Candy CDNF 3800 E, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERATOR DOUBLE DOORS CDNF 3800 E ...

Page 2: ...ITALIAN Pagina 13 FRENCH Page 25 DEUTSCH Seite 36 SPANISH Página 48 PORTOGUESE Página 60 GREEK Σελίδα 72 POLISH Strona 84 CZECH Strana 96 RUMANIAN Pagina 108 HUNGARIAN Oldal 120 SLOVAK Strana 132 CROATIAN Stranica 144 ...

Page 3: ...lb or repair the refrigerator Please unplug the unit immediately if you find any abnormal smell or smoke and contact your local service center Please don t allow water on the cabinet or put a vessel full of water on the refrigerator If the refrigerator is wet the electrical insulation capability may be weakened Hanging or sitting on the door is very dangerous it may overturn the unit and subvert t...

Page 4: ...rovement the unit you purchased maybe different from below sketch 1 Freezer shelf 2 Control House freezer 3 Control House refrigerator 4 Shelf 5 Power plug 6 Crisper 7 Freezer door tray 8 Door shelve 9 Bottles door tray 10 Feet PARTS ...

Page 5: ...d keep it as far as possible from heat sources The unit should be placed on flat and steady ground Keep the unit level by adjusting the front leg levellers Don t put the unit in cold area There should be enough spare space around the unit as shown to allow proper ventilation PLACEMENT 690mm 1284mm 600mm 965mm ...

Page 6: ...4 GB Make sure the unit has been placed properly and all instructions have been observed Adjust the control knob to the middle position and then plug in the unit OPERATION CHECK ...

Page 7: ... directly into the refrigerator The internal temperature will increase and force the compressor to work harder and will consume more energy It is better to put the food in a sealed bag before placing into the refrigerator In order to keep vegetables fresh in the crisper any water should be removed first otherwise the vegetables may spoil If you put the vegetables in a bag they may be stored for a ...

Page 8: ...while the lower one is for cooling Temperature shall get lower if turning the knobs by clockwise sense while it will get higher if anticlockwise ATTENTION When the freezer control knob is set at 7 you can turn the control knob of the fresh food compartment to 4 or even smaller number to avoid too low storage temperature FROZEN FOOD STORAGE The temperature of the freezer is colder than 18C It is to...

Page 9: ...re sort the foods before putting them into the freezer Put the same kinds of food together to help to minimize the time of the freezer door opening when you take the food out and helps to save energy The food should not be put too close to the outlet or inlet of the airflow It may affect the air circulation DOOR TRAY There are some ventilation holes on the bottom of the door tray please try not to...

Page 10: ... smell it may need to be checked and cleaned pull out the power cord first lift the water pan up a little and then pull it straight out carefully caution make sure the discharge pipe is not too hot after cleaning re fix the water pan into the original position Make sure that the pipe is on top of the water pan before you push it into the original position Leaving the unit switched off If the unit ...

Page 11: ... and above The temperature control dial may not be set properly 4 WHEN THE DEFROSTING WATER OVERFLOWS INSIDE THE REFRIGERATOR AND ONTO THE FLOOR Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly 5 WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season...

Page 12: ... sides of the cabinet When the environment is too humid the edges around door may have a little of moisture wipe it with a dry cloth Change the light bulb Before changing the light bulb please unplug the refrigerator first then pull down the light cover and change the light bulb according to the picture Make sure the light bulb is220 240V 50Hz 10W TROUBLE SHOOTING ...

Page 13: ...ged after use and before carrying out user maintenance on the appliance 7 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 8 Children should be supervised to ensur...

Page 14: ...Note Figures in the user manual are only for reference The actual product may differ slightly ...

Page 15: ...ima di sostituire la lampadina Staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica in caso di odori anomali o fumo e contattare il Centro di Assistenza Si prega di non posizionare acqua sull apparecchio o mettere un vaso pieno d acqua sul frigorifero Se il frigorifero è bagnato la capacità di isolamento elettrico può essere indebolito Non lasciare che i bambini si arrampichino salgano sugli sca...

Page 16: ...ola regolazione della temperatura nel vano Freezer 3 Manopola regolazione della temperatura nel vano Frigorifero 4 Ripiano 5 Cavo di alimentazione 6 Cassetto frutta e verdura 7 Balconcino vano Freezer 8 Balconcino vano Frigorifero 9 Balconcino Portabottiglie 10 Piedini regolabili DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...

Page 17: ... su una superficie piana e rigida Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Non installare il prodotto in aree molto fredde Assicurarsi di lasciare una distanza di almeno 10 cm tra la parte superiore dell apparecchio ed eventuali mobili sovrastanti e di almeno 3 cm tra le fiancate e mobili pareti laterali POSIZIONAMENTO 690mm 1284mm 600...

Page 18: ...orrettamente ed osservare tutte le istruzioni Attendere almeno 2 ore dalla collocazione in sede definitiva prima di mettere in funzione l apparecchio Regolare la manopola del termostato e inserire il cavo di alimentazione nella rete elettrica ISTRUZIONI D USO ...

Page 19: ...re alimenti caldi alzerebbero la temperatura interna costringendo il compressore ad un grosso lavoro con grande spreco di energia elettrica E consigliato di inserire il cibo nel frigorifero all interno di un sacchetto sigillato per preservare al meglio le sue proprietà Al fine di mantenere la freschezza di frutta e verdura si consiglia di rimuovere l acqua presente e di conservare questi alimenti ...

Page 20: ... quella inferiore per il vano frigorifero Temperature più basse si otterranno girando la manopola in senso orario girandola in senso contrario invece si otterranno temperature più alte CONSERVAZIONE DEI CIBI CONGELATI Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore E consigliato inserire subito nel freezer i cibi s...

Page 21: ... tappate o chiuse ermeticamente perché potrebbero rompersi Il cibo non deve essere riposto troppo vicino alle bocchette del flusso di aria per non pregiudicarne la corretta circolazione BALCONCINO Sul fondo dei balconcini ci sono dei fori si consiglia di non ostruirli per permettere una buona circolazione dell aria CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ...

Page 22: ...lla bacinella o di cattivi odori è consigliabile procedere all operazione di pulizia Disinserire il cavo di alimentazione dalla rete elettrica sollevare leggermente la bacinella ed estrarla accertarsi che il tubo non sia troppo caldo dopo la pulizia fissare la bacinella nella posizione originale Accertarsi che il tubo sia ben posizionato sulla bacinella dell acqua Lasciare spento l apparecchio Se ...

Page 23: ...antità di cibo La porta non è stata chiusa correttamente Le guarnizioni possono essere danneggiate L apparecchio non è sufficientemente ventilato Controllare che ci sia abbastanza spazio tra l apparecchio e le superfici immediatamente vicine La temperatura può essere non correttamente regolata 4 L ACQUA DI SBRINAMENTO FUORIESCE DAL FRIGORIFERO Controllare che il tubo di scarico non sia danneggiato...

Page 24: ...i Quando l ambiente è troppo umido intorno ai bordi della porta può formarsi della condensa strofinare con un panno asciutto Cambiare la lampadina Prima di cambiare la lampadina si prega di scollegare il prodotto dall alimentazione elettrica abbassare il coperchio della lamapadina e sostituirla come nella figura Assicurarsi che la lampadina sia 220 240V 50Hz 10W RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Coperchio ...

Page 25: ...fisici sensoriali mentali o mancanti di esperienza o conoscenza d uso senza la supervisione di persone che abbiano preso visione delle istruzioni d uso e che siano direttamente responsabili della loro sicurezza 8 Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio 9 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal centro d assistenza o da tecnici specializzat...

Page 26: ...oni più dettagliate sul trattamento recupero e riciclo di questo prodotto per favore contattare l ufficio pubblico di competenza o il vostro servizio di raccolta rifiuti o il negozio dove avete acquistato il prodotto Informazioni Questo elettrodomestico non contiene CFC il circuito refrigerante contiene gas R134 oppure HFC il circuito refrigerante contiene gas R600a Fare riferimento ai dati di tar...

Page 27: ...mplacement de l ampoule ou d une réparation Débrancher immédiatement l appareil si vous sentez une odeur anormale ou une fumée et contacter votre centre de service agréé Ne pas mettre d eau sur le réfrigérateur et ne pas stocker de récipients remplis d eau au dessus Si le réfrigérateur est humide la capacité d isolation électrique peut être affaiblie S accrocher et s assoir sur la porte peut être ...

Page 28: ...écrit dans ce croquis 1 Clayette du congélateur 2 Bouton de contrôle du thermostat du congélateur 3 Bouton de contrôle du thermostat du réfrigérateur 4 Clayette 5 Prise électrique 6 Bac à légumes 7 Balconnet de porte du congélateur 8 Balconnet de porte du réfrigérateur 9 Balconnet à bouteilles 10 Pieds DESCRIPTION DE L APPAREIL FR ...

Page 29: ...des sources de chaleur L appareil doit être placé sur une surface plane et stable Ajuster la stabilité de l appareil en modifiant la hauteur des pieds Ne pas positionner l appareil dans un environnement trop froid Afin de permettre sa bonne ventilation veiller à ce qu il y ait un espace suffisant autour de l appareil PRECAUTIONS D EMPLOI FR 690mm 1284mm 600mm 965mm ...

Page 30: ...st pas appropriée à une longue période de stockage alimentaire LE STOCKAGE DE PRODUIT FRAIS Ne jamais placer de nourriture chaude dans le réfrigérateur La température interne augmentera et forcera alors le compresseur à travailler davantage et consommera ainsi plus d énergie Il est préférable de mettre les aliments dans un sac scellé avant de les mettre au réfrigérateur Pour leur bonne conservatio...

Page 31: ... La température obtenue sera plus basse si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et plus élevée si vous tourner au contraire le bouton dans le sens anti horaire ATTENTION Quand le bouton de contrôle du thermostat du congélateur est réglé à 7 vous pouvez tourner la molette de contrôle du compartiment réfrigérateur à 4 ou même sur un plus petit nombre pour éviter une tempéra...

Page 32: ...nts avant de les ranger dans le congélateur Mettez les mêmes types de denrées alimentaires en même temps dans leur compartiment afin de minimiser le temps d ouverture de la porte du congélateur et ainsi d économiser de l énergie La nourriture ne doit pas être trop près des entrées d air au risque d affecter la circulation d air SEUILS DES PORTES Il y a quelques trous d aération sur le bas de la po...

Page 33: ... ce bas et nettoyez le Tirez d abord sur le cordon d alimentation lever légèrement le bac d eau puis tirez tout droit pour le sortir avec soin ATTENTION Assurez vous que le tuyau d évacuation ne soit pas trop chaud Après le nettoyage repositionner le bac d eau dans sa position initiale Assurez vous que le tuyau d écoulement soit au dessus du bac d eau avant de le pousser dans la position initiale ...

Page 34: ...les situés à côté et au dessus Le bouton de contrôle du thermostat est peut être sur une position inappropriée 4 QUAND LE DEGIVRAGE INONDE D EAU LE REFRIGERATEUR ET LE PLANCHER Vérifiez que le trou et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués Vérifiez que le bac de récupération d eau soit convenablement positionné 5 LORSQUE DE LA CONDENSATION SE FORME A L EXTERIEUR DU REFRIGERATEUR De la condensati...

Page 35: ... chaleur est émise sur les deux côtés de l appareil Quand l environnement est trop humide les bords de la porte peuvent être mouillés essuyez les avec un chiffon sec Pour changer l ampoule Avant de changer l ampoule débrancher d abord le réfrigérateur puis retirer le cache et remplacer l ampoule comme décrit sur l image Assurez vous que l ampoule soit du 220 240V 50Hz 10W DEPANNAGE FR ...

Page 36: ...r aient été données par une personne responsable de leur sécurité 8 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 9 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur un centre de service agréé ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger 10 Veillez à effectuer la mise hors d usage de l appareil et de vous en déba...

Page 37: ...avec le produit Pour plus d informations nous vous encourageons à vous rapprocher de vos services locaux de collecte des déchets ou de votre revendeur Information Cet appareil ne contient pas de CFC ni de HFC le circuit réfrigérant contient du R134a ou du R600 se référer à la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Appareils contenant de l isobutane R600a l isobutane est un gaz naturel res...