Candy CDV 265 E, User Instructions

Page 1: ...8VHU QVWUXFWLRQV 0RGH G HPSORL QVWUXFFLRQHV GH XVR 9 1 5 6 40000339English fm Page 1 Thursday July 10 2003 4 51 PM ...

Page 2: ...WKDW WKH DLU IORZLQJ WKURXJK WKH GU HU LV QRW UHVWULFWHG KHFN WKH IOXII ILOWHU DIWHU XVH DQG FOHDQ LI QHFHVVDU 7KH YHQWLQJ KRVH RU GXFW VKRXOG EH FKHFNHG SHULRGLFDOO DQG DQ DFFXPXODWLRQ RI IOXII UHPRYHG 7KH LQOHW DQG RXWOHWV VKRXOG EH NHSW IUHH IURP REVWUXFWLRQV I WKH GU HU LV XVHG IUHTXHQWO WKH SHULRG EHWZHHQ FKHFNV VKRXOG EH UHGXFHG DFFRUGLQJO U QHVV ORWKHV VKRXOG EH VSLQ GULHG RU WKRURXJKO ZUXQ...

Page 3: ... WKH ILUVW WLPH SOHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN WKRURXJKO UHPRYH DOO LWHPV SDFNHG LQVLGH GUXP ZLSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D GDPS FORWK WR UHPRYH DQ GXVW ZKLFK PD KDYH VHWWOHG LQ WUDQVLW 03257 17 7KLV GU HU PXVW RQO EH XVHG IRU GU LQJ KRXVHKROG WH WLOHV DQG JDUPHQWV ZKHUH D ZDWHU VROXWLRQ KDV EHHQ XVHG IRU WKH FOHDQLQJ SURFHVV 2 127 WXPEOH GU IDEULFV WUHDWHG ZLWK GU FOHDQLQJ IOXLGV ...

Page 4: ...R WKH H WHUQDO DWPRVSKHUH LV VWURQJO UHFRPPHQGHG WR HQVXUH PD LPXP GU LQJ HIILFLHQF 3URWHFW WKH H WHUQDO RXWOHW IURP SUHYDLOLQJ ZLQGV WR HQVXUH EDFN GUDXJKWV GR QRW UHGXFH WKH GU LQJ SHUIRUPDQFH I WKH GU HU LV LQVWDOOHG XQGHU D ZRUNWRS RU EXLOW LQ LW LV HVVHQWLDO WR XVH WKH YHQWLQJ KRVH WR FDUU WKH KRW PRLVW DLU DZD IURP WKH GU HU RWKHUZLVH UH FLUFXODWLRQ RI WKH PRLVW DLU ZLOO SUHYHQW WKH GU HU IU...

Page 5: ...G DQG WDEOH OLQHQ 6 QWKHWLFV ORXVHV VKLUWV RYHUDOOV HWF PDGH RI SRO HVWHU RU SRO DPLG DV ZHOO DV IRU FRWWRQ V QWKHWLF PL HV GU LQJ OHYHO 6RUW LQWR URQ GU FXSERDUG GU HWF RU GHOLFDWH DUWLFOHV SUHVV WKH µ 7 6 EXWWRQ WR VHOHFW ORZ GU LQJ WHPSHUDWXUH R QRW WXPEOH GU RROOHQV VLON GHOLFDWH IDEULFV Q ORQ VWRFNLQJV GHOLFDWH HPEURLGHU IDEULFV ZLWK PHWDOOLF GHFRUDWLRQV JDUPHQWV ZLWK 39 RU OHDWKHU WULPPLQJV ...

Page 6: ...WKH ILOWHU XSZDUGV ILJ 2SHQ ILOWHU DV VKRZQ ILJ HQWO UHPRYH OLQW XVLQJ D VRIW EUXVK RU RXU ILQJHUWLSV 6QDS WKH ILOWHU WRJHWKHU DQG SXVK EDFN LQWR SODFH LOWHU DUH QGLFDWRU LJKWV ZKHQ WKH ILOWHU QHHGV FOHDQLQJ I WKH ODXQGU LV QRW GU LQJ FKHFN WKDW WKH ILOWHU LV QRW FORJJHG 7KH LQGLFDWRU ZLOO DOVR OLJKW ZKHQ WKH YHQWLQJ KRVH LV EORFNHG RU NLQNHG 51 1 1 7 780 5 5 6 1 86 7 580 1 225 0 9 5 27 40000339En...

Page 7: ...KLV UHGXFHV WKH GU LQJ WHPSHUDWXUH WR SURWHFW RXU JDUPHQWV 35 521 352 5 0 5 6 5 6 6 6 5 72 521 REMEMBER During the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air 3URJUDPPH U LQJ XLGH RQH U WUD U XSERDUG U URQ U 0HGLXP U DPS U 40000339English fm Page 7 Thursday July 10 2003 4 51 PM ...

Page 8: ...UHVV WR VWRS WKH EX HU µ 7 63 VKRZV WKH QXPEHU RI KRXUV GHOD UHPDLQLQJ ZKHQ µ67 57 LV VHOHFWHG µ352 5 0 GLDO VHOHFWV GU LQJ SURJUDP µ 7 5 5 LQGLFDWRU OLJKWV ZKHQ ILOWHU QHHGV FOHDQLQJ µ 22 1 LQGLFDWRU OLJKWV ZKHQ WKH GU LQJ F FOH LV LQ WKH FRROGRZQ SHULRG µ 7 1 LQGLFDWRU OLJKWV ZKHQ WKH GU LQJ F FOH LV LQ WKH KHDWLQJ SHULRG µ67 57 EXWWRQ SUHVV WR VWDUW WKH GU LQJ F FOH µ67 57 EXWWRQ SUHVV WR GHOD ...

Page 9: ...I FRROGRZQ WKH GUXP ZLOO VWRS URWDWLQJ DXWRPDWLFDOO 1RWH L 7KH VHQVRU PD QRW GHWHFW D VPDOO ORDG RI VPDOO DUWLFOHV RU VPDOO ORDGV DQG VHSDUDWH LWHPV RU SUH GULHG IDEULFV ZLWK ORZ PRLVWXUH FRQWHQW XWLOLVH WKH WLPHG SURJUDPV 6HW WKH SURJUDP EHWZHHQ DQG PLQXWHV GHSHQGLQJ XSRQ ORDG VL H DQG GU QHVV UHTXLUHG DQG VHOHFW KLJK RU ORZ KHDW GHSHQGLQJ XSRQ WKH IDEULF W SH I WKLV LV QRW FDUULHG RXW WKH GU HU ...

Page 10: ...SOXJ IURP WKH HOHFWULFLW VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ WKLV DSSOLDQFH OHDQ WKH ILOWHU DIWHU HYHU GU LQJ F FOH IWHU HDFK SHULRG RI XVH ZLSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG OHDYH WKH GRRU RSHQ IRU D ZKLOH WR DOORZ FLUFXODWLRQ RI DLU WR GU LW LSH WKH RXWVLGH RI WKH PDFKLQH DQG WKH GRRU ZLWK D VRIW FORWK 2 127 XVH DEUDVLYH SDGV RU FOHDQLQJ DJHQWV 7R SUHYHQW WKH GRRU VWLFNLQJ SHULRGLFDOO FOHDQ WKH GRRU JDVNHW ZLWK ...

Page 11: ... RQ ERWK DW WKH PDLQV VXSSO DQG DW WKH PDFKLQH R WR SDJH DV WKH GU LQJ WLPH RU WKH SURJUDP EHHQ VHOHFWHG R WR SDJH DYH RX SUHVVHG WKH µ67 57 EXWWRQ WR EHJLQ WKH SURJUDP R WR SDJH DV WKH µ67 57 RSWLRQ EHHQ VHW DQG LV WKHUH VWLOO WLPH UHPDLQLQJ R WR SDJH DV WKH µ67 57 EXWWRQ EHHQ SUHVVHG DIWHU RSHQLQJ WKH GRRU R WR SDJH LOWHU DUH QGLFDWRU RQ RHV WKH ILOWHU QHHG FOHDQLQJ R WR SDJH V WKH YHQWLQJ KRVH ...

Page 12: ... TXL EU OHQW GX JD RX G DXWUHV FRPEXVWLEOHV 9pULILH UpJXOLqUHPHQW TXH O DLU SHXW FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU GX VqFKH OLQJH 9pULILH OH ILOWUH j SHOXFKHV DSUqV XVDJH HW QHWWR H OH OH FDV pFKpDQW O HVW QpFHVVDLUH G LQVSHFWHU UpJXOLqUHPHQW OH WX DX RX OD FRQGXLWH GH YHQWLODWLRQ HW G pOLPLQHU OHV DFFXPXODWLRQV pYHQWXHOOHV GH SHOXFKHV HV HQWUpHV HW VRUWLHV GRLYHQW rWUH OLEUHV G REVWUXFWLRQV 6L OH VqFKH O...

Page 13: ...LV YHXLOOH OLUH FH PDQXHO G LQVWUXFWLRQ HQ GpWDLO UHWLUH WRXV OHV DUWLFOHV TXL VH WURXYHQW j O LQWpULHXU GX WDPERXU HVVX H O LQWpULHXU GX WDPERXU HW GH OD SRUWH DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH SRXU pOLPLQHU OD SRXVVLqUH pYHQWXHOOH TXL DXUDLW SX V LQILOWUHU HQ WUDQVLW 03257 17 H VqFKH OLQJH GRLW rWUH XWLOLVp H FOXVLYHPHQW SRXU VpFKHU OH OLQJH GH PDLVRQ HW OHV YrWHPHQWV TXL RQW pWp QHWWR pV DYHF XQH VROXWLRQ...

Page 14: ...DVVXUHU XQH HIILFDFLWp GH VpFKDJH PD LPDOH 3URWpJH OD VRUWLH H WHUQH FRQWUH OH YHQW SRXU YRXV DVVXUHU TXH OHV UHEURXVVDJHV G DLU Q DIIHFWHQW SDV OD SHUIRUPDQFH GH VpFKDJH 6L OH VqFKH OLQJH HVW LQVWDOOp VRXV XQH VXUIDFH GH WUDYDLO RX V LO HVW HQFDVWUp LO HVW LQGLVSHQVDEOH G XWLOLVHU OH WX DX GH YHQWLODWLRQ SRXU pORLJQHU O DLU KXPLGH FKDXG GX VqFKH OLQJH GH PDQLqUH j FH TXH OD UHFLUFXODWLRQ GH O DLU...

Page 15: ... KHPLVLHUV FKHPLVHV EORXVHV HWF HQ SRO HVWHU RX SRO DPLGH DLQVL TXH OHV PpODQJHV GH FRWRQ V QWKpWLTXH 3DU GHJUp GH VpFKDJH 7ULH VHORQ 6HF SRXU UHSDVVDJH VHF SRXU UDQJHPHQW HWF 3RXU OHV DUWLFOHV GpOLFDWV DSSX H VXU OH ERXWRQ µ 76 SRXU VpOHFWLRQQHU XQH WHPSpUDWXUH GH VpFKDJH EDVVH 1H VpFKH SDV HQ PDFKLQH HV ODLQDJHV OD VRLH OHV WLVVXV GpOLFDWV OHV EDV GH Q ORQ OHV EURGHULHV GpOLFDWHV OHV WLVVXV D DQ...

Page 16: ...LJ 2XYUH OH ILOWUH FRPPH LOOXVWUp ILJ 5HWLUH GRXFHPHQW OHV SHOXFKHV j O DLGH G XQH EURVVH GRXFH RX GX ERXW GHV GRLJWV 5pHQFOHQFKH OH ILOWUH HW SRXVVH OH HQ SODFH QGLFDWHXU G HQWUHWLHQ GX ILOWUH 6 DOOXPH ORUVTX LO IDXW QHWWR HU OH ILOWUH 6L OH OLQJH QH VqFKH SDV YpULILH TXH OH ILOWUH Q HVW SDV FROPDWp LQGLFDWHXU V DOOXPH pJDOHPHQW ORUVTXH OH WX DX GH YHQWLODWLRQ HVW EORTXp RX FRXGp 77 17 21 25648 6...

Page 17: ...PSpUDWXUH GH VpFKDJH HW SHUPHW GH SURWpJHU YRV YrWHPHQWV 352 5 00 35 5 3 66 17 52 66 0 17 3 86 5 3 66 5 ATTENTION Pendant les 10 dernières minutes la charge est toujours séchée dans de l air froid 3URJUDPPH XLGH GH VpFKDJH RPSOqWHPHQW VHF WUD VHF 6HF 5HSDVVDJH 0R HQQHPHQW VHF XPLGH 40000339 French fm Page 17 Saturday July 19 2003 1 11 PM ...

Page 18: ...0 5 48 DIILFKH OD WHPSRULVDWLRQ TXL UHVWH ORUVTXH OD IRQFWLRQ µ7 0325 6 7 21 0 55 HVW VpOHFWLRQQpH DGUDQ µ352 5 00 VpOHFWLRQQH OH SURJUDPPH GH VpFKDJH LQGLFDWHXU µ 175 7 1 75 V DOOXPH ORUVTXH OH ILOWUH D EHVRLQ G rWUH QHWWR p QGLFDWHXU µ5 52 66 0 17 V DOOXPH ORUVTXH OH F FOH GH VpFKDJH HVW HQ SpULRGH GH UHIURLGLVVHPHQW H WpPRLQ GH µ 8 V DOOXPH ORUVTXH OH F FOH GH VpFKDJH HVW HQ SpULRGH GH FKDXIIDJ...

Page 19: ...HXU GH FKDXIIDJH 8Q FDSWHXU GpWHFWH OH VpFKDJH GH OD FKDUJH H F FOH GH VpFKDJH HQWUH DORUV HQ F FOH GH UHIURLGLVVHPHQW HW OH WpPRLQ µ5 52 66 0 17 V DOOXPH X ERXW GH PLQXWHV GH UHIURLGLVVHPHQW OD URWDWLRQ GX WDPERXU FHVVH DXWRPDWLTXHPHQW 1RWD L O VH SHXW TXH OH FDSWHXU QH GpWHFWH SDV OHV SHWLWHV FKDUJHV GH SHWLWV DUWLFOHV 3RXU OHV SHWLWHV FKDUJHV HW OHV DUWLFOHV LQGLYLGXHOV RX OHV WLVVXV SUp VpFKpV...

Page 20: ...GH VpFKDJH PD LPDOH 9RLU OD UXEULTXH µ LO WUH 1HWWR DJH GX VqFKH OLQJH 03257 17 RXSH WRXMRXUV OH FRXUDQW HW GpEUDQFKH OD ILFKH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW GH QHWWR HU FHW DSSDUHLO 1HWWR H OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F FOH GH VpFKDJH SUqV FKDTXH SpULRGH G XWLOLVDWLRQ HVVX H O LQWpULHXU GX WDPERXU HW ODLVVH OD SRUWH RXYHUWH SHQGDQW XQ PRPHQW SRXU TX LO SXLVVH VpFKHU JUkFH j OD FLUFXODWLRQ G DLU VV...

Page 21: ...LEOH D W LO VDXWp D SRUWH HVW HOOH ELHQ IHUPpH 3DVVH j OD SDJH H VqFKH OLQJH HVW LO HQ SRVLWLRQ GH PDUFKH DX QLYHDX GX FRXUDQW GH VHFWHXU HW GH OD PDFKLQH 3DVVH j OD SDJH D SpULRGH GH VpFKDJH RX OH SURJUDPPH D W LO pWp VpOHFWLRQQp 3DVVH j OD SDJH YH YRXV DSSX p VXU OH ERXWRQ µ0 5 SRXU ODQFHU OH SURJUDPPH 3DVVH j OD SDJH YH YRXV VpOHFWLRQQp O RSWLRQ µ7 0325 6 7 21 0 55 HW UHVWH W LO GX WHPSV j FRXU...

Page 22: ...arge de l acheteur Port y compris emballage et frais postaux A la charge de l acheteur et à ses risques Limites de la garantie Sont exclues de la garantie les pièces à remplacer suite à une usure normale telles que flexibles et brosses non électriques allonges brosses courroies filtres sacs papier et diffuseurs de parfum La garantie est uniquement appliquée quand l installation de l appareil est c...

Page 23: ...R HVWp REVWUXLGR HO SDVR GH OD FRUULHQWH GH DLUH D WUDYpV GH OD VHFDGRUD HVSXpV GH XVDU OD PiTXLQD UHYLVH HO ILOWUR GH SROYR OtPSLHOR VL HV QHFHVDULR 6H GHEH UHYLVDU SHULyGLFDPHQWH OD PDQJXHUD R FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ TXLWDU FXDOTXLHU SROYR TXH VH KD D DFXPXODGR DV WRPDV VDOLGDV GH DLUH GHEHQ PDQWHQHUVH OLEUHV GH WRGR REVWiFXOR 6L OD VHFDGRUD VH XVDUD IUHFXHQWHPHQWH HO WLHPSR HQWUH FDGD UHYLVLyQ ...

Page 24: ... DWHQFLyQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO UHWLUH WRGR HO PDWHULDO TXH VH KD D JXDUGDGR HQ HO LQWHULRU GHO WDPERU FRQ XQ WUDSR K PHGR OLPSLH HO LQWHULRU GHO WDPERU GH OD SXHUWD SDUD TXLWDU HO SROYR TXH SXHGD KDEHUVH GHSRVLWDGR GXUDQWH HO WUDVODGR 03257 17 VWD VHFDGRUD GHEH XVDUVH H FOXVLYDPHQWH SDUD VHFDU WH WLOHV GH XVR FDVHUR URSD FXDQGR VH KD XWLOL DGR XQD VROXFLyQ DFXRVD SDUD HO SURFHVR GH OLP...

Page 25: ...WHULRU GH ORV YLHQWRV SUHGRPLQDQWHV SDUD DVHJXUDU TXH ODV FRUULHQWHV GH DLUH QR YXHOYDQ D FLUFXODU UHGXFLHQGR OD HILFDFLD GHO VHFDGR 6L OD VHFDGRUD VH LQVWDOD GHEDMR GH XQD HQFLPHUD R HQ IRUPD HPSRWUDGD HV LPSUHVFLQGLEOH XVDU OD PDQJXHUD GH YHQWLODFLyQ SDUD OOHYDU HO DLUH K PHGR FDOLHQWH D XQD GLVWDQFLD GH OD VHFDGRUD SRUTXH GH RWUD PDQHUD OD VHFDGRUD QR IXQFLRQDUi HILFLHQWHPHQWH GHELGR D OD UHFLU...

Page 26: ...V GH ILEUD VLQWpWLFD EOXVDV FDPLVDV PRQRV HWF KHFKRV GH SROLpVWHU R SROLDPLGD FRPR WDPELpQ SDUD PH FODV GH DOJRGyQ ILEUD VLQWpWLFD 6HJ Q HO JUDGR GH VHFDGR TXH VH UHTXLHUD ODVLILTXH HO PDWHULDO SDUD VHFDU VHJ Q FRPR OR TXLHUD OLVWR SDUD SODQFKDU OLVWR SDUD JXDUGDU HWF 3DUD SLH DV GHOLFDGDV SUHVLRQH HO ERWyQ µ 6 7 26 SDUD VHOHFFLRQDU XQD EDMD WHPSHUDWXUD GH VHFDGR 1R VHFDU HQ VHFDGRUD 3UHQGDV GH OD...

Page 27: ... PDQHUD VHxDODGD ILJ RQ XQ FHSLOOR VXDYH R ODV SXQWDV GH ORV GHGRV VDTXH FXLGDGRVDPHQWH ODV KLODV 5HDUPH HO ILOWUR DFRSOiQGROR FRQ XQ JROSH VHFR HPS MHOR QXHYDPHQWH D VX VLWLR RQWURO GH 0DQWHQLPLHQWR GHO LOWUR 6H LOXPLQD FXDQGR KDFH IDOWD OLPSLDU HO ILOWUR 6L ODV SLH DV SDUD VHFDU QR VH VHFDQ YHULILTXH TXH QR VH KD D WDSDGR HO ILOWUR O LQGLFDGRU WDPELpQ VH LOXPLQD FXDQGR OD PDQJXHUD GH YHQWLODFLyQ...

Page 28: ...H VHFDGR SDUD SURWHJHU VX URSD 352 5 0 35 3 5 Ï1 3 5 3 1 5 68 9 6 558 6 7 3 1 2 RECUERDE Durante los últimos 10 minutos las piezas siempre giran en aire frío 3URJUDPPD XtD GH VHFDGR RPSOHWDPHQWH VHFR WUDVHFR LVWR SDUD JXDUGDU LVWR SDUD SODQFKDU 0HGLDQDPHQWH VHFR 8Q SRFR K PHGR 40000339 Spanish fm Page 28 Saturday July 19 2003 1 17 PM ...

Page 29: ...KRUDV GH DWUDVR TXHGDQ FXDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR µ67 57 75 6 5 1 2 352 5 0 LDO µ352 5 0 VHOHFFLRQD HO SURJUDPD GH VHFDGR QGLFDGRU µ 7 5 5 VH LOXPLQD FXDQGR KD TXH OLPSLDU HO ILOWUR QGLFDGRU µ 22 1 1 5 0 172 VH LOXPLQD FXDQGR HO FLFOR GH VHFDGR VH HQFXHQWUD HQ OD HWDSD GH HQIULDPLHQWR QGLFDGRU µ 7 1 17 0 172 VH LOXPLQD FXDQGR HO FLFOR GH VHFDGR VH HQFXHQWUD HQ OD HWDSD GH FDOHQWDPLHQWR RWyQ µ67 57 ...

Page 30: ...ULDPLHQWR VH LOXPLQDUi HO LQGLFDGRU µ 22 1 1 5 0 172 HVSXpV GH PLQXWRV GH HQIULDPLHQWR HO WDPERU GHMD GH JLUDU DXWRPiWLFDPHQWH 1RWD L V SRVLEOH TXH HO VHQVRU QR GHWHFWH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH SLH DV SHTXHxDV 3DUD FDQWLGDGHV SHTXHxDV SLH DV VHSDUDGDV R WHODV SUHYLDPHQWH VHFDGDV TXH FRQWLHQHQ SRFD KXPHGDG XWLOLFH ORV SURJUDPDV GH GXUDFLyQ FRQWURODGD 3RQJD HO SURJUDPD HQWUH PLQXWRV VHJ Q OD FDQWLGDG...

Page 31: ... 03257 17 QWHV GH OLPSLDU HVWD PiTXLQD VLHPSUH VH GHEH DSDJDUOD GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR LPSLH HO ILOWUR GHVSXpV GH FDGD FLFOR GH VHFDGR HVSXpV GH XVDU OD PiTXLQD FDGD YH OLPSLH HO LQWHULRU GHO WDPERU GHMH OD SXHUWD DELHUWD SRU XQ WLHPSR SDUD SHUPLWLU TXH VH VHTXH SRU OD FLUFXODFLyQ GH DLUH LPSLH FRQ XQ WUDSR VXDYH OD SDUWH H WHULRU GH OD PiTXLQD GH OD SXHUWD 12 XVH HVWURSDM...

Page 32: ... VHFDGRUD HVWi HQFHQGLGD WDQWR HQ HO VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG FRPR HQ OD PiTXLQD 3DVH D OD SiJLQD 6H KD VHOHFFLRQDGR HO WLHPSR GH VHFDGR R HO SURJUDPD 3DVH D OD SiJLQD D SUHVLRQDGR HO ERWyQ µ67 57 1 5 SDUD LQLFLDU HO SURJUDPD 3DVH D OD SiJLQD 6H KD VHOHFFLRQDGR OD RSFLyQ µ67 57 OH TXHGD WLHPSR WRGDYtD 3DVH D OD SiJLQD 6H KD SUHVLRQDGR HO ERWyQ µ67 57 GHVSXpV GH DEULU OD SXHUWD 3DVH D OD SiJLQD 6...

Page 33: ...UD GH FRPSUD OD JDUDQWtD GHELGDPHQWH FXPSOLPHQWDGD SDUWLU GH OD ILQDOL DFLyQ GHO SOD R GH JDUDQWtD 1 FRQFHGH OD JUDWXLGDG GH ORV FRPSRQHQWHV GXUDQWH 6 6 0 6 6 VWH HUWLILFDGR GH DUDQWtD QR FXEUH ODV DYHUtDV TXH VHDQ SURGXFLGDV SRU LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD R PDO XVR DVt FRPR ODV GHULYDGDV GH IHQyPHQRV DWPRVIpULFRV JHROyJLFRV ODV FDXVDGDV SRU IXHU D PD RU GHPiV GH ORV VXSXHVWRV TXH VH GHULYDQ GH ODV FO...

Page 34: ...05651276SWE qxd 18 07 02 14 00 Page 4 ...

Page 35: ...05651276SWE qxd 18 07 02 14 00 Page 4 ...

Page 36: ... 5 67 5 75 0 5 40000339English fm Page 12 Thursday July 10 2003 4 51 PM ...