Candy CIARRA, Installation And User Manual

Page 1: ...ENGLISH INSTALLATION AND USER S MANUAL CZECH NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ SLOVAK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE ...

Page 2: ...ION 2 SAFETY PRECAUTION 2 3 PREPARE FOR INSTALLATION 4 INSTALLATION 5 6 AIR VENTILATION SETTING 7 DESCRIPTION OF COMPONENTS 8 MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 10 ENVIRONMENTALPROTECTION 10 INSTALLATION AND USER S MANUAL 1 ...

Page 3: ...y in order to keep in good working condition Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from danger of burning There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Forbid the direct baking from the gas cooker Please keep the kitchen room a good convection If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its se...

Page 4: ...ision Do not flame under the range hood CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliance The warning shall be in the same part of the instructions that include details of how to mount the equipment Electrical Shock Hazard Only plug this unit into a properly earthed outlet If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer Failure to follow these instructions can res...

Page 5: ...elow picture by means of an extraction duct enamel aluminum flexible pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm b Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet c The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane for best effect 4 ...

Page 6: ...sure in the room must be not exceed 4 Pa 4 10 5 Bar Way one To install onto the wall drill 2 holes of Ø8mm on a suitable place according with the centre distance of hole in the back of the cooker hood Insert the nut into the holes Insert the screws into the nuts and tight Put the cooker hood onto the tighten screws Fix the cooker hood with safety screw The two safety vents are positioned on the ba...

Page 7: ...cupboard Put the one way valve on the cooker hood then install the cooker hood on the bottom of the hanging cupboard tighten the hood with enclosed 4 screws Note 1 The extensible pipe are optional accessory not supplied 2 Take off protection film before installation 6 ...

Page 8: ...er turn on the cooker hood then the air can be vented from the inside outlet Note The charcoal filter is mounted on the back of the grill and must be changed once three month Warning the charcoal cannot be washed or recycled It should be changed at most after 120 hours using The carbon filter shouldn t be exposed to heat NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and ca...

Page 9: ...ed button 2 Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button 3 When high density of smoke or steam produced press high speed button for highest effective ventilation Light button NOTE If Low Medium High speed buttons are press at the same time the unit will only operate at the highest speed Off button It s used for turning off the fan 8 ...

Page 10: ...ousehold cleaning detergent III Annual Cleaning for Activated Carbon Filter Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter traps odours and must be replaced at least once a year depending on how frequent the cooker hood used IV Changing a light bulb 1 Switch the unit off and unplug the appliance 2 Remove the lamp cover by unscrewing the 2 screws 3...

Page 11: ...ducts should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environmen...

Page 12: ...VOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ 11 ÚVOD 11 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 11 12 PŘIPRAVTE SE NA INSTALACI 14 INSTALACE 15 16 NASTAVENÍ VĚTRÁNÍ 17 POPIS SOUČÁSTÍ 18 ÚDRŽBA 19 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 20 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 20 ...

Page 13: ...zním stavu Vyčistěte digestoř podle návodu k obsluze a chraňte jednotku před nebezpečím popálení Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny hrozí riziko vzniku požáru Zakažte přímé pečení z plynového sporáku Zajistěte v kuchyni vyhovující proudění vzduchu Jestliže je poškozený napájecí kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mo...

Page 14: ...stupné díly spotřebiče se při použití s varnými spotřebiči mohou zahřát na vysokou teplotu Výstraha musí být ve stejné části pokynů která obsahuje podrobnosti o montáži zařízení Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Odsavač zapojte pouze do řádně uzemněné zásuvky V případě pochybností požádejte o radu kvalifikovaného technika Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit úmrtí požár nebo zásah elektrick...

Page 15: ...e uvedeného obrázku pomocí odtahového vedení trubka smaltová hliníková ohebná trubka nebo z nehořlavého materiálu s vnitřním průměrem 150 mm b Před montáží odsavač vypněte a odpojte jej ze zásuvky c Odsavač funguje nejlépe pokud je umístěn ve vzdálenosti 65 75 cm nad varnou plochou 14 ...

Page 16: ...ti vyšší než 4 Pa 4 10 5 Bar První způsob Pro instalaci na stěnu vyvrtejte 2 otvory Ø 8mm na vhodném místě podle střední vzdálenosti otvoru v zadní části digestoře Vložte matici do otvorů Vložte šrouby do matic a utáhněte je Nasaďte digestoř na utahovací šrouby Kryt sporáku upevněte bezpečnostním šroubem Oba bezpečnostní otvory jsou umístěny na zadním plášti o průměru 6 mm Nasaďte jednosměrný vent...

Page 17: ... průměru 6mm Nasaďte jednosměrný ventil na digestoř poté jej nainstalujte na spodní část závěsné skříně a utáhněte jej přiloženými 4 šrouby Poznámka 1 Prodlužovací trubka je volitelné příslušenství není součástí dodávky 2 Před instalací odstraňte ochrannou fólii 16 ...

Page 18: ...estoř a vzduch pak může být odvzdušněn z vnitřní zásuvky Poznámka filtr uhlí je namontován na zadní straně grilu a musí být vyměněn jednou za tři měsíce Upozornění dřevěné uhlí nelze vyprat ani recyklovat Mělo by se vyměnit nejpozději po 120 hodinách používání Uhlíkový filtr by neměl být vystaven teplu POZNÁMKA Ujistěte se že je filtr pevně zajištěný V opačném případě by se mohl uvolnit a představ...

Page 19: ... ideální pro ventilaci při standardním vaření Tlačítko vysoké rychlosti 3 Při vysoké hustotě kouře nebo páry stiskněte vysokorychlostní tlačítko pro nejvyšší efektivní větrání Tlačítko osvětlení POZNÁMKA Jestliže současně stisknete tlačítka pro nízké Low střední Medium a vysoké High otáčky odsavač bude pracovat pouze při nejvyšších otáčkách Tlačítko VYP Používá se k vypnutí ventilátoru 18 ...

Page 20: ...zanášet Vyčistěte ho čisticím prostředkem pro domácnosti III Roční čištění filtru s aktivním uhlím Platí POUZE pro jednotku která je instalovaná jako recirkulační jednotka bez odvětrávání ven Tento filtr zachycuje pachy a musí být vyměněn nejméně jednou za rok v závislosti na tom jak často je odsavač používán IV Výměna žárovky 1 Vypněte jednotku a odpojte spotřebič 2 Odšroubujte 2 šrouby a sejměte...

Page 21: ...recyklačního střediska Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo maloobchodní prodejce Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o likvidaci odpadního elektrického a elektronického zařízení WEEE Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví k nimž by jinak došlo nevhodnou likvid...

Page 22: ... INŠTALÁCIU A POUŽITIE 21 ÚVOD 22 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 22 23 PRIPRAVTE SA NA INŠTALÁCIU 24 INŠTALÁCIA 25 26 NASTAVENIE VETRANIA 27 OPIS KOMPONENTOV 28 ÚDRŽBA 29 RIEŠENIE PROBLÉMOV 30 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 30 ...

Page 23: ...dľa návodu na použitie a dávajte pozor aby zariadenie nebolo vystavené nebezpečenstvu ohňa Ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi existuje riziko požiaru Priame pečenie pomocou plynového variča je zakázané V kuchyni udržujte dobré prúdenie vzduchu Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba aby nedošlo k nebezpečenstvu ...

Page 24: ... pri používaní s prostriedkami na varenie môžu nahriať Výstraha musí byť v tej istej časti pokynov ktorá obsahuje podrobnosti o montáži zariadenia Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Toto zariadenie zapojte iba do správne uzemnenej zásuvky Ak máte pochybnosti požiadajte o radu kvalifikovaného technika Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť požiar alebo zásah elektrickým prúdom 23 ...

Page 25: ... byť pripojená ako na obrázku nižšie pomocou extrakčného kanála smalt hliník ohybná rúrka alebo horľavý materiál s vnútorným priemerom 150 mm b Prístroj pred inštaláciou vypnite a odpojte od siete c Digestor treba na dosiahnutie najlepšieho účinku umiestniť 65 75cm nad varnú dosku 24 ...

Page 26: ... nesmie presiahnuť 4 Pa 4 10 5 Lišta Prvý spôsob Nainštalovať na stenu 2 otvory Ø 8mm na vhodné miesto podľa strednej vzdialenosti otvoru v zadnej časti digestora Vložte maticu do otvorov Zasuňte skrutky do maticí a utiahnite ich Nasaďte digestor na utahovacie skrutky Upevnite digestor bezpečnostnou skrutkou Tieto dva bezpečnostné otvory sú umiestnené na zadnom puzdre s priemerom 6 mm Nasaďte jedn...

Page 27: ...krinky Položte jednosmerný ventil na digestor potom nainštalujte digestor na spodnú časť závesnej skrinky zatiahnite kapotu priloženými 4 skrutkami Poznámka 1 Roztiahnuteľné potrubie je voliteľné príslušenstvo ktoré nie je dodávané 2 Pred inštaláciou odstráňte ochrannú fóliu 26 ...

Page 28: ...zapnite digestor potom sa vzduch môže odvzdušniť z vnútornej zásuvky Poznámka Filter uhlia je namontovaný na zadnej strane grilu a musí sa vymeniť raz za tri mesiace Upozornenie drevené uhlie sa nedá umyť ani recyklovať Má sa vymeniť najneskôr po 120 hodinách používania Uhlíkový filter by sa nemal vystavovať teplu POZNÁMKA Presvedčte sa že je filter bezpečne zaistený Ináč by sa mohol uvoľniť a spô...

Page 29: ...ť prúdenia vzduchu je ideálna pre vetranie pri štandardnom varení Tlačidlo vysokých otáčok 3 Ak sa vytvára veľmi hustý dym alebo para stlačte tlačidlo vysokých otáčok pre najúčinnejšiu ventiláciu Tlačidlo svetla POZNÁMKA Ak sú súčasne stlačené tlačidlá pre nízku strednú vysokú rýchlosť zariadenie bude pracovať len pri najvyššej rýchlosti Tlačidlo vypnutia Používa sa na vypnutie ventilátora 28 ...

Page 30: ...Vyčistite ho s domácim čistiacim prostriedkom III Ročné čistenie filtra s aktívnym uhlím Používajte IBA na jednotku ktorá je nainštalovaná ako obehová nevyvedená von Tento filter zachytáva pachy a musíte ho vymieňať aspoň raz ročne podľa toho ako často sa digestor používa IV Výmena žiarovky 1 Vypnite jednotku a odpojte spotrebič 2 Odstráňte kryt lampy odskrutkovaním 2 skrutiek 3 Odpojte bod vedeni...

Page 31: ...na recykláciu vám poskytne miestny úrad alebo zberný dvor Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Správnou likvidáciou tohto produktu zabránite možnému negatívnemu dopadu na životné prostredie aj ľudské zdravie k čomu by v opačnom prípade mohlo dôjsť v dôsledku nesprávneho nakladania s odpadom v súvislosti s týmto prod...