Candy CMD 97 X, Instructions For Installation And Use Manual

il tubo superiore in modo che le griglie di evacuazione aria siano in basso). Collegare il condotto per lo scarico dell’aria
con la bocca uscita aria della cappa; utilizzare un tubo flessibile e bloccarlo alla bocca uscita aria della cappa con
una fascetta metallica - Fig. 9 - (tubo e fascetta non sono in dotazione).
Collegare elettricamente la cappa alla centralina esterna utilizzando le apposite morsettiere (Fig. 18): togliere il
fissacavo A ed il coperchio B della scatola di connessione; fissare il cavo di collegamento della centralina alla
morsettiera C; rimontare il fissacavo A ed il coperchio B della scatola di connessione; l'altra estremità del cavo va
fissata alla morsettiera della centralina esterna. Effettuate il collegamento elettrico mediante il cavo di alimentazione.
Fissare il tubo superiore alla staffa di supporto tramite le apposite viti (Fig. 10A). Fissare il tubo inferiore alla cappa
tramite le viti apposite operando dall'interno della cappa (Fig. 11A).

A questo punto l'installazione è ultimata; potete rimontare i filtri antigrasso.

FUNZIONAMENTO

A seconda delle versioni l'apparecchio è dotato dei seguenti tipi di comandi:

Comandi di Fig. 19: Tasto A

: accende/spegne le luci.

 Tasto B

: Tasto accensione ON/OFF motore alla I velocità.

Tasto C

: tasto II velocità. 

Tasto D

: tasto III velocità. 

E

: spia di funzionamento del motore.

Comandi di Fig. 20: Tasto A

: accende/spegne le luci; ogni 30 ore di funzionamento la spia luminosa corrispondente

si accende e sta ad indicare che occorre pulire i filtri antigrasso; ogni 120 ore di funzionamento la spia luminosa
corrispondente lampeggia e sta ad indicare che occorre pulire i filtri antigrasso e sostituire i filtri al carbone. Per far
ripartire il conteggio delle ore (RESET), tenere premuto il tasto A per circa 1” (mentre la spia è in funzione).  

Tasto

B

:  aziona il motore alla 1ª velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); tenendolo premuto per circa 1”

spegne il motore; premendo il tasto una seconda volta (mentre la spia luminosa è accesa) viene attivato il TIMER
per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia). 

Tasto C

: aziona il motore alla 2ª velocità (si accende

la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda volta (mentre la spia luminosa è accesa) viene
attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia). 

Tasto D

: aziona il motore alla 3ª

velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda volta (mentre la spia luminosa
è accesa) viene attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia). 

Tasto E

: aziona

il motore alla 4ª velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda volta (mentre
la spia luminosa è accesa) viene attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia).

Una cura particolare va rivolta ai 

filtri antigrasso: 

 Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati

in Fig.19: i filtri antigrasso devono essere puliti periodicamente in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). Per togliere
il filtro:  in corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno e tirare il filtro verso il basso. Lavate i filtri
con detersivo neutro. Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Fig. 20: i filtri antigrasso devono
essere puliti ogni 30 ore di funzionamento circa (quando si accende la spia del tasto luci  - Fig. 20A). Per togliere
il filtro: in corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno e tirare il filtro verso il basso. Lavate i filtri
con detersivo neutro. Una volta rimontati i filtri puliti,per far ripartire il conteggio tenere premuto per circa 1” il tasto
luci (Fig.20A) mentre la corrispondente spia luminosa è accesa. Per ulteriori informazioni vedere Comandi di Fig. 20
sotto il paragrafo "Funzionamento".

Sostituzione filtri carbone:

 Nel caso d'uso dell'apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri

al carbone. Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Figura 19, dovrete sostituire i filtri carbone
in rapporto all'uso, mediamente ogni 6 mesi. Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Figura 20,
dovrete sostituire i filtri carbone ogni qualvolta che la spia del tasto luci (Fig. 20A) lampeggia (cioè ogni 120 ore di
funzionamento). Per rimuovere il filtro procedere, come descritto precedentemente,  nell'operazione inversa del
montaggio filtro carbone illustrato nell'installazione della cappa versione filtrante.

Illuminazione

: Per sostituire le lampade alogene svitare la ghiera in senso antiorario e togliere la lampadina

(Fig.21). Sostituire con lampade dello stesso tipo.

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

La campana puede ser instalada en versión filtrante, en versión aspirante o en versión con motor exterior.

Versión filtrante

 (Fig. 1): la campana aspira el aire de la cocina impregnado de humos y de olores depurándolo a

través de filtros antigrasa y filtros al carbón para luego introducirlo de nuevo limpio en la habitación. ATENCIÓN:
cuando se usa la versión filtrante hay que utilizar los filtros de carbón y un deflector de aire (colocado en la parte
superior del tubo) que permita la recirculación del aire en el ambiente (Fig. 1A). Para mayor eficacia, es necesario
sustituir periódicamente los filtros al carbón. Los filtros al carbón no vienen adjuntos.

Versión aspirante

 (Fig. 2): la campana aspira el aire de la cocina impregnado de humos y de olores haciéndolo

pasar a través de los filtros antigrasa, después lo expulsa hacia el exterior a través del conducto de descarga. En
esta versión no es necesario utilizar los filtros al carbón.

Versión con motor exterior

 (Fig. 3): la campana está conectada a una centralita aspirante situada fuera de la cocina

o en la parte exterior del edificio; la centralita aspira el aire de la cocina impregnada de humos y olores haciéndola
pasar a través de los filtros antigrasa de la campana, después a través del conducto de descarga y finalmente lo