Candy CEH6DXECTT, Instruction Manual

Page 1: ...anual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ENGLISH Bedienungsanleitung für Glaskeramikkochfelder DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des CANDY Glaskeramikkochfelds Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Kochfelds aufmerksam durch und bewahren Sie es für zukünftige Zwecke sicher auf ...

Page 2: ...n to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or us...

Page 3: ...t which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch an...

Page 4: ... saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Impo...

Page 5: ...ance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other...

Page 6: ... residential type environments bed and breakfast type environments WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capab...

Page 7: ...b surfaces of glass ceramic or similar material which protect live parts A steam cleaner is not to be used The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Congratulations on the purchase of your new Ceramic Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install c...

Page 8: ...x 2200 1000 W zone 2 max 1200 W zone 3 max 2000 1100 W zone 4 max 1200 W zone 5 Glass plate 6 Control panel 1 Heating zone selection controls 2 Timer control 3 Power Timer regulating controls 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Dual Oval zone control ...

Page 9: ...te of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your ceramic hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Ev...

Page 10: ...ne are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Set a power level by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1 minute the ceramic hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking 5 When zone 1 or 3 is working touch the heating ...

Page 11: ...gy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the keylock control The timer indicator will show Lo To unlock th...

Page 12: ...unction for your ceramic hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zo...

Page 13: ...mmediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the set time finished Setting the timer to turn one cooking zone off Cooking zones set for this feature will 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for e g zone 1 2 Touch timer control The min...

Page 14: ...When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be automatically switch off and show H Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously Setting the timer to turn more than one cooking zone off 1 If more than one heating zone use this function the timer indicator will show the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting time of 5 minutes t...

Page 15: ... glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at th...

Page 16: ...e checked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your ceramic cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch co...

Page 17: ... out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm ...

Page 18: ...andards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow ...

Page 19: ...is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of hob see picture after installation A B C D screw bracket Scre...

Page 20: ...n compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below 1 If the cable is damaged or needs replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm b...

Page 21: ...ls Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new ap...

Page 22: ...ing areas radiant cooking zones X solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø 16 5 cm Rear central Ø cm Rear right Ø cm Central left Ø cm Central central Ø cm Central right Ø cm Front left Ø 23 0 cm Front central Ø cm Front right Ø 16 5 cm For non circular cooking zones or areas length and ...

Page 23: ...tric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 186 0 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 180 0 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a lid will reduce...

Page 24: ...rgung ab bevor Sie Arbeiten oder Wartungsmaßnahmen daran durchführen Der Anschluss an eine zuverlässige Masseverbindung ist wesentlich und zwingend vorgeschrieben Veränderungen der hauseigenen Elektroanlage dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Andernfalls besteht Stromschlag oder sogar Lebensgefahr Schnittgefahr Seien Sie vorsichtig die Platten haben scharfe Kanten ...

Page 25: ...önnte Um Gefahren zu vermeiden muss dieses Gerät anweisungsgemäß installiert werden Dieses Gerät muss von einer qualifizierten Person fachgerecht installiert und geerdet werden Dieses Gerät muss an einen Stromkreis mit einem Trennschutzschalter angeschlossen werden so dass es vollständig von der Spannungsversorgung abgetrennt werden kann Die nicht fachgerechte Installation des Geräts kann zum Erlö...

Page 26: ...t die Sicherheitsvorschriften für elektromagnetische Vorrichtungen Gefahr durch heiße Flächen Bei der Benutzung werden zugängliche Teile dieses Geräts so heiß dass sie Verbrennungen verursachen können Achten Sie darauf ihren Körper ihre Kleidung oder sonstige Gegenstände außer geeignetem Kochgeschirr vom Induktionsglas fernzuhalten bis sich die Oberfläche wieder abgekühlt hat Metallobjekte wie Mes...

Page 27: ...ldreinigers zurückgeschoben ist liegt dessen rasiermesserscharfe Klinge frei Benutzen Sie einen Kochfeldreiniger mit größter Vorsicht und bewahren Sie ihn immer sicher und für Kinder unzugänglich auf Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt oder Verletzungsgefahr Wichtige Sicherheitshinweise Lasen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Überkochendes Gargut kann zu Rauchbildung führen...

Page 28: ...en ernsthafte Verletzungen erleiden Lassen Sie Kinder nie allein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich in dem das Gerät in Betrieb ist Kinder oder Personen mit einer Beeinträchtigung die deren Fähigkeit zur Benutzung des Geräts einschränkt müssen von einer verantwortlichen und kompetenten Person in deren Benutzung eingewiesen werden Dieser Verantwortliche muss sich davon überzeugen dass sie das Gerä...

Page 29: ...n weil dadurch das Glas verkratzen kann Benutzen Sie keine Topfreiniger oder andere scheuernden Reinigungsmittel um das Kochfeld zu reinigen weil diese das Induktionsglas verkratzen können Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anw...

Page 30: ...fahrung und Wissen nur benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten ACHTUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein un...

Page 31: ... Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung betrieben zu werden Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Glaskeramikkochfelds Wir empfehlen dieses Gebrauchs Montageanleitung aufmerksam zu lesen um sich umfassend damit vertraut zu machen wie das Gerät korrekt installiert und bedient wird Hinweise zur Montage entnehmen Sie bitte ...

Page 32: ...nformation Das Mikrocomputer Glaskeramikkochfeld kann aufgrund der Widerstandsdraht Heizung der mikrocomputergesteuerten Steuerung und der Multi Power Auswahl verschiedene Arten von Küchenanforderungen erfüllen tatsächlich die optimale Wahl für moderne Familien Das Glaskeramikkochfeld stellt den Kunden in den Mittelpunkt und nimmt ein individuelles Design an Das Kochfeld bietet eine sichere und zu...

Page 33: ...ttiert Achten Sie darauf dass die Berührungstasten stets sauber und trocken und keine Gegenstände z B Kochutensilien oder Lappen darauf abgelegt sind Schon ein kleiner Wasserfilm kann dazu führen dass die Berührungstasten nicht einwandfrei reagieren Wahl des geeigneten Kochgeschirrs Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gewölbtem Boden Achten Sie darauf dass der Boden des Kochtop...

Page 34: ...g gewählt wird schaltet sich das Kochfeld automatisch wieder ab Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 anfangen Die Leistungseinstellung kann jederzeit während des Kochvorgangs geändert werden 5 Wenn Zone 1 oder 3 in Betrieb ist berühren Sie die Heizzonen Auswahlsteuerung und aktivieren Sie dann die Doppelzone oder ovale Zone durch Drücken von Wenn die Doppel oder Ovalzonen in Betrieb sind berühren ...

Page 35: ...r Kochzonen durch Kinder Bei aktivierter Sperre sind bis auf die Funktion EIN AUS alle Berührungstasten funktionslos Sperre aktivieren Drücken Sie auf die Tastensperre Die Zeitschaltuhr zeigt Lo Sperre deaktivieren 1 Achten Sie darauf dass das Kochfeld eingeschaltet ist 2 Halten Sie die Tastensperre längere Zeit gedrückt 3 Anschließend können Sie das Glaskeramikkochfeld wieder normal benutzen Wenn...

Page 36: ...verschiedenen Leistungsstufen Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standard Betriebsdauer Std 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Benutzung der Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr bietet zwei verschiedene Nutzungsmöglichkeiten Sie können sie als Erinnerungsfunktion nutzen In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer keine Kochzone aus Oder Sie benutzen sie um eine oder mehrere Kochzone ...

Page 37: ...unden lang ein Piepton zu hören und das Display zeigt Abschaltung einer Kochzone mittels Zeitschaltuhr Für diese Funktion eingerichtete Kochzonen werden 1 Drücken Sie auf die Leistungseinstellung der Kochzone für die Sie die Zeitschaltuhr einstellen wollen z B Zone 1 2 Drücken Sie auf die Taste Timer Die Erinnerungsanzeige beginnt zu blinken und im Display wird 30 angezeigt 3 Wählen Sie mit der od...

Page 38: ...schaltuhr 1 Wenn mehr als eine Kochzone diese Funktion verwendet zeigt die Timer Anzeige die kürzeste Zeit an z B Zone 1 Einstellzeit von 2 Minuten Zone 2 Einstellzeit von 5 Minuten die Timer Anzeige zeigt 2 an HINWEIS Der blinkende rote Punkt neben der Leistungspegelanzeige bedeutet dass die Timeranzeige die Zeit der Kochzone anzeigt Wenn Sie die eingestellte Zeit einer anderen Kochzone überprüfe...

Page 39: ...schmolzenem und zuckerhaltigem Gargut auf der Glasoberfläche Beseitigen Sie diese sofort mit einem Pfannenwender einem Spachtel oder einer für Glaskeramikkochfelder geeigneten Reinigungsklinge achten Sie dabei auf noch heiße Kochzonen 1 Schalten Sie das Induktionskochfeld aus 2 Halten Sie die Klinge oder ein anderes geeignetes Instrument in einem Winkel von 30 und schaben Sie die Verschmutzung in ...

Page 40: ...lles kontrolliert haben und das Problem fortbesteht wenden Sie sich an einen Elektriker Die Berührungstasten sind funktionslos Die Berührungstasten sind gesperrt Deaktivieren Sie die Sperre Siehe Abschnitt Benutzung des Glaskeramikkochfelds für Hinweise Die Berührungstasten reagieren nicht einwandfrei Eventuell befindet sich ein dünner Wasserfilm auf den Berührungstasten oder Sie benutzen nur die ...

Page 41: ...aben in der Zeichnung zu Aus Gründen der Montage und Benutzung muss rund um die Aussparung mindestens 5 cm Platz gelassen werden Die Dicke der Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm betragen Verwenden Sie bitte eine Arbeitsplatte aus hitzebeständigem Material um zu vermeiden dass es durch die Hitzeabstrahlung des Kochfelds zu größeren Deformationen kommt Wie unten gezeigt L mm B mm H mm T mm A mm B m...

Page 42: ...bstände sowie sämtliche Normen und Vorschriften einhalten Um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung abzutrennen muss ein geeigneter Trennschutzschalter entsprechend den jeweiligen Vorschriften und Bestimmungen vorgesehen und installiert sein Der Trennschutzschalter muss eine Bauartzulassung haben und an allen Polen einen 3 mm breiten Kontakttrennungsspalt erzeugen oder in allen aktiven ...

Page 43: ...ngsklammern Legen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Unterlage Verpackung verwenden Achten Sie darauf dass die hervorstehenden Bedienelemente keinem Druck ausgesetzt werden Fixieren Sie das Kochfeld nach der Montage indem Sie es mit den vier Halterungen unten am Kochfeld an der Arbeitsplatte festschrauben siehe Abbildung A B C D Schraube Klammer Schraubenloch Basis Vorsicht 1 Das Glaskeramikkocc...

Page 44: ...nen einpoligen Trennschalter vorgenommen werden Das Anschlussverfahren ist unten dargestellt 1 Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss sollte dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit den richtigen Werkzeugen durchgeführt werden um Unfälle zu vermeiden 2 Falls das Gerät direkt an die Netzstromversorgung angeschlossen wird muss ein omnipolarer Trennschutzschalter mit einer Kont...

Page 45: ...itragen dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden In vielen Ländern sind inländisch...

Page 46: ...chen Kochbereiche Strahlungsko chbereiche X feste Platten Bei runden Kochzonen oder bereichen Durchmesser der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone abgerundet auf 5 mm Hinten links Ø 16 5 cm Hinten Mitte Ø cm Hinten rechts Ø cm Mitte links Ø cm Mitte Mitte Ø cm Mitte rechts Ø cm Vorn links Ø 23 0 cm Vorn Mitte Ø cm Vorn rechts Ø 16 5 cm Bei nicht runden Kochzonen oder bereichen Länge ...

Page 47: ...en 186 0 Wh kg Leistungsaufnahme des Kochfelds pro kg EC Elektrokochfeld 180 0 Wh kg Angewandter Standard EN 60350 2 Elektrische Haushaltskochgeräte Teil 2 Kochfelder Methoden zur Leistungsmessung Energiespartipps Um die beste Effizienz Ihres Kochfelds zu erreichen platzieren Sie das Kochgeschirr bitte in der Mitte der Kochzone Mit einem Deckel verringern Sie die Garzeit und sparen Energie Verwend...