB LEGHID...

Page 74: ...rek ne érintkezzenek a készülék belső falával A polc eltávolításakor vagy behelyezésekor tartsa meg a polcot erősen és óvatosan kezelje hogy elkerülje a sérülést Frissen tartó doboz Húzza ki a frissen tartó dobozt hogy hozzáférjen az ételhez A frissen tartó doboz fedelének használata vagy tisztítása után feltétlenül tegye vissza a fedelet a frissen tartó dobozra hogy az ne befolyásolja a frissen t...

Page 75: ...3 Győződjön meg róla hogy a fagyasztott élelmiszercsomag tökéletes állapotban van 4 A fagyasztott termékeket mindig a bevásárlási folyamat végén vásárolja meg 5 Próbálja meg együtt tartani a fagyasztott ételeket vásárlás közben és hazafelé mivel ez segít az étel alacsonyabb hőmérsékletének fenntartásában 6 Ne vásároljon fagyasztott élelmiszert ha nem tudja azonnal lefagyasztani A legtöbb szupermar...

Page 76: ...kefét drótkefét mosószert szappanport lúgos mosószert benzolt benzint savat forró vizet és más korrozív vagy oldható termékeket a szekrény felületének az ajtótömítésnek a műanyag díszítőelemeknek stb tisztításához Óvatosan törölje szárazra az ajtótömítést és tisztítsa meg a hornyot vattapálcikával A tisztítás után először rögzítse az ajtótömítés négy sarkát majd szegmensenként ágyazza be az ajtó h...

Page 77: ...sárlás történt Ezt a terméket csak hivatalos szakember szervizelheti és csak eredeti alkatrészek használhatók Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket válassza le az áramellátásról távolítsa el az élelmiszereket és tisztítsa meg a készüléket nyitva hagyva az ajtót a kellemetlen szagok megelőzése érdekében VIII Tanúsítványok Elektromos információk Ezt az elektromos készüléket földelni k...

Page 78: ...l az ajtó és a polcok tömítését helyezze az ajtókat és a polcokat megfelelő helyre hogy megakadályozza a gyermekek beszorulását A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogasson el a következő webhelyre https corporate haiereurope com en A webhely website rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát Az oldal átirányítja az adott webhelyre ahol megtalálható a műszaki támogatás elé...

Page 79: ......

Page 80: ... quindi essere movimentato con cautela Non modificare le caratteristiche tecniche o il prodotto in alcun modo poiché modifiche non autorizzate possono causare problemi Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno del frigo congelatore Seil cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evit...

Page 81: ...bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare il frigo Per evitare la contaminazione degli alimenti attenersi alle seguenti istruzioni Se gli sportelli rimangono aperti a lungo la temperatura nei comparti dell elettrodomestico aumenta notevolmente Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell...

Page 82: ...i serrature tenere le chiavi fuori dalla portata dei bambini e non nelle vicinanze dell elettrodomestico per evitare che i bambini rimangano intrappolati Prima di smaltire un vecchio frigorifero smontare i vecchi dispositivi di blocco per motivi di sicurezza Senza freon Per il frigorifero si utilizzano il refrigerante privo di freon R600a e il materiale isolante schiumogeno ciclopentano rispettoso...

Page 83: ...tilazione priva di ostruzioni Preparazione all uso 1 Tempo di riposo Dopo che il frigorifero è stato installato correttamente e opportunamente pulito non accenderlo immediatamente Lasciare il frigorifero a riposo almeno per 1 ora prima di alimentarlo elettricamente al fine di garantirne il normale funzionamento 2 Pulizia Verificare gli accessori all interno del frigorifero e pulire l interno con u...

Page 84: ... i tasti la funzione Intelligence verrà attivata e la funzione Fast Cooling verrà disattivata Nella funzione Fast Cooling premere il tasto Temp per regolare la temperatura al livello previsto Entro 5 secondi se non vengono azionati i tasti l operazione di controllo del livello della temperatura corrispondente verrà attivata mentre la funzione Fast Cooling verrà disattivata 1 3 Intelligence 1 La ca...

Page 85: ...i guasto Se la spia dei livelli di temperatura 2 5 o 8 continua a lampeggiare significa che il frigorifero è difettoso Contattare il personale post vendita per l assistenza a domicilio il prima possibile In caso di errore di comunicazione l indicatore del livello 4 lampeggia per dare l allarme In caso di guasto del sensore del congelatore l indicatore del livello 6 lampeggia per dare l allarme Qua...

Page 86: ...35 C 1 Si consiglia di impostarla alla modalità intermedia 2 In caso di variazione della temperatura ambiente intorno al frigorifero le modalità di temperatura possono essere regolate come consigliato nella tabella a sinistra 16 C 35 C MIN CONGELATORE FRIGORIFERO CONTROLLO TEMP MIN MAX CONSIGLIATO MAX MIN CONGELATORE FRIGORIFERO MAX CONTROLLO TEMP MIN MAX CONSIGLIATO MIN CONGELATORE FRIGORIFERO MA...

Page 87: ...ripiano e poi abbassarlo Per il ripiano a due sezioni spingere la prima sezione verso l estremità posteriore quindi estrarre la seconda sezione Mantenere la flangia posteriore del ripiano rivolta verso l alto in modo da evitare che gli alimenti vengano a contatto con la parete del rivestimento interno Quando si estrae o si inserisce lo scaffale tenerlo saldamente e maneggiarlo con cura per evitare...

Page 88: ...stano alimenti surgelati consultare le indicazioni per la conservazione riportate sulla confezione Gli alimenti surgelati possono essere conservati per il periodo indicato con le stelle Si tratta in genere del periodo indicato come Da consumarsi preferibilmente entro riportato sulla confezione 2 Controllare la temperatura del vano congelatore del punto vendita dove si acquistano i surgelati 3 Acce...

Page 89: ...sulle superfici laterali del frigorifero Dopo aver utilizzato il detersivo risciacquare con acqua pulita e asciugare Per evitare danni non utilizzare spazzole metalliche o a setole dure detersivi alcalini sapone in polvere benzene benzina acidi acqua bollente e altri prodotti corrosivi o solubili per pulire le superfici del vano la guarnizione dello sportello le parti decorative in plastica ecc As...

Page 90: ...locare il frigorifero lontano da fonti di calore Lasciare vuoto lo spazio circostante per garantire un adeguata ventilazione Impostare la temperatura appropriata Odore particolare nel frigorifero Sono presenti alimenti guasti È necessario pulire il frigorifero Gli alimenti che emettono odori forti sono chiusi in recipienti o avvolti in pellicola Gettare gli alimenti guasti Pulire il frigorifero Co...

Page 91: ... frigorifero deve pertanto essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di ignizione e recuperato da un apposita ditta di recupero con qualifica corrispondente evitando lo smaltimento per combustione responsabile di danni all ambiente o di eventuali altri danni Per preparare il frigorifero alla rottamazione smontare le porte e rimuovere la guarnizione della porta e dei ripiani collocare le ante e le m...

Page 92: ......

Page 93: ...erplaatsing Het is gevaarlijk om de specificatie te wijzigen of te proberen dit product op welke manier dan ook te veranderen Bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in uw koel vriescombinatie Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden geb...

Page 94: ...het apparaat Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen een koelkast vullen en legen Volg de volgende instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Maak waterreser...

Page 95: ...raturen niet kan handhaven Sloten Als uw koelkast een slot heeft bewaar de sleutel dan buiten het bereik en niet in de buurt van het apparaat om zo te voorkomen dat kinderen erin vast komen te zitten Als u een oude koelkast wegdoet verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of grendels Freonvrij Voor de koelkast worden het freonvrije koelmiddel R600a en het milieuvriendelijke schuimende isola...

Page 96: ...n ingebedde structuur moet een onbelemmerde ventilatie worden gehandhaafd Voorbereidingen voor gebruik 1 Stilstandtijd Nadat de koelkast goed is geïnstalleerd en schoongemaakt mag u hem niet onmiddellijk inschakelen Zorg ervoor dat u de koelkast pas na minimaal 1 uur stilstand weer van stroom voorziet zodat deze normaal kan functioneren 2 Schoonmaken Bevestig de accessoireonderdelen in de koelkast...

Page 97: ... worden aangeraakt wordt de intelligentiefunctie gestart en de Fast Cooling functie afgesloten Onder de Fast Cooling functie drukt u op de toets Temp om de temperatuur aan te passen aan het verwachte vermogen Als er binnen 5 seconden geen toetsen meer worden aangeraakt wordt de bijbehorende temperatuurregeling gestart en wordt de Fast Cooling functie afgesloten 1 3 Intelligentie 1 De koelkastruimt...

Page 98: ...dan 5 minuten start de compressor niet direct op nadat de koelkast weer aan gaat Alarm storing Wanneer het indicatielampje van vermogen 2 vermogen 5 of vermogen 8 blijft knipperen is de koelkast defect neem dan zo snel mogelijk contact op met de klantenservice Wanneer de communicatie mislukt knippert de vermogensindicator 4 als alarm Wanneer de vriessensor defect is knippert de vermogensindicator ...

Page 99: ...an 35 C 1 Het wordt aanbevolen om de middelste stand in te stellen 2 De temperatuurmodi kunnen worden aangepast zoals aanbevolen in de linkertabel in het geval van een verandering van de omgevingstemperatuur rondom de koelkast 16 C 35 C MIN VRIEZER KOELKAST TEMP REGELING MIN MAX AANBEVOLEN MAX MIN VRIEZER KOELKAST MAX TEMP REGELING MIN MAX AANBEVOLEN MIN VRIEZER KOELKAST MAX TEMP REGELING MIN MAX ...

Page 100: ... eerste sectie naar achteren en trekt u de tweede sectie eruit Houd de achterrand van de plank omhoog om te voorkomen dat voedsel in contact komt met de binnenwand Houd de plank stevig vast wanneer u hem eruit haalt of erin zet en ga er voorzichtig mee om om schade te voorkomen Groentelade Trek de groentelade uit voor toegang tot het voedsel Na gebruik of reiniging van de afdekplaat van de groente...

Page 101: ...en met Ten minste houdbaar tot op de voorkant van de verpakking 2 Controleer de temperatuur van het diepvriesvak in de winkel waar u de diepvriesproducten koopt 3 Controleer of de verpakking van het diepvriesproduct in perfecte staat is 4 Koop diepvriesproducten altijd als laatste wanneer u boodschappen doet of in de supermarkt bent 5 Probeer diepvriesproducten bij elkaar te houden tijdens het win...

Page 102: ... zachte doek of spons die in warm water is gedoopt of met een neutraal schoonmaakmiddel Verwijder het stof dat zich vaak op het achterpaneel en de zijplaten van de koelkast heeft opgehoopt Spoel het na gebruik van het schoonmaakmiddel af met schoon water en veeg het daarna droog Gebruik om schade te voorkomen geen harde borstel staalborstel reinigingsmiddel zeeppoeder alkalisch reinigingsmiddel be...

Page 103: ...uurt van warmtebronnen Laat de omringende ruimte leeg voor een goede ventilatie Stel de temperatuur juist in Vreemde geur in de koelkast Is er bedorven voedsel Moet u de koelkast schoonmaken Heeft u voedsel met sterke smaken of geuren goed verpakt Gooi bedorven voedsel weg Maak de koelkast schoon Verpak voedsel met sterke geuren goed Opmerking Als de bovenstaande beschrijvingen niet van toepassing...

Page 104: ...deze wordt afgedankt uit de buurt van een vuurbron worden gehouden en moeten de materialen worden teruggewonnen door een speciaal terugwinningsbedrijf met overeenkomstige kwalificaties anders dan door verbranding om schade aan het milieu of andere schade te voorkomen Demonteer als de koelkast wordt afgedankt de deuren van de koelkast en verwijder de pakking van de deur en de planken Plaats ook deu...

Page 105: ......

Page 106: ...achować ostrożność podczas przenoszenia Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani cieczy w chłodziarce zamrażarce Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach Urządzenie może być o...

Page 107: ...zwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyść powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Wyczyść zbiorniki na wodę jeśli nie były używane przez 48 godzin przepłucz instalację wodną podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich poj...

Page 108: ...ozbywając się starej chłodziarki w ramach środków bezpieczeństwa należy usunąć wszystkie stare zamki lub zasuwy Bez freonu W chłodziarce zastosowano czynnik chłodniczy bez freonu R600a oraz pieniący się materiał izolacyjny cyklopentan który jest przyjazny dla środowiska nie powodując uszkodzenia warstwy ozonowej i mając bardzo niewielki wpływ na globalne ocieplenie R600a jest łatwopalny i zamknięt...

Page 109: ... urządzenia lub w zabudowie należy zapewnić niezakłóconą wentylację Przygotowanie do użycia 1 Czas przestoju Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu chłodziarki nie włączaj jej od razu Pamiętaj aby zasilanie chłodziarki włączyć po ponad 1 godzinie od jej zainstalowania w celu zapewnienia jej prawidłowego działania 2 Czyszczenie Sprawdź akcesoria wewnątrz chłodziarki i wytrzyj wnętrze miękką ...

Page 110: ...przejdzie do funkcji Intelligence i opuści funkcję Fast Cooling W ramach funkcji Fast Cooling naciśnij przycisk Temp aby dostosować temperaturę do oczekiwanej przekładni W ciągu 5 sekund jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja z użyciem klawiszy przejdzie do odpowiedniej operacji dostosowania przekładni temperatury i wyjdzie z funkcji Fast Cooling 1 3 Intelligence 1 Komora chłodziarki przechodz...

Page 111: ... uruchomiony natychmiast po włączeniu Sygnalizacja awarii Jeśli lampka kontrolna przekładni temperatury 2 5 lub 8 miga oznacza to że chłodziarka jest uszkodzona należy jak najszybciej skontaktować się z personelem serwisu w celu naprawy w domu Gdy komunikacja nie powiedzie się wskaźnik przekładni 4 miga sygnalizując alarm Gdy czujnik zamrażarki jest uszkodzony wskaźnik przekładni 6 miga sygnalizuj...

Page 112: ...aleca się ustawienie trybu średniego 2 Tryby temperatury można regulować zgodnie z zaleceniami w tabeli po lewej stronie w przy padku zmiany temperatury otoczenia wokół chłodziarki 16 C 35 C MIN ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKA KONTROLA TEMP MIN MAKS ZALECAMY MAKS MIN ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKA MAKS KONTROLA TEMP MIN MAKS ZALECAMY MIN ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKA MAKS KONTROLA TEMP MIN MAKS ZALECAMY NAJCHŁODNIEJ NAJZ...

Page 113: ...a półki należy ją mocno trzymać i obchodzić się z nią ostrożnie aby uniknąć uszkodzeń Pojemnik na owoce i warzywa Wyciągnij pojemnik na świeże owoce i warzywa aby uzyskać dostęp do żywności Po użyciu lub wyczyszczeniu pokrywy pojemnika na warzywa i owoce należy założyć ją z powrotem na pojemnik aby uniknąć zmiany temperatury we wnętrzu pojemnika Korzystanie z drążka regulującego wilgotność w pojem...

Page 114: ...wskazany poprzez liczbę gwiazdek Zwykle data ważności jest podana z przodu opakowania i poprzedzona formułą Najlepiej spożyć przed 2 Sprawdź temperaturę zamrażarki w sklepie w którym kupujesz mrożonki 3 Upewnij się że opakowanie zamrożonej żywności jest w idealnym stanie 4 Produkty mrożone zawsze kupuj jako ostatnie podczas robienia zakupów 5 Staraj się trzymać mrożone produkty razem podczas zakup...

Page 115: ...i wyczyść je miękkim ręcznikiem lub gąbką zamoczoną w ciepłej wodzie lub neutralnym detergencie Często usuwaj kurz nagromadzony na tylnym i na bocznych panelach chłodziarki Po użyciu detergentu wypłucz go czystą wodą a następnie wytrzyj urządzenie do sucha Nie używaj szczotki z włosia szczotki z drutu stalowego detergentu mydła w proszku alkalicznego detergentu benzenu benzyny kwasu gorącej wody i...

Page 116: ...e jedzenie ostygnie Sprawdzenie i zamknięcie drzwi Odsunięcie chłodziarki od źródła ciepła Zapewnienie odpowiedniej odległości aby utrzymać dobrą wentylację Ustawienie odpowiedniej temperatury Dziwny zapach w chłodziarce Zepsute jedzenie Czy konieczne jest wyczyszczenie chłodziarki Czy przechowujesz żywność o intensywnych smakach Wyrzucenie zepsutego jedzenia Czyszczenie chłodziarki Pakowanie żywn...

Page 117: ...arka jest złomowana powinna być trzymana z dala od wszelkich źródeł ognia i odzyskiwana przez specjalistyczną firmę posiadającą odpowiednie kwalifikacje inne niż uprawniające tylko do utylizacja przez spalanie aby zapobiec negatywnemu oddziaływaniu na środowisko lub innym szkodom Gdy chłodziarka jest złomowana należy zdemontować drzwi wyjąć uszczelkę z drzwi i półek ustawić drzwi i półki w odpowie...

Page 118: ......

Page 119: ...pesado Deve ter se cuidado quando for movido É perigoso alterar a especificação ou tentar modificar este produto de alguma forma Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu frigorífico congelador Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo fornecedor de serviços ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Este aparelho ...

Page 120: ...s entre 3 a 8 anos têm permissão para carregar e descarregar aparelhos de refrigeração Para evitar a contaminação de alimentos considere as seguintes instruções Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpar os depósi...

Page 121: ...rífico estiver equipado com um fecho mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho para impedir que crianças fiquem presas no interior Caso esteja a eliminar um frigorífico antigo certifique se de que parte todos os fechos ou trincos que possam existir como precaução Isento de fréon O refrigerante isento de fréon R600a e o material de isolamento de espuma cicloopentano que é ambientalmente ...

Page 122: ... estrutura embutida Preparativos para a utilização 1 Tempo em pé Após o frigorífico estar devidamente instalado e bem limpo não o ligue imediatamente Certifique se de energizar o frigorífico após mais de 1 hora de pé de modo a assegurar o seu funcionamento normal 2 Limpeza Confirmar as peças acessórias dentro do frigorífico e limpar o interior com um pano macio 3 Ligar a corrente Inserir a ficha n...

Page 123: ...não se tocar em mais nenhum botão entra na função de inteligência e sai da função Fast Cooling Na função Fast Cooling prima a tecla Temp para ajustar a temperatura para a unidade esperada Dentro de 5 segundos se não se tocar em mais nenhum botão entra na correspondente operação de controlo da unidade de temperatura e sai da função Fast Cooling 1 3 Inteligência 1 O frigorífico entra no modo intelig...

Page 124: ...de avaria Quando a luz indicadora da unidade de temperatura 2 unidade de temperatura 5 ou unidade de temperatura 8 continua a piscar o frigorífico está avariado por favor contacte o pessoal de pós venda para serviço ao domicílio o mais cedo possível Quando a comunicação falha o indicador da unidade 4 pisca indicando um alarme Quando o sensor do congelador está avariado o indicador da unidade 6 pis...

Page 125: ...efinir para o modo intermédio 2 Os modos de temperatura podem ser ajustados como recomendado na tabela da esquerda no caso de alteração da temperatura ambiente em redor do frigorífico 16 C 35 C MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO TEMP CONTROL MÍN MÁX RECOMENDAÇÃO MÁX MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO MÁX TEMP CONTROL MÍN MÁX RECOMENDAÇÃO MÍN CONGELADOR FRIGORÍFICO MÁX TEMP CONTROL MÍN MÁX RECOMENDAÇÃO MÁXIMO DE F...

Page 126: ...s entrem em contacto com a parede do revestimento Ao retirar ou colocar na prateleira segure a com firmeza e manuseie a com cuidado para evitar danos Gaveta para frutas e legumes Puxar a gaveta para frutas e legumes para aceder aos alimentos Depois de utilizar ou limpar a placa de cobertura da gaveta para frutas e legumes não se esqueça de a colocar novamente sobre a gaveta para legumes e vegetais...

Page 127: ...ir de preferência antes de que se encontra na parte da frente da embalagem 2 Verifique a temperatura da prateleira dos alimentos congelados na loja onde compra os alimentos congelados 3 Certifique se de que a embalagem de alimentos congelados está em perfeitas condições 4 Compre sempre produtos congelados por último na sua viagem de compras ou visita ao supermercado 5 Tente manter os alimentos con...

Page 128: ...hada em água morna ou detergente neutro Limpar as poeiras acumuladas no painel traseiro e placas laterais do frigorífico com frequência Depois de usar detergente não se esqueça de o enxaguar com água limpa e depois secar Não utilizar escova de cerdas escova de arame de aço detergente sabão em pó detergente alcalino benzeno gasolina ácido água quente e outras substâncias corrosivas ou solúveis para...

Page 129: ...ta Remover o frigorífico da fonte de calor Criar distância para garantir uma boa ventilação Regulação para a temperatura apropriada Cheiro peculiar no frigorífico Alguma comida estragada Precisa de limpar o frigorífico Embala alimentos com sabores fortes Deitar fora comida estragada Limpar o frigorífico Embalagem de alimentos com sabores fortes Nota Se as descrições acima não resolverem o problema...

Page 130: ... é eliminado deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser reciclado por uma empresa de recuperação especial com uma qualificação correspondente em vez de ser eliminado por combustão de modo a evitar danos ao ambiente ou outros danos Quando o frigorífico for eliminado desmonte as portas e retire a vedação da porta e as prateleiras ponha as portas e as prateleiras num lugar adequado...

Page 131: ......

Page 132: ...igorifică Combina frigorifică este grea Aveți grijă atunci când o mutați Este periculos să modificați specificațiile sau să încercați să modificați acest produs în orice mod Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în interiorul combinei frigorifice În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de service sau de persoane calificate simi...

Page 133: ...acestui aparat frigorific poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani Pentru a evita contaminarea alimentelor vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj acc...

Page 134: ...aturile dorite în compartiment Încuietori În cazul în care frigiderul dvs este dotat cu o încuietoare nu lăsați cheile la îndemână și nici în apropierea aparatului pentru a preveni blocarea copiilor Dacă eliminați un frigider vechi rupeți încuietorile sau zăvoarele vechi ca măsură de protecție Fără freon Agentul frigorific fără freon R600a și materialul izolant spumant ciclopentan ecologic sunt fo...

Page 135: ...ulorii din cauza disipării căldurii În jurul aparatului sau într o structură încastrată trebuie păstrată o ventilație liberă Pregătirea pentru utilizarea aparatului 1 Timpul de așteptare După ce frigiderul este instalat corect și bine curățat nu l porniți imediat Asigurați vă că alimentați frigiderul după mai mult de 1 oră de așteptare pentru a asigura funcționarea normală a acestuia 2 Curățare Co...

Page 136: ...erare inteligentă și se va deconecta funcția Fast Cooling În cadrul funcției Fast Cooling apăsați tasta Temp pentru a regla temperatura la viteza așteptată În decurs de 5 secunde dacă nu se efectuează nicio altă operațiune asupra tastei se va activa operațiunea de control al treptei de temperatură corespunzătoare și se va ieși din funcția Fast Cooling 1 3 Funcția inteligență 1 Camera frigiderului ...

Page 137: ...imediat după ce este din nou alimentat Alarma de eroare Atunci când indicatorul luminos al vitezei la temperatura 2 al vitezei la temperatura 5 sau al vitezei la temperatura 8 continuă să lumineze intermitent frigiderul este defect Contactați personalul post vânzare pentru service la domiciliu cât mai curând posibil Atunci când comunicarea eșuează indicatorul de viteză 4 luminează intermitent drep...

Page 138: ... de temperatură pot fi reglate conform recoman dărilor din tabelul din stânga în cazul în care se modifică temperatura ambiantă din jurul frigiderului 16 C 35 C MIN CONGELATOR FRIGIDER TEMP CONTROL MIN MAX VĂ RECOMANDĂM MAX MIN CONGELATOR FRIGIDER MAX TEMP CONTROL MIN MAX VĂ RECOMANDĂM MIN CONGELATOR FRIGIDER MAX TEMP CONTROL MIN MAX VĂ RECOMANDĂM SETAREA CELUI MAI ÎNALT NIVEL DE RĂCIRE CEL MAI RE...

Page 139: ... raftul cu două secțiuni împingeți prima secțiune spre partea din spate apoi trageți a doua secțiune în afară Țineți flanșa posterioară a raftului în sus pentru a preveni contactul alimentelor cu căptușeala de pe perete Când scoateți sau puneți raftul țineți l ferm și manevrați l cu grijă pentru a evita deteriorarea Sertar refrigerant Scoateți sertarul refrigerant pentru a avea acces la alimente D...

Page 140: ... clasificarea prin stele Aceasta este de obicei perioada indicată ca A se consuma de preferință înainte de inscripționată în partea din față a ambalajului 2 Verificați temperatura din vitrina cu alimente congelate din magazinul de unde cumpărați alimentele congelate 3 Asigurați vă că pachetul de alimente congelate este în perfectă stare 4 Cumpărați produsele congelate la sfârșitul cumpărăturilor s...

Page 141: ...le ale frigiderului După ce ați folosit detergent clătiți piesele curățate cu apă curată și ștergeți le Nu folosiți perii din păr perii din sârmă detergent săpun pudră detergent alcalin benzen benzină acid apă fierbinte și alte elemente corozive sau solubile pentru a curăța suprafața corpului aparatului garnitura ușii piesele decorative din plastic etc pentru a evita deteriorarea acestora Ștergeți...

Page 142: ...eratura corespunzătoare Miros ciudat în frigider Există alimente stricate Este nevoie să curățați frigiderul Împachetați alimente cu arome puternice Aruncați alimentele stricate Curățați frigiderul Ambalați alimentele cu arome puternice Notă În cazul în care descrierile de mai sus nu se aplică la depanare nu dezasamblați și nu reparați aparatul pe cont propriu Reparațiile efectuate de persoane nee...

Page 143: ...nci când frigiderul este casat acesta trebuie ținut departe de orice sursă de incendiu și trebuie preluat de o firmă specială de recuperare cu calificarea corespunzătoare și nu trebuie eliminat prin ardere pentru a preveni deteriorarea mediului sau orice alte daune Când frigiderul este casat dezasamblați ușile și îndepărtați garnitura ușii și a raftului puneți ușile și rafturile într un loc coresp...

Page 144: ......