background image

06 IT

Si consiglia di conservare le istruzioni di uso e

montaggio per riferimento successivo e, prima di

montare il piano di cottura, annotare il suo numero

di serie per richiedere assistenza al Servizio post-

vendita.
AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti

accessibili diventano calde durante l'uso.

Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto

con le resistenze di riscaldamento. Mantenere

lontani dall'elettrodomestico i bambini di età

inferiore agli 8 anni, a meno che non siano

continuamente supervisionati.
AVVERTENZA: utilizzare unicamente protezioni per

piani di cottura progettate dal produttore della cucina

o indicate dal produttore dell'elettrodomestico nelle

istruzioni d'uso come adatte, o ancora protezioni

incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di

protezioni non adatte può provocare incidenti.
AVVERTENZA: la cottura senza sorveglianza su un

piano di cottura in presenza di grasso o olio nella

pentola può essere pericolosa, con rischio di

incendi. NON cercare MAI di spegnere un incendio

con acqua, bensì spegnere l'elettrodomestico e

coprire la fiamma con un coperchio o una coperta

antifiamma.
AVVERTENZA: pericolo di incendio: non

appoggiare nulla sulle superfici di cottura.
AVVERTENZA: se la superficie è crepata, non

t o c c a r e l a v e t r o c e r a m i c a e s p e g n e r e

l'elettrodomestico per evitare la possibilità di

elettrocuzioni.
L'elettrodomestico può essere utilizzato da

bambini di età superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se

supervisionate o istruite riguardo all'uso

dell'elettrodomestico in sicurezza, e se

comprendono i rischi che derivano dall'uso dello

stesso. I bambini dovrebbero essere supervisionati

p e r a s s i c u r a r s i c h e n o n g i o c h i n o c o n

l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da

parte dell'utente non possono essere effettuate da

bambini senza supervisione.
ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere

supervisionato. Un processo di cottura di breve

termine deve essere supervisionato in continuo.
Si consiglia vivamente di tenere i bambini a

distanza dalle zone di cottura quando queste

sono in funzione o quando sono spente, per tutto il

tempo durante il quale l'indicatore di calore

residuo rimane attivo, per evitare il rischio di

ustioni gravi.
Questo elettrodomestico non è concepito per

funzionare con temporizzatori esterni o con

sistemi di comando a distanza separati.
Se è presente, non guardare direttamente gli

elementi riscaldati della lampada alogena.
Collegare al cavo di alimentazione una spina

dimensionata per la tensione, la corrente e la

potenza indicate nella targhetta e dotata del

contatto di terra. La presa deve essere

dimensionata per la potenza indicata sulla

targhetta e deve avere il contatto di terra collegato

e funzionante. Il conduttore di terra è giallo-verde.

Questa operazione deve essere eseguita solo da

un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di

i n c o m p a t i b i l i t à t r a p r e s a e s p i n a

dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico

specializzato di sostituire la presa con un'altra di

tipo compatibile. La spina e la presa devono

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

essere conformi alle normative attuali del paese

di installazione.
Il collegamento alla rete di alimentazione può

essere effettuato anche collocando un interruttore

automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la

rete di alimentazione, in grado di supportare il

carico massimo collegato, in linea con la

legislazione corrente.
Il cavo di terra giallo-verde non deve essere

interrotto dall'interruttore automatico. La presa o

l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il

collegamento devono essere facilmente accessibili

al momento del montaggio dell'elettrodomestico.
La disconnessione può essere eseguita con la

spina accessibile o aggiungendo un interruttore

sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative

relative ai cablaggi.
Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico

dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal

produttore, dal suo servizio tecnico o da tecnici

qualificati, per evitare rischi. Il conduttore di terra

(giallo-verde) deve essere più lungo di 10 mm sul

lato della morsettiera. La sezione dei conduttori

interni deve essere adatta alla potenza assorbita

dal piano di cottura (come indicato sulla

targhetta). Il cavo di

alimentazione deve essere di

tipo H05 GG-F per p

ancottura da 60-75 cm o

H05-V2V2-F per p

ancottura da 75 cm.

Non appoggiare sul piano di cottura oggetti

metallici come coltelli, forchette, cucchiai o

coperchi. Potrebbero scaldarsi eccessivamente.
Non appoggiare sulle zone riscaldanti pellicole di

alluminio e padelle in plastica.
Dopo ogni utilizzo è necessario pulire il piano di

cottura per evitare l'accumulo di sporcizia e grasso.

Se ci sono accumuli di questo tipo vengono cotti

nuovamente quando il piano di cottura viene

acceso, creando fumo e odori sgradevoli per non

parlare del rischio di propagazione di incendi.
Non utilizzare mai un getto di vapore o ad alta

pressione per la pulizia dell'elettrodomestico.
Non toccare le zone riscaldanti durante il

funzionamento o per un breve periodo dopo l'uso.
Non cuocere mai gli alimenti direttamente sul

piano di cottura in vetroceramica.
Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.
Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul

quale si sta effettuando la cottura. Non appoggiare

nulla sul pannello di comando.
Mai utilizzare il piano di cottura come superficie di

lavoro.
Mai utilizzare il piano di cottura come tagliere.
Non appoggiare oggetti pesanti al di sopra del

piano di cottura. Se cadono sul piano possono

danneggiarlo.
Non utilizzare il piano di cottura per riporvi oggetti.
Non fare scivolare i recipienti sul piano di cottura.
Il funz

onamento dell'elettrodomest

co alle frequenze

nom

nal non r

ch

ede alcuna operaz

one o

mpostaz

one.

In caso drottura del vetro del p

ano cottura:

Spegnere 

mmed

atamente tuttbruc

atore le

res

stenze elettr

che e staccare l'al

mentaz

one

elettr

ca dell'elettrodomest

co.

Non toccare la superf

c

e dell'elettrodomest

co.

Non ut

l

zzare l'elettrodomest

co.

Summary of Contents for CDK6GR4PBB

Page 1: ...Y HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy HOBS USER INSTRUCTIONS PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO GB IT 02 06 INSTRUKCJE UŻYCIA I MONTAŻU PL 10 KUHALNE PLOŠČE NAVODILA ZA UPORABO SL 14 ...

Page 2: ...ow green in color This operation should be carried out by a suitably qualified professional In case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country Connection to the power source can also be made by placing an omnipo...

Page 3: ...h the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a plug is not already attached fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate The earth wire is coloured yellow green The plug should always be accessible Where the Hob is connected direct to the electricity supply a circuit breaker must be fitted If the power supply cord is damaged this is...

Page 4: ...lkaline substances lemon juice vinegar etc on the enamelled varnished or stainless steel sections When cleaning the enamelled varnished or chrome sections use warm soapy water or a non caustic detergent For stainless steel use an appropriate cleaning solution The burners can be cleaned with soapy water To restore their original shine use a household stainless steel cleaner After cleaning dry the b...

Page 5: ...orrectly inserted and fused that the gas supply is not faulty If the fault cannot be detected Switch off the appliance and call the After Service Centre DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE Chromed grids and burners Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use This does not jeopardize the functionality of the hob Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required Bur...

Page 6: ...t i b i l i t à t r a p r e s a e s p i n a dell elettrodomestico richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono ISTRUZIONI DI SICUREZZA essere conformi alle normative attuali del paese di installazione Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tr...

Page 7: ...modo tale che sia sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere più lungo di almeno 10 mm rispetto ai cavi...

Page 8: ...ina dalla presa corrente o se connessa direttamente all alimentazione generale togliere la corrente dall impianto generale Non usare sostanze abrasive detergenti corrosivi agenti sbiancanti o acidi Evitare ogni tipo di acido o sostanza alcalina limone aceto etc per pulire le parti smaltate laccate o in acciao inox Quando bisogna pulire le parti smaltate laccate o cromate usare acqua calda con sapo...

Page 9: ...urezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto Piastra del bruciatore Bruciatore Genere FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Ingresso nominale di calore G20 20 mbar G30 28 30 mbar Classe di installazione Voltaggio Frequenza V Hz Potenza elettrica in ingresso Iniezione elettrica Dimensione prodotto mm 5 RIPRISTINO Prima di contattare un tecnico de...

Page 10: ...ta W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA na inne odpowiedniego typu Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy u...

Page 11: ...lowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami okablowa...

Page 12: ...enia należy wyłączyć palnik i spróbować powtórnie go zapalić dopiero po upływie co najmniej 1 minuty Jeżeli z biegiem lat kurki gazowe zaczną się ciężko obracać konieczne będzie ich naoliwienie Czynność ta może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu UWAGA sprawdzić szczelność połączeń przewodów rurowych przy użyciu roztworu wody z mydłem Nigdy nie należy do tego celu u...

Page 13: ...dstawowych zasad Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy W wielu krajach gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego odbiera się go z domów gdy kupuje się nowe urządzenie zużyte można zwrócić do ...

Page 14: ...sobljeni elektro serviser zamenja vtičnico s takšno ki se bo prilegala vtikaču Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi kjer bo naprava priklopljena v omrežje Priklop v električno omrežje je možno izvesti tudi tako da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke vgrajene med napravo in vir napajanja ki zagotavlja da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje Rumeno ...

Page 15: ...a električno omrežje na naslednji način POVEZAVA S ČELNIM TERMINALOM Zelena in rumena žica ozemljitvena povezava Modra žica nevtralna povezava Rjava žica povezava pod napetostjo Opomba Ne priporočamo uporabe naprav za uhajanje toka z električnimi kuhalnimi napravami nameščenimi na čelne točke ker lahko pride do motečega izklopa Ponovno vas opozarjamo da mora biti naprava pravilno ozemljena proizva...

Page 16: ... UPORABO Ta naprava se sme uporabljati samo za predviden namen tj kuhanje v gospodinjstvu kakršna koli druga uporaba pa se bo štela za neprimerno in bi zato lahko bila nevarna Proizvajalec ne bo odgovoren za kakršno koli škodo ali izgubo zaradi nepravilne uporabe Pred uporabo gorilnika se prepričajte da so robovi rešetke v središču gorilnika kot je prikazano spodaj Če uporabljate rešetke iz litega...

Page 17: ... posebne postopke obdelave v katerih se odstranijo in ustrezno odložijo onesnaževalci hkrati pa se loči surovine za ponovno uporabo Posamezniki igrajo pomembno vlogo pri tem da OEEO ne obremenjuje okolja zato je ključnega pomena da sledimo tem korakom OEEO ne smemo obravnavati kot ostale gospodinjske odpadke OEEO je treba odnesti na ustrezno zbirališče s katerim upravlja mestni svet ali registrira...

Page 18: ...re 8 60 75 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm 60 cm min 250 mm 75 cm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL Min 70 cm Figure 4 ...

Page 19: ... EFFICENCY R 60 MEDIUM 56 6 54 3 54 3 57 6 145H3 II2HS3B P II2EK3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G30 G31 30 30mbar 3B P G20 20mbar 2H G30 G31 50 50mbar 3B P G20 20mbar 2E G25 3 25mbar 2K G20 20mbar 2H G25 1 25mbar 2S G20 20mbar 2E G30 G31 37 37mbar 3B P G20 20mbar 2E G30 G31 50 50mbar 3B P G20 G25 20 25mbar 2E G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 30 30mbar 3...

Page 20: ... le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali SL Proizvajalec ne odgovarja za morebitne netočnosti ki nastanejo zaradi tiska ali napak v prepisu te brošure Pridržujemo si pravico da po potrebi spreminjamo izdelke vključno z interesi potrošnje brez poseganja v značilnosti povezane z varnostjo ali delovanjem Producent nie będzie ponosić od...

Reviews: