Candy CFL 3650/1 E, User Manual

Page 1: ...Refrigerator USER S MANUAL CFL 3650 1 E CFL 3655 1 E ...

Page 2: ...equirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose INSTALLING YOUR REFRIGERATOR User should take out the door handle in the plastic bag and install it into the door Then take out the two handle stopples and cover the installed screws with them The handle s...

Page 3: ...rator and the wall and 300mm space between counter top and the roof or ceiling 3 If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave sufficient space on the hinge side to allow for the door to swing open Never install your refrigerator near heat source and direct sun shins ELECTRICAL REQUIREMENT WARNING DO NOT REMOVE GROUND PRONG DO NOT USE AN ADAPTOR DO NOT USE EXTENSION CORD Failu...

Page 4: ...er its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 10 The instructions shall state that the appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance 5 Recommended Earthing Method A 230 Volt 50 Hz AC only 10 ampere fused and properly earthed electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only this ...

Page 5: ...tor is not running 7 REFRIGERATOR LIGHT AND ITS REPLACEMENT The light s maximal power is 10W When changing the light Remove the plug and cut off power supply Remove the lampholder unload the screw then remove the lights Return to original installation with anti step It should be replaced by our local service agent with same type light Power Interruptions If the electricity in your house goes off f...

Page 6: ...work Check if The power supply cord is unplugged A household fuse or circuit breaker has tripped A light bulb is loose in the socket A light bulb has burned out 9 Food in the refrigerator compartment is not cold Check if The air vents are blocked in the compartment This prevents the movement of cold air The door s are opened too often of not close properly A large amount of food has just been adde...

Page 7: ... EMC Directive REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting Contact the dealer or authorized Service Center Correct disposal of this product This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or ...

Page 8: ...de votre service local d élimination des déchets pour obtenir des conseils Cet appareil doit être uniquement utilisé conformément à ce pour quoi il été conçu INSTALLATION DE VOTRE REFRIGERATEUR L utilisateur trouvera la poignée de porte dans un sac en plastique Il convient ainsi de la fixer sur la porte Pour ce faire retirez les deux caches en plastique et positionner les vis à cet endroit Les aut...

Page 9: ...votre réfrigérateur laisser 200mm d espace de chaque côté entre les murs 100mm entre l arrière de votre réfrigérateur et le mur et 300 mm d espace entre le 15 haut de l appareil et le meuble au dessus ou le plafond Si vous installez votre réfrigérateur près d un mur fixe laisser un espace suffisant sur le côté de la charnière pour permettre à la porte de s ouvrir Ne jamais installer votre réfrigér...

Page 10: ...ion est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger 17 Méthode recommandée de mise à la terre A 230 Volt 50 Hz un fusible de 10 ampères et une mise à la terre sont nécessaires Il est recommandé de prévoir un circuit distinct pour alimenter uniquement cet appareil Utilisez une prise qui n est pas contrôlée par un interrup...

Page 11: ...ant les étapes Il est conseillé de faire faire ce remplacement par un agent de service local et avec une ampoule du même type 19 Pannes de courant Si l électricité dans votre maison s éteint pendant une période courte garder la porte de l appareil fermée pour aider les aliments à demeurer froid Stockage des aliments frais Emballer ou ranger les aliments dans le réfrigérateur de manière hermétique ...

Page 12: ...iez si Le cordon d alimentation est débranché Un fusible ou un disjoncteur s est déclenché Une ampoule est desserrée dans la douille Une ampoule a grillé 21 Si les aliments dans le compartiment réfrigérateur ne sont pas frais vérifiez si Les orifices d aération sont bloqués dans le compartiment Ceci peut empêcher le mouvement de l air froid La porte est ouverte trop souvent ou ne se ferme pas corr...

Page 13: ...st pas dû à l un des éléments énumérés dans la liste précédente contacter votre revendeur ou un centre de service agréé FIN DE VIE DE L APPAREIL Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie Pour prévenir les dommages possibles pour l environnement ou la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déche...

Page 14: ...ommunalen Einrichtungen Umweltamt die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt oder an Ihren Händler Das Gerät ist für den privaten Haushaltsgebrauch und ausschließlich für die Lebensmittelaufbewahrung vorgesehen Bitte entfernen Sie sorgfältig alle Verpackungsteile von der Tür Sollte diese noch montiert werden müssen nutzen Sie dafür bitte die Schrauben die dem Gerät beiliegen Verpackungsmaterial...

Page 15: ...enügend Raum auf der Scharnierseite damit die Tür frei aufschwingen kann Stellen Sie das Gerät niemals neben einer Wärmequelle oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung auf ELEKTRISCHE INSTALLATION 27 WARNUNG Entfernen Sie nie die Erdleitung Nutzen Sie keine Adapter Nutzen Sie keine Verlängerungskabel Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann möglicherweise zu Explosionen Bränden oder elektrische...

Page 16: ...der Adapter die mittels Schalter ausgeschaltet werden können 29 WICHTIG Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Geräteinnere oder das Außengehäuse reinigen oder beim Auswechseln der Innenlampe bei Modellen die damit ausgestattet sind GERÄUSCHE Folgende Geräusche sind für Kühlgeräte charakteristisch Klicken Wann immer der Kompressor AN AUS schaltet kann ein Klicken zu hören sein...

Page 17: ...LEBENSMITTEL Es ist ratsam Lebensmittel zu kühlen indem man sie zunächst in 31 kleinere Portionen abpackt Legen Sie bitte niemals warme oder sogar heiße Nahrungsmittel in das Gerät Vor der Lagerung verpacken Sie die Lebensmittel bitte in Plastikbeutel Aluminiumfolie oder andere geeignete Behälter Obst waschen trocknen und in Plastikbeutel verpacken Blattgemüse Entfernen Sie die Verpackung und entf...

Page 18: ...SUNGEN Eine Fehlfunktion kann manchmal durch eine kleine Störung verursacht werden die Sie unter Verwendung der folgenden Anweisungen selbst beheben können Führen Sie allerdings keine weiteren Reparaturarbeiten als hier beschrieben durch 33 Problem Möglicher Grund Lösung Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie bitte das Gerät ein Stromversorgung Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie bitte d...

Page 19: ...sofort nach dem Ändern der Temperatureinstellung an Dies ist normal keine Fehlfunktion Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit Wasser auf dem Boden oder den Regalen Wasserablaufloch ist blockiert Bitte lesen Sie den Abschnitt Reinigung und Pflege 35 TÜRANSCHLAGSWECHSEL Entfernen Sie die obere Abdeckung 1 und das Scharnier 2 Heben Sie die Tür nach oben aus der Halterung Legen Sie die Tür au...

Page 20: ...g Wiederverwertung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt oder an Ihren Händler Die Entsorgung im Wald und in die Umwelt gefährdet evtl auch Ihre Gesundheit wenn gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den ...

Page 21: ...viti situate nella busta accessori RIMUOVERE IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO ATTENZIONE Spostare il prodotto con l aiuto di un altra persona per evitare possibili incidenti Rimuovere i nastri adesivi e le parti di imballaggio dall interno dell apparecchio ad eccezione della targa matricola 39 Per rimuovere qualsiasi residuo di nastro adesivo strofinare energicamente l area con il pollice I residui di ...

Page 22: ...refrigerante R600a è un gas naturale che non ha nessun impatto ambientale ma è infiammabile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio occorre prestare attenzione affinché nessuna parte del circuito di raffreddamento sia danneggiata ATTENZIONE 1 ATTENZIONE Se l apparecchio è incassabile non ostruire la ventilazione 2 ATTENZIONE Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per ac...

Page 23: ...tire gorgogliare 43 LIVELLAMENTO Se il frigorifero non è livellato durante l installazione le porte possono non chiudersi correttamente causando problemi di raffreddamento o di umidità E molto importante che il prodotto sia posizionato in maniera adeguata per il corretto funzionamento FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Per ottenere le migliori prestazioni possibili dell apparecchio è importante che ve...

Page 24: ...on usare spray abrasivi o detergenti liquidi infiammabili sulle parti in plastica in quanto possono graffiare o danneggiare i materiali 45 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l assistenza tecnica si prega di controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco L APPARECCHIO NON FUNZIONA Controllare se vi è un interruzione di corrente Contro...

Page 25: ...ente Questo non indica malfunzionamento LE PORTE NON SI CHIUDONO COMPLETAMENTE Controllare che i cibi non blocchino la corretta chiusura porta I ripiani non sono posizionati correttamente Le guarnizioni sono sporche Il frigorifero non è ben posizionato 47 REVERSIBILITÀ DELLA PORTA Rimuovere il coperchio 1 e la cerniera superiore 2 Sollevare la porta verso l alto e staccarla dalla cerniera inferior...

Page 26: ...i questo prodotto per favore contattare l ufficio pubblico di competenza o il vostro servizio di raccolta rifiuti o il negozio dove avete acquistato il prodotto Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è costruito per la conservazione dei cibi ed è fabbricato in conformità del Regolamento Europeo CE No 1935 2004 Questo prodotto è stato disegnato fabbricato e commercializzato in conformità ag...

Page 27: ...os plásticos y etiquetas del frigorífico antes de empezar a 51 utilizarlo excepto la etiqueta de clasificación Para retirar todo rastro de pegamento o plásticos frote la zona donde se encuentre con el dedo Los restos de plástico o pegamento también se pueden eliminar con facilidad frotando con un poco de agua con jabón con los dedos en la zona adhesiva Pásese a continuación agua templada y séquese...

Page 28: ...os minutos 53 ADVERTENCIAS 1 ATENCIÓN Elimine los elementos que puedan obstaculizar las aperturas de ventilación del electrodoméstico o de la estructura de integración 2 ATENCIÓN No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación más que los recomendados por el fabricante 4 ATENCIÓN No dañe el circuito de refrigeración 5 ATENCIÓN No utilice dispositivos elé...

Page 29: ... Es muy importante que el 55 frigorífico esté nivelado para que trabaje de forma adecuada Para nivelar el frigorífico puede girar las patas del mismo en el sentido de las agujas del reloj para elevar una parte del frigorífico o girarlas en sentido contrario para bajarla NOTA hacer fuerza sobre la parte superior del frigorífico liberando parte del peso del mismo facilita el ajuste de nivel UTILIZAC...

Page 30: ...da circular entre los alimentos Deje también espacio anterior suficiente de forma que la puerta pueda cerrar correctamente MANTENIMIENTO DEL FRIGORÍFICO El frigorífico ha de limpiarse al menos una vez al mes para evitar olores En caso de que se caiga algo dentro de él límpielo inmediatamente 57 Limpieza del frigorífico Desenchúfelo Retire todas las piezas del interior baldas y cajoneras Utilice un...

Page 31: ...nfigurado adecuadamente según las condiciones ambientales Las puertas no cierran bien Compruebe si Hay alimentos que bloqueen la puerta Las baldas no están en su sitio Las gomas están sucias El frigorífico no está nivelado Inversión de puertas Para algunos pasos de este proceso pueden hacer falta dos personas 59 Retire la parte superior 1 y la bisagra superior 2 Levante la puerta para desenganchar...

Page 32: ...ura normal Con el fin de evitar posibles daños medioambientales o que afecten a la salud por favor no tire el electrodoméstico con los residuos comunes y recíclelo para promover la reutilización sostenible de las materiales Los particulares han de ponerse en contacto con el vendedor del producto o con la oficina de gobierno local para que le faciliten los datos de dónde y cómo puede depositarse la...

Page 33: ...nde que a abertura da porta possa ser a partir da esquerda 63 DESEMBALAMENTO DO FRIGORÍFICO AVISO O frigorífico deve ser retirado da embalagem por duas ou mais pessoas Se não o fizer podem acontecer lesões nas costas ou outro tipo de acidentes Remova a fita e as etiquetas da arca a congeladora antes de a ligar excepto a etiqueta de classificação energética Para remover toda a restante fita ou cola...

Page 34: ...rico ou mesmo a morte Antes de colocar a arca na posição definitiva é importante ter certeza de que tem a ligação eléctrica adequada Cuidado Cuidado risco de incêndio Devido ao uso de material refrigerante inflamável R600a e ou isolamento de gás inflamável este gás é gás natural com alta compatibilidade com o ambiente ainda assim combustível Ao transportar e instalar o aparelho deve ser tomado cui...

Page 35: ...ico Use uma ligação que não possa ser desligada num interruptor Não use extensões Observação Antes de executar qualquer tipo de instalação 67 limpeza ou remoção de uma lâmpada desligue a arca e depois corte o fornecimento de energia desligando da tomada eléctrica Quando terminar ligue novamente a arca à fonte de alimentação eléctrica e depois volte a ligar o aparelho na função desejada Ruídos dura...

Page 36: ...da para ajudar a manter os alimentos frios 69 Embalagem e armazenamento de alimentos frescos Os alimentos frescos devem ser embalados individualmente e em recipientes ou sacos hermético antes de serem armazenados no frigorífico Isso vai evitar que os cheiros e sabores dos alimentos se espalhem pelo frigorífico Frutas lavar deixar secar e armazenar no frigorífico em sacos ou pequenas caixas plástic...

Page 37: ...tão bloqueadas pois isso impede a circulação de ar frio A s porta s são abertas muitas vezes e não estão fechadas correctamente 71 Grandes quantidades de comida foram adicionadas ao frigorífico e ainda não houve tempo para que este arrefecesse A posição do botão do termóstato está num nível muito baixo Se aparecer gelo derretido a escorrer dentro do frigorífico ou para o chão verifique se Drenagem...

Page 38: ...u serviço de assistência técnica autorizado Eliminação correcta deste produto As indicações presentes no produto na embalagem ou na literatura incluída indica que este produto não deve no fim da sua vida útil ser deitado fora e eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana causados pela eliminação indiscriminada d...

Page 39: ...κών και ηλεκτρονικών συσκευών βλέπε στο τέλος παράγραφο Απόσυρση της συσκευής Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το λόγο για τον οποίο κατασκευάστηκε ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αφαιρέστε την χειρολαβή της πόρτας από την σακούλα μέσα στην οποία βρίσκεται και τοποθετείστε την στην πόρτα Τοποθετείστε τις δύο τάπες στήριξης της χειρολαβής και στερεώστε τις με τις βίδες που τις συν...

Page 40: ...μεταξύ των πλευρών της συσκευής και του περιβάλλοντα τοίχου να αφήσετε ένα κενό χώρο 200mm ενώ μεταξύ του τοίχου και της πλάτης της συσκευής ο κενός χώρος πρέπει να έχει βάθος 100mm 77 Το δε επάνω μέρος της συσκευής να απέχει από τα υπερκείμενα 300mm Εάν η συσκευή εντοιχίζεται δίπλα σε σταθερό τοίχο πρέπει να αφήσετε επαρκεί χώρο από την πλευρά των μεντεσέδων της πόρτας ώστε να εξασφαλίζεται η περ...

Page 41: ... της συσκευής Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή 8 Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή 9 Εάν το καλώδιο σύνδεσης με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας 79 εμφανίσει κάποια φθορά πρέπει να το αντικαταστήσετε με άλλο το οποίο θα προμηθευτείτε από τα κέντρα τεχνικής υποστήριξης Gias service ενώ η αντικατάσταση του θα πρέπει να γίνει από επαγγελματία ηλεκτρολόγο προκειμένου ...

Page 42: ... θερμοστάτης της συσκευής βρίσκεται στο εσωτερικό στην πλευρά με τα ράφια της συσκευής Όταν θα εγκαταστήσετε το ψυγείο πρέπει να ρυθμίσετε τον επιλογέα θερμοκρασίας στο 3 Μην τοποθετήσετε τα τρόφιμα μέσα πριν πέσει η θερμοκρασία Ο θερμοστάτης ελέγχει την θερμοκρασία Όσο πιο ψηλά ρυθμίσετε το θερμοστάτη τόσο περισσότερο χρόνο θα λειτουργήσει ο συμπιεστής για να διαμορφώσει την επιθυμητή θερμοκρασία...

Page 43: ...ε το από την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας Απομακρύνετε όλα τα αφαιρούμενα τμήματα της συσκευής όπως τα ράφια και τα συρτάρια για τα λαχανικά Με την βοήθεια ενός καθαρού σφουγκαριού και ουδέτερου απορρυπαντικού σε χλιαρό νερό καθαρίστε το εσωτερικό της 83 συσκευής Μην χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ή σκληρά απορρυπαντικά Καθαρίστε ξεβγάλετε και στεγνώστε επιμελώς με το χέρι Μην χρησιμοποιείτε σφου...

Page 44: ...υ περιβάλλοντα χώρου Η πόρτα δεν κλείνει σωστά Βεβαιωθείτε ότι Οι συσκευασίες των τροφίμων δεν παρεμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Τα ράφια δεν έχουν φύγει από τη θέση τους Η τσιμούχες της πόρτας δεν είναι βρώμικες Η συσκευή δεν είναι ευθυγραμμισμένη Αλλαγή στη φορά ανοίγματος της πόρτας 85 Για να αλλάξετε την φορά ανοίγματος της πόρτας θα χρειαστείτε σε μερικά σημεία την βοήθεια ενός δεύτερου ατ...

Page 45: ...ης την ημερομηνία παράδοσης της συσκευής Οι όροι της εγγύησης αναγράφονται στο πιστοποιητικό που συνοδεύει την συσκευή Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία το πιστοποιητικό εγγύησης πρέπει να επιδειχθεί στις υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης όποτε χρειαστεί συνοδευόμενο από έγκυρο παραστατικό αγοράς επάνω στο οποίο πρέπει να αναγράφονται τα στοιχεία του μεταπωλητή η ημερομηνία αγοράς τα στοιχεία του προ...

Page 46: ...μίλου Candy μπορείτε εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς της να επεκτείνετε την Εργοστασιακή Εγγύηση σε 5 Χρόνια Έτσι εξασφαλίζετε την ξένοιαστη και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής σας με εγγύηση που καλύπτει Εργασία και Ανταλλακτικά 89 Chladnička NÁVOD K POUŽITÍ CFL 3650 1 E CFL 3655 1 E ...

Page 47: ...o štítku Zbytky lepidla z pásky odstraňte palcem Zbytky lepidla můžete odstranit také pomocí malého množství mycího 91 prostředku na nádobí Poté opláchněte vodou a vysušte Nepoužívejte ostré předměty silný alkohol hořlavé tekutiny ani drsné čističe Tyto prostředky mohou poškodit povrch spotřebiče Při přemísťování spotřebiče jej nenaklánějte do úhlu více než 45 ČIŠTĚNÍ PŘED POUŽITÍM O odstranění ob...

Page 48: ...otřebiče 5 UPOZORNĚNÍ Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje dokud to nedoporučí výrobce 93 6 Po použití a před prováděním údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě 7 Tento spotřebič není určený pro použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejic...

Page 49: ...uvnitř prostoru chladničky Při první instalaci chladničky nastavte volič 95 termostatu na 3 Ponechte chladničce určitou dobu pro dosažení požadované teploty před vložením potravin Termostat ovládá teplotu Vyšší číslo představuje delší provoz kompresoru pro dosažení nižší teploty Pokud nastavíte volič na OFF chladnička neběží OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY A JEHO VÝMĚNA Maximální výkon žárovky je 10 W Při vý...

Page 50: ...e čisticí vosky koncentrované čističe nebo benzin na gumové a plastové části Nikdy nepoužívejte papírové utěrky čističe na okna drsné houby nebo hořlavé tekutiny na plastové díly neboť se mohou poškodit ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ V případě závady můžete některé problémy odstranit svépomocně 97 Spotřebič nefunguje Zkontrolujte Není odpojený přívodní kabel Volič termostatu je v pozici OFF Osvětlení...

Page 51: ...a není vyvážená 99 Změna směru otevírání dveří Určité kroky tohoto postupu vyžadují asistenci další osoby Sejměte horní kryt 1 a horní závěs 2 Zvedněte dvířka nahoru pro vysazení ze spodního závěsu Položte dveře na jednu stranu a pomalu je položte na měkký podklad Vyměňte pozici spodního závěsu a nastavitelné nožičky na opačné straně skříňky Nasuňte dveře na spodní závěs ujistěte se zda je kolík z...

Page 52: ... že spotřebič se nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem Abyste zabránili možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví z nekontrolované likvidace odpadů odneste jej do recyklačního střediska Kontakujte prodejce kde jste sptořebič zakoupili nebo místní zprávu pro podrobnější informace o správné recyklaci spotřebiče Obchodníci musí kontaktovat své dodavatele a informova...

Page 53: ...vételével 103 A letapadt szalag vagy ragasztó eltávolításához dörzsölje meg hüvelykujjával az érintett területet A szalag vagy ragasztómaradványok könnyen eltávolíthatók ha a ragasztószert megdörzsöli az ujjaival egy kis folyékony szappan felhasználásával Törölje le meleg vízzel és hagyja megszáradni A szalag vagy a ragasztó eltávolításához ne használjon éles szerszámokat alkoholt gyúlékony folyad...

Page 54: ... szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat hagyja mindig szabadon 2 FIGYELMEZTETÉS A leolvasztás meggyorsításához ne használjon a gyártó által javasolttól eltérő mechanikus eszközöket vagy más módszereket 4 FIGYELMEZTETÉS Vigyázzon hogy ne sérüljön meg a hűtőkör 5 FIGYELMEZTETÉS Ne használjon a gyártó által javasolttól eltérő típusú elektromos készülékeket a hűtőgép ételtároló rekeszeiben 6 A használat...

Page 55: ...rányba lesüllyesztéséhez pedig az ellentétes irányba 107 MEGJEGYZÉS A hűtőszekrény tetejének oldalra nyomásával csökkenthető a szintbeállító lábra nehezedő súly Ezáltal könnyebben szabályozható a szintbeállító láb A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA A lehető legjobb eredmények elérése érdekében fontos a hűtőszekrény megfelelő működtetése A hőfokszabályozók beállítása A hűtőszekrény szabályozógombjai a hűtőr...

Page 56: ... legalább egyszer ki kell tisztítani a hűtőszekrényt Törölje fel azonnal a kiömlött ételt A hűtőszekrény tisztítása Húzza ki a csatlakozódugót Vegye ki az összes mozgatható részt például a polcokat és a tárolófiókokat Használjon tiszta szivacsot és meleg vízben oldott enyhe 109 tisztítószert Ne használjon dörzsölő hatású vagy érdes tisztítószereket Alaposan mosson át öblítsen le és szárítson meg m...

Page 57: ...dik be teljesen Ellenőrzés Az élelmiszercsomagok akadályozzák az ajtónyitást A polcok nincsenek rendesen a helyükön Piszkosak a tömítések A hűtőszekrény nincs vízszintes helyzetben Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása Egyes műveletek elvégzéséhez két fő szükséges 111 Vegye le a felső borítót 1 és a felső csuklópántot 2 Emelje felfelé az ajtót az alsó csuklópántból történő kiemelés céljából He...

Page 58: ...rizetlen hulladék elhelyezés miatt bekövetkező esetleges környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében kérjük különítse el a készüléket a többi hulladéktól és az anyagok fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljes módon gondoskodjon újrahasznosításáról A háztartási felhasználóknak a terméket értékesítő kiskereskedővel vagy a helyi önkormányzattal kell felvenniük ...

Page 59: ...di lepilnega traka ali lepila odstranite tako da s palcem odločno podrgnete po površini 115 Lahko pa tudi s prsti nanesete na površino malo tekočine za pomivanje posode in odstranite lepilo nato pa izperete površino s toplo vodo in jo obrišete do suhega Ne pomagajte si z ostrimi predmeti čistilnim alkoholom vnetljivimi tekočinami ali jedkimi čistili saj bi lahko poškodovali površino vašega hladiln...

Page 60: ...proste 2 OPOZORILO Ne pospešujte odtaljevanja z mehaničnimi ali drugimi pripomočki upoštevajte navodila proizvajalca 4 OPOZORILO Pazite da ne poškodujete hladilnega tokokroga 5 OPOZORILO V hladilnem aparatu ne uporabljajte električnih aparatov razen če proizvajalec to izecno dovoljuje 6 Upoštevajte v navodila za uporabo po uporabi in pred kakršnimi koli vzdrževalnimi posegi ali čiščenjem izključit...

Page 61: ...agodi višino 119 UPORABA HLADILNIKA Samo pravilna uporaba hladilnika zagotavlja najboljše rezultate delovanja Nastavljanje termostata Gumb termostata je ob strani v notranjosti hladilnika Ko priključite vaš novi hladilnik obrnite gumb termostata na stopnjo 3 Počakajte da se temperature v notranjosti zniža šele nato vanj zložite živila Gumb termostata omogoča nastavljanje temperature ČIm višjo stop...

Page 62: ...vam v njem razlije tekočina jo takoj obrišite Čiščenje hladilnika Najprej potegnite vtikač iz vtičnice Odstranite vse premične dele iz notranjosti na primer police in predal za zelenjavo Zamrzovalnik očistite s čisto gobico ali mehko krpo blagim detergentom in toplo vodo Ne uporabljajte grobih ali jedkih 121 čistil ali čistilnih pripomočkov Z roko temeljito očistite izperite in do suhega obrišite ...

Page 63: ...nočejo do konca zapreti Preverite če morda kateri od predmetov v hladilniku ovira zapiranje vrat Police niso pravilno nameščene Tesnila so umazana Hladilnik ne stoji povsem ravno Spreminjanje strani odpiranja vrat Za nekatera spodaj opisana dela sta po trebni dve osebi 123 Odstranite zgornjo okrasno letvico 1 in zgornji tečaj 2 Dvignite vrata navzgor in jih snemite s spodnjega tečaja Odmaknite vra...

Page 64: ...i da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Da bi preprečili morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki bi jih povzročilo nepravilno odstranjevanje aparata poskrbite za pravilno ločevanje odpadkov in za odgovorno recikliranje s čimer boste pripomogli k trajnostni rabi virov Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka s...

Page 65: ...ka uklonite svu ljepljivu traku i naljepnice osim naljepnice s tehničkim podacima Da uklonite preostale tragove 127 ljepila ili ljepljive trake čvrsto istrljajte prstima te površine Pri uklanjanju ostataka ljepljive trake ili ljepila možete koristiti i malo tekućeg deterdženta zatim isperite toplom vodom i osušite Za gore navedeni postupak nemojte koristiti oštre predmete alkohol zapaljive tekućin...

Page 66: ...rite prostoriju u koju je hladnjak smješten 129 UPOZORENJA 1 UPOZORENJE ventilacijski otvori na hladnjaku ne smiju biti zapriječeni uklonite sve zapreke okolne predmete ili namještaj 2 UPOZORENJE nemojte koristiti mehaničke predmete ili neprimjerena sredstva da ubrzate postupak odleđivanja osim onih koja su preporučena od proizvođača 4 UPOZORENJE pazite da se ne ošteti sustav za hlađenje 5 UPOZORE...

Page 67: ...janju nije ispravno poravnat mogući su problemi sa zatvaranjem i brtvljenjem vrata hlađenjem ili pojavom vlage Zbog navedenih razloga a za ispravan rad važno je da hladnjak bude potpuno poravnat Poravnajte hladnjak pomoću okretnih nožica da povisite hladnjak okrećite nožice udesno odnosno ulijevo da snizite NAPOMENA pri poravnanju izvedite pritisak na vrh hladnjaka To će olakšati podešavanje nožic...

Page 68: ...te dovoljno prostora s prednje strane unutrašnjosti hladnjak da se vrata mogu ispravno zatvoriti 133 ODRŽAVANJE HLADNJAKA Unutrašnjost hladnjaka potrebno je očistiti jedanput mjesečno Svako proljevanje tekućine u unutrašnjosti hladnjaka mora se odmah očistiti Da očistite hladnjak postupite kako slijedi Isključite hladnjak i odpojite utikač iz zidne utičnice Izvadite sve pokretne dielove iz unutraš...

Page 69: ... pohranjena položaj gumba za podešavanje temperature u odnosu na stanje prostorije Vrata hladnjaka se ne zatvaraju ispravno Provjerite paketići hrane ometaju zatvaranje vrata police nisu u ispravnom položaju brtva vrata je prljava hladnjak nije ispravno poravnat 135 Promjena smjera otvaranja vrata Za izvedbu narednog postupka potrebne su dvije osobe Uklonite gornju ploču hladnjaka 1 i gornju šarku...

Page 70: ... električni uređaj ne smije odlagati kao nesortirani kućni odpad već je potrebno koristiti posebno namijenjena mjesta za tu svrhu Za detaljne informacije obratite se nadležnoj gradskoj službi Ako se električni kućanski uređaj nesavjesno odloži u prirodni okoliš opasne tvari i materijali koje uređaj sadrži mogu doći u dodir sa zemljom i podvodnim vodama a nakon toga u hranu što može ozbiljno ugrozi...