Candy CMG171X, Instruction Manual

Page 1: ...ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS FR FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT MIKROVLNN TROUBA N VOD K OBSLUZE CZ MIKROAALTOUUNI OHJEK SIKIRJA FI MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUNG DE FORNO MICROONDAS M...

Page 2: ......

Page 3: ...arefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MODEL GB this product we declare on our own responsibility compliance to all of European safety healt...

Page 4: ...reak or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or...

Page 5: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 6: ...crowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotel...

Page 7: ...ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

Page 8: ...uching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decora...

Page 9: ...g must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as...

Page 10: ...r 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation t...

Page 11: ...e Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover...

Page 12: ...y 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Grill Rack Only for Grill series GB Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should n...

Page 13: ...with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connec...

Page 14: ...e step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn...

Page 15: ...rmal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then if no operation the oven will continue cooking P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 3 Grill or Co...

Page 16: ...sta soup and porridge 2 Press to confirm 3 Turn to choose the default weight as the menu chart 4 Press to start cooking 1 Press once and the oven will display dEF1 2 Turn to select the weight of food...

Page 17: ...0ml 550g 1100g A 1 Pizza 200 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350g 450 g 50g 100g 200ml 400ml 550g 1100g a Press once the screen display P100 b Press once again or t...

Page 18: ...n 0 23 5 Press the minute figures will flash 3 Press the hour figures will flash c Press to confirm and the screen displays P 80 d Turn to adjust the cooking time till the oven displays 7 00 10 Multi...

Page 19: ...or 3 seconds 3 In preset state press to inquire the preset time and the preset time will display for 3 seconds 12 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be...

Page 20: ...iance do not subject it to rought treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you to inform the Assistance Service of your product code...

Page 21: ...ct The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and el...

Page 22: ...ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendant de longues ann es CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN FR Ce produit est marqu conform ment aux exigences de la r glementation en vigue...

Page 23: ...forcer ou rompre les fermetures de s curit b Ne positionner aucun objet entre la partie ant rieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler des r sidus de graisses ou de d tergents sur les surfa...

Page 24: ...avoir donn les instructions appropri es pour une correcte utilisation et les avoir mis en garde contre les risques encourus en cas d une utilisation inappropri e 4 Attention Quand le four est utilis...

Page 25: ...Utiliser cet appareil seulement selon l usage indiqu par le pr sent manuel d instructions Ne jamais utiliser de produits ou vapeurs corrosives dans cet appareil lectrom nager Ce four est sp cifiquemen...

Page 26: ...s enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 Le four micro onde ne doit pas tre plac l int rieur des compartiments pr vus au stockage de la nourriture sauf s...

Page 27: ...reil est con u pour usages domestiques et d autres usages analogues tels que les zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par les clients dans les h...

Page 28: ...exion de la mise terre NETTOYAGE S assurer que le four est d branch du r seau lectrique 1 Apr s utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon l g rement humide 2 Nettoyer correcte...

Page 29: ...che bipolaire munie d un contact pour la terre est appropri e pour la prise du four Le fil lectrique fourni avec l appareil est d lib r ment court afin de diminuer la possibilit de tr bucher ou de l a...

Page 30: ...ture du plat tournant Assiettes de table Seulement celles appropri es pour l utilisation dans un four micro ondes Suivre les instructions du producteur Ne pas utiliser des plats cass s ou br ch s Flac...

Page 31: ...pri s pour l utilisation des fours micro ondes thermom tres pour viandes et g teaux Papier ol agineux Utiliser pour couvrir les aliments et pr venir les d bordements et maintenir l humidit Mat riaux v...

Page 32: ...ournant Anneau de support a Ne jamais positionner le plat en verre l envers Le plat en verre ne doit jamais tre bloqu b Tant le plat en verre que l anneau de support doivent tre toujours tre utilis s...

Page 33: ...ol 5 L appareil est fourni avec une prise et ne doit tre branch qu une prise avec terre correctement install e 6 Le voltage principal doit correspondre au voltage sp cifi sur la plaque signal tique 7...

Page 34: ...puyez sur l cran va afficher P100 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour choisir la puissance que vous d sirez P100 P80 P50 P30 et P10 vont s afficher successivement Appuyez ensuite sur...

Page 35: ...Exemple Si vous voulez utiliser 55 de la puissance du micro onde et 45 de la puissance du grill C 1 pour cuire 10 minutes vous pouvez suivre les tapes suivantes 1 Appuyez une fois sur l cran va affich...

Page 36: ...ion du temps 1 Appuyez deux fois sur le four va afficher dEF2 2 Tournez la molette pour r gler le temps de d cong lation 3 Appuyez sur pour lancer la d cong lation 7 R chauffage automatique 1 Appuyez...

Page 37: ...es 100 g avec 800 ml d eau froide 100 g 200 ml 200 ml A 7 Soupe 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Porridge 1100 g 1100 g 9 Pr r glage 1 Commencez par r gler l horloge Consultez les instructions pour le r...

Page 38: ...pour la cuisson En cuisson successive si l une des parties est la d cong lation alors la d cong lation doit tre plac e en premier Exemple Si vous voulez d congeler un aliment pendant 5 minutes puis le...

Page 39: ...secondes 3 En mode pr r gl appuyez sur pour interroger le temps de pr r glage et il s affichera pendant 3 secondes 12 Fonction de s curit enfants Verrou En mode veille appuyez sur pendant 3 secondes v...

Page 40: ...correctement ins r dans la prise de courant D brancher la fiche de la prise rebrancher apr s 10 secondes Le fusible saute ou entre en fonction l interrupteur automatique Substituer le fusible ou r pa...

Page 41: ...pri e ce produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas tre trait comme d chet domestique Au contraire il devrait tre apport au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des qui...

Page 42: ...e istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantir un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA IT Inserendo la marcatura CE su questo prodotto si dichiara sotto la...

Page 43: ...te rischio di danni per la salute Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporc...

Page 44: ...he sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalit Combi l uso del forno consentito ai bambini solo sotto la supervi...

Page 45: ...ermine della cottura 15 Utilizzare il forno solo per l uso previsto e in conformit a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo for...

Page 46: ...meno che ci avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la...

Page 47: ...sa al fine di fermare eventuali fiamme 36 L apparecchio destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi client...

Page 48: ...i seguendo la normale procedura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unit deve essere dotata di messa a ter...

Page 49: ...ungo o un cavo di prolunga 1 Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell unit 2 Verificare che il cavo di prolunga...

Page 50: ...otrebbe causare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o sbeccati Vasi in...

Page 51: ...etri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidit Materiali da evitare...

Page 52: ...e quando si utilizza la funzione microonde Grill Solo per la serie con Grill Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore...

Page 53: ...doneo 3 Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico pu essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondit minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno...

Page 54: ...onde Premere sul display viene visualizzato P100 Premere pi volte oppure ruotare per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione del tasto verranno visualizzate in successione le indicazioni P10...

Page 55: ...per 10 minuti con la potenza del microonde del 55 e la potenza del grill del 45 seguire le seguenti istruzioni 1 Premere una volta il display viene visualizzato P100 2 Premere alcune volte oppure ruo...

Page 56: ...nto 6 Scongelamento con impostazione del tempo 1 Premere due volte sul forno viene visualizzato dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento 3 Premere per avviare lo scongelamento 7 Riscal...

Page 57: ...56...

Page 58: ...e modalit selezionate lo scongelamento tale modalit verr assegnata alla prima sessione Esempio se si vuole scongelare del cibo in 5 minuti e quindi cuocere ad una potenza dell 80 per 7 minuti proceder...

Page 59: ...ene visualizzato per 3 secondi l orario di avvio della cottura 12 Funzione di blocco per i bambini Attivazione della funzione di blocco in modalit di attesa premere per 3 secondi il forno emetter un s...

Page 60: ...sulle superfici fredde quali per esempio la porta del forno Si tratta di una condizione normale Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamen...

Page 61: ...ate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisp...

Page 62: ...di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando al consumatore...

Page 63: ...te Pokud budete postupovat podle t chto pokyn trouba v m bude slou it mnoho let TENTO N VOD DOB E USCHOVEJTE CZ Um st n m ozna en na tomto v robku prohla ujeme na svou odpov dnost dodr ov n v ech evro...

Page 64: ...ikrovlnn energii Je d le it nerozb jet i jinak naru ovat bezpe nostn z mky b Nevkl dejte dn p edm ty mezi p edn st nu trouby a dve e a nedovolte aby se na povrchu t sn n hromadila ne istota nebo zbytk...

Page 65: ...n v kombinovan m re imu d ti by m ly troubu pou vat pouze pod dozorem dosp l osoby proto e doch z k vytv en vysok teploty pouze pro ady s grilem 5 Pou vejte pouze kuchy sk n in vhodn pro pou it v mik...

Page 66: ...k m suter nu nebo bl zko baz nu 19 Teplota p stupn ho povrchu m e b t p i provozu spot ebi e vysok Kabel ve te mimo zah van povrh a nezakr vejte dn ventila n otvory na troub 20 Nenechte kabel viset p...

Page 67: ...mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost o pou v n p stroje v p pad e jsou pod dohledem zodpov dn osoby nebo pokud jim byly poskytnuty instrukce ohledn spr vn ho a b...

Page 68: ...trouba mus b t pou v na spolu s otev en mi ozdobn mi dv ky plat pro trouby s ozdobn mi dv ky 39 Parn isti se nesm pou vat 40 Povrch skladovac z suvky m e b t hork 41 K i t n sklen n ch dv ek trouby n...

Page 69: ...enstv vy ist te obvykl m zp sobem v m dlov vod 3 Pokud jsou zne i t n r m dv ek t sn n a sousedn sti mus b t pe liv vy i t ny vlhk m hadrem Tento spot ebi mus b t uzemn n V p pad elektrick ho zkratu u...

Page 70: ...t v mikrovlnn troub nebo kter nesm b t pou v ny v mikrovlnn troub Mohou existovat n kter nekovov kuchy sk pot eby kter nejsou bezpe n pro pou v n v mikrovlnn troub Pokud m te jak koliv pochybnosti p s...

Page 71: ...upujte podle pokyn v robce Plast by m l b t ozna en jako Bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub N kter plastov n doby m knou kdy se j dlo uvnit oh v Varn s ky a pevn uzav en plastov s ky by m ly b t roz...

Page 72: ...e G Syst m bezpe nostn ho z mku Pokud dojde k otev en dve za provozu vypn te p vod energie CZ F G A C B E D Instalace oto n ho kruhu a Sklen n podnos nikdy neum s ujte obr cen Sklen n mu podnosu by ni...

Page 73: ...m od podlahy 5 Spot ebi je vybaven z str kou a je mo no jej p ipojit pouze do dn nainstalovan uzemn n z suvky 6 S ov nap t mus odpov dat nap t uveden mu na v konov m t tku 7 Z suvku mus instalovat a p...

Page 74: ...pleji se zobraz P100 Stiskn te opakovan nebo ot ejte knofl kem pro v b r po adovan ho v konu pro ka d dal stisknut se zobraz P100 P80 P50 P30 nebo P10 Potom stiskn te pro potvrzen a ot ejte knofl kem...

Page 75: ...skn te P klad Pokud chcete pou vat 55 mikrovlnn v kon a 45 grilovac v kon C 1 pro va en po dobu 10 minut m ete postupovat podle n sleduj c ch krok 1 Stiskn te jednou na displeji se zobraz P100 2 Stisk...

Page 76: ...Stiskn te dvakr t na troub se zobraz dEF2 2 Ot ejte knofl kem pro v b r doby rozmrazov n 3 Pro spu t n rozmrazov n stiskn te 7 Automatick oh v n 1 Jednou stiskn te a na displeji se zobraz 200 2 Stisk...

Page 77: ...den vody 50 g A 6 T stoviny 100g se 800 studen vody 100 g 200 ml 200 ml A 7 Pol vka 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Ovesn ka e 1 100 g 1 100 g 9 Program nastaven p edem 1 Nejprve nastavte hodiny Postupu...

Page 78: ...astavit maxim ln 2 sti P i va en ve v ce stech pokud je jednou z st rozmrazov n potom rozmrazov n mus b t nastaveno jako prvn st P klad Pokud chcete rozmrazovat j dlo po dobu 5 minut a pot va it na 80...

Page 79: ...3 sekund 3 V p ednastaven m stavu stiskn te pro zji t n p ednastaven ho asu a p ednastaven as se zobraz po dobu 3 sekund 12 Funkce d tsk ho z mku Z mek Ve stavu ek n stiskn te po dobu 3 sekund ozve s...

Page 80: ...na bez j dla Je zak z no pou vat jednotku bez j dla Je to velmi nebezpe n Probl me Mo n p ina Odstran n 1 P vodn kabel nen pevn zapojen Kabel odpojte Potom znovu zapojte po 10 sekund ch 2 Sp len poji...

Page 81: ...ku Symbol na v robku nazna uje e tento v robek nesm b t zpracov n jako dom c odpad M sto toho bude p ed n do p slu n ho sb rn ho bodu k recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t...

Page 82: ...iasi ja s ilyt sit huolellisesti Jos noudatat ohjeita uunisi tarjoaa sinulle monien vuosien hyv n palvelun S ILYT N M OHJEET HUOLELLISESTI FI T m laite on CE merkitty ja t ytt kaikki eurooppalaiset tu...

Page 83: ...lliselle mikroaaltos teilylle Turvallisuusmekanismeja ei saa miss n tapauksessa poistaa tai muuttaa b l j t mit n uunin etuosan ja luukun v liin ja huolehdi siit ettei tiivistepinnoille kerry likaa ta...

Page 84: ...ll l mp tilat kohoavat hyvin korkeiksi vain grillimalleissa 5 K yt vain mikroaaltouunin kest vi astioita 6 Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja sielt on poistettava ruokien j nn kset 7 Lue edell esi...

Page 85: ...kuumista pinnoista l k peit mit n uunissa olevia aukkoja 20 l anna johdon roikkua p yd n tai ty tason reunan yli 21 Uunin pinta saattaa k rsi ellei uunia pidet puhtaana T m voi lyhent laitteen ik ja...

Page 86: ...sen k ytt ohjeessa kuvattuun k ytt tarkoitukseen l k yt sy vytt vi kemikaaleja tai kaasuja t ss laitteessa T m laite on tarkoitettu ruoan l mmitt miseen Sit ei ole tarkoitettu teollisuus tai laborato...

Page 87: ...a V lt koskemasta vastuksiin Alle 8 vuotiaat lapset tulee pit pois lieden l hettyvilt ilman jatkuvaa valvontaa 37 Mikroaaltouunia tulee k ytt siten ett sen koristeovi pidet n auki k yt n aikana koskee...

Page 88: ...asennettu ja maadoitettu PUHDISTUS Irrota uuni virtal hteest 1 Pyyhi uunin sis pinnat k yt n j lkeen kostealla liinalla 2 Pese irrotettavat osat saippuvedell 3 Luukun reunat ja tiivisteet sek niiden...

Page 89: ...mijohtiminen maadoitettu jatkojohto 3 pitk johto pit isi asettaa siten ettei se roiku ty tason tai p yd n yli jotta lapset eiv t voi vet siit eik siihen voi kompastua FI Ota yhteytt s hk alan ammattil...

Page 90: ...t ruoan suojaamiseen uudelleenl mmityksess ja rasvan imemiseen K yt valvonnan kanssa vain lyhytaikaiseen keitt miseen Pergamenttipaperi K yt suojana est m n roiskiminen tai k reen h yrystymiselle Muov...

Page 91: ...valukitusj rjestelm Sammuta uuni jos ovi on avattu k yt n aikana F G A C B E D Py riv n lautasen asentaminen Keski alapuolella Lasitarjotin Py riv n lautasen akseli Py riv n lautasen rengasasennelma a...

Page 92: ...tulpan kanssa ja sen saa liitt vain oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan 6 Verkkoj nnitteen t ytyy olla arvokilvess olevan j nnitteen mukainen 7 Pistorasian t ytyy olla asennettuna ja liit nt...

Page 93: ...D n ytt P100 Paina aikoja varten tai k nn valitaksesi haluamasi tehon ja P100 P80 P50 P30 tai P10 n ytt kunkin lis tyn painalluksen Paina sen j lkeen vahvistaaksesi ja k nn asettaaksesi keittoajan v l...

Page 94: ...t misen k ynnist miseksi Esimerkki Jos haluat k ytt 55 mikroaaltotehoa ja 45 grillitehoa C 1 keitt ksesi 10 minuutin ajan voit k ytt uunia seuraavin askelin 1 Paina kerran ruutu n ytt P100 2 Paina ker...

Page 95: ...miseksi 6 Sulattaminen ajan mukaan 1 Paina kahdesti ja uuni n ytt dEF2 2 K nn valitaksesi sulattamisajan 3 Paina sulattamisen k ynnist miseksi 7 Automaattinen uudelleenl mmitys 1 Paina kerran ja LED...

Page 96: ...g 450 g 50 g mukana 450 kylm vett 50 g A 6 Pasta 100 g mukana 800 kylm vett 100 g 200 ml 200 ml A 7 Keitto 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Puuro 1100 g 1100 g 9 Ennakkoon asetettu ohjelma 1 Aseta ensin...

Page 97: ...t n 2 osaa voidaan asettaa keitt mist varten Jos moniosakeitt misess yksi osa on sulatus silloin sulatus tulee laittaa ensimm iseen osaan Esimerkki Jos haluat sulattaa ruokaa 5 minuuttia ja sen j lkee...

Page 98: ...aika n ytet n 3 sekuntia 3 Nykyisess tilassa paina kysy ksesi esiasetettua aikaa ja esiasetettu aika n ytet n 3 sekuntia 12 Lukitustoiminto lapsille Lukitse Odotustilassa paina 3 sekuntia kuuluu pitk...

Page 99: ...vaarallista Vika Mahdollinen syy Parannuskeino 1 Virtajohtoa ei ole liitetty tiukasti Irrota pistoke Sen j lkeen liit pistoke takaisin 10 sekunnin kuluttua 2 Sulake palaa tai virrankatkaisija toimii V...

Page 100: ...otteessa oleva symboli osoittaa ett t t tuotetta ei voi k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan se tulee luovuttaa sopivaan ker ilypisteeseen s hk ja elektroniikkalaiteromun kierr tyst varten H vitt min...

Page 101: ...en folgen wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen einen hervorragenden Dienst f r lange Zeit garantieren DIESE BEDIENUNGEN SORGF LTIG BEWAHREN DE Durch die Platzierung des CE Labels auf dieser Produktkennzeich...

Page 102: ...heitss perren nicht zu brechen oder zu manipulieren b Stellen Sie keine Gegenst nde zwischen die Backofen Vorderseite und die T r vermeiden Sie Schmutz oder R ckst nde von Reinigungsmitteln auf Dichtu...

Page 103: ...Anweisung gegeben worden ist so dass das Kind in der Lage ist den Ofen in einer sicheren Weise zu nutzen und die Gefahren eines unsachgem en Gebrauchs zu verstehen 4 Achtung Wenn das Ger t im Kombinat...

Page 104: ...elle erw rmt werden da sie explodieren k nnen selbst nachdem die Mikrowellenerhitzung beendet ist 15 Benutzen Sie dieses Ger t nur f r die vorgesehenen Verwendungen wie in dieser Anleitung beschrieben...

Page 105: ...sch tteln und die Temperatur vor dem Verzehr zu berpr fen um Verbrennungen zu vermeiden 23 Erhitzen von Getr nken in der Mikrowelle kann zu versp tetem siedendem Aufwallen f hren also Vorsicht beim Um...

Page 106: ...e f r dieses Ger t empfohlen sind gilt f r fen mit einer vorgesehenen Anlage zur Nutzung einer Temperaturf hlers 32 Die R ckseite des Ger ts sollte an eine Wand gestellt werden 33 Dieses Ger t kann vo...

Page 107: ...Teile werdenw hrend der Benutzungheiss Seien Sie vorsichtig und ber hren Sie nicht die Heizelemente Kinder unter 8 Jahren sollen ohne konstante Aufsicht nicht in der N he sein 38 Die Mikrowelle soll m...

Page 108: ...ng den elektrischen Strom Dieses Ger t ist mit einem Erdungskabel und mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden die ordnungsgem installiert un...

Page 109: ...rden Wegen einer falschen Verwendung kann die Drehplatte brechen Tischteller Nur diejenigen die geeignet f r die Mikrowellenherde sind Die Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen Keine gebrochene...

Page 110: ...e Mikrowellenherde geeigneten Thermometer f r Fleisch und S igkeiten Butterbrotpapier Als Decke f r das Verh ten der Spritzer und f r das Halten der Feuchtigkeit verwenden Ungeeignete Materialien f r...

Page 111: ...enn die Mikrowellenfunktion gew hlt wird das Metallgitter immer wegnehmen Grill nur f r die Serie Grill Wenn die T r w hrend der Arbeitsweise offen bleibt mu das Mikrowellenherd abgeschaltet werden In...

Page 112: ...rdete Steckdose angeschlossen werden darf 6 Die diesbez gliche Spannung hat der auf dem Typenschild wiedergegebenen Spannung zu entsprechen 7 Die Steckdose darf nur von einem qualifizierten Elektriker...

Page 113: ...mehrere Male dr cken oder den W hlschalter drehen um die Leistungsstufe festzulegen Der Display zeigt bei jedem Dr cken jeweils die Anzeige P100 P80 P50 P30 oder P10 an An dieser Stelle die gew nscht...

Page 114: ...starten Beispiel Sie m chten eine Mikrowellen Leistungsstufe von 55 und eine Grill Leistungsstufe C 1 von 45 bei einer Garzeit von 10 Minuten festlegen Gehen Sie folgenderweise vor 1 dr cken Der LED...

Page 115: ...e der Zeit 1 zwei Mal dr cken Der LED Display blendet die Anzeige dEF2 ein 2 Den W hlschalter drehen um die Auftauzeit festzulegen 3 dr cken um den Auftauvorgang zu starten 7 Funktion Aufw rmen 1 dr c...

Page 116: ...mit 800 g hei em Wasser 100 g 200 ml 200 ml A 7 Suppen 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Brei 1100 g 1100 g 9 Funktion Vorprogrammieren 1 Zun chst die Uhr einstellen siehe Anleitung zur Einstellung der U...

Page 117: ...spricht ist diese als erste festzulegen Beispiel Sie m chten das Gericht 5 Minuten lang auftauen und danach eine Mikrowellen Leistungsstufe von 80 bei einer Garzeit von 7 Minuten festlegen Gehen Sie f...

Page 118: ...rte Zeit beim Dr cken der Schaltfl che f r 3 Sekunden angezeigt 12 Funktion Kindersicherung Sicherung aktivieren Im Pausestatus 3 Sekunden lang dr cken Das Ger t sendet ein langes akustisches Signal a...

Page 119: ...st in der Steckdose nicht richtig eingeschaltet Der Stecker aus der Steckdose ausschalten nach 10 Sekunden wieder einschalten Die Schmelzsicherung schl gt durch oder der Selbstschalter l uft an Die Sc...

Page 120: ...egebene Kennzeichen weist darauf hin dass es nicht wie normaler Haushaltsabfall entsorgt sondern einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten zu bergeben ist Das Ger t entspr...

Page 121: ...tru es aqui indicadas o seu forno garantir lhe excelentes servi os por muitos anos GUARDE ESTAS INSTRU ES COM CUIDADO PT Ao colocarmos o s mbolo CE neste electrodom stico declaramos sob nossa responsa...

Page 122: ...hos de seguran a do forno b Nunca coloque um objecto entre a parte da frente do microondas e a porta nem nunca deixe acumular res duos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superf cies de veda o c...

Page 123: ...ficado de que aprenderam a utilizar devidamente o forno e de que est o conscientes dos perigos inerentes a uma utiliza o incorrecta do mesmo 4 Aviso Se o aparelho for utilizado no modo de cozedura com...

Page 124: ...ode ser instalado e localizado de acordo com as instru es de instala o fornecidas 14 Nunca cozinhe ovos com casca nem aque a ovos cozidos inteiros no forno microondas pois corre o risco de eles explod...

Page 125: ...s ou dos frasquinhos com alimentos para crian as e verifique sempre a temperaturaantes do seu consumo para evitar queimaduras 23 Quando se aquecem bebidas num microondas elas podem n o come ar a ferve...

Page 126: ...etal para limpar o vidro da porta do forno se o fizer o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir 30 Durante a utiliza o o forno fica quente Evite sempre tocar nas resist ncias instaladas no int...

Page 127: ...ro 37 AVISO O aparelho e as suas pe as acess veis podem aquecer durante a sua utiliza o Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nas resist ncias de aquecimento Crian as menores de 8 anos de idade...

Page 128: ...ligeiramente humedecido 2 Limpe os acess rios do forno microondas como habitualmente com gua e detergente 3 A moldura da porta a veda o e as partes adjacentes devem ser cuidadosamente limpas com um p...

Page 129: ...Certifique se sempre de que a pot ncia nominal do cabo mais comprido ou da extens o pelo menos equivalente pot ncia nominal do aparelho 2 A extens o utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores...

Page 130: ...tivo A utiliza o n o correcta pode fazer com que o prato rotativo se parta Pratos de mesa Apenas os indicados para utiliza o em forno microondas Siga as instru es do fabricante N o utilize pratos part...

Page 131: ...entra em contacto com o alimento Term metros Somente os indicados para utiliza o em forno microondas term metros para carne e para doces Papel imperme vel Utilize para cobrir o alimento para evitar s...

Page 132: ...microondas Remova a sempre que utilizar a fun o microondas F G A C B E D Grill S para a s rie com Grill Desligue o forno se a porta permanecer aberta durante o funcionamento Instala o do prato rotativ...

Page 133: ...ve ser ligada exclusivamente a uma tomada com liga o terra 6 A voltagem da rede de instala o el ctrica deve corresponder voltagem especificada na chapa de identifica o do forno 7 A instala o da tomada...

Page 134: ...s vezes ou rode para escolher a pot ncia desejada aparece por ordem P100 P80 P50 P30 ou P10 cada vez que se carrega Depois carregue em para confirmar e rode para seleccionar o tempo de cozedura de 0 0...

Page 135: ...cozedura Exemplo Se deseja usar 55 de pot ncia de microondas e 45 de pot ncia do grelhador C 1 para cozinhar durante 10 minutos pode proceder do seguinte modo 1 Carregue uma vez em aparece P100 no vis...

Page 136: ...ciar o descongelamento 6 Descongelar por tempo 1 Carregue duas vezes em e aparecer dEF2 no visor 2 Rode para seleccionar o tempo de descongelamento 3 Carregue em para iniciar o descongelamento 7 Auto...

Page 137: ...g A 6 Massas 100g com 800 de gua fria 100 g 200 ml 200 ml A 7 Sopa 400 ml 400 ml 550 g 550 g A 8 Porridge 1100 g 1100 g 9 Programa o antecipada 1 Regule primeiro o rel gio Consulte as instru es de reg...

Page 138: ...lti sec o se uma sec o for o descongelamento esse deve ser colocado na primeira sec o Exemplo Se deseja descongelar os alimentos por 5 minutos e depois cozinh los a 80 de pot ncia de microondas durant...

Page 139: ...rregue em para visualizar o tempo predefinido que aparecer durante 3 segundos 12 Fun o de bloqueio para as crian as Bloquear Na condi o de repouso carregue durante 3 segundos ouvir se um apito prolong...

Page 140: ...Solu o O cabo de alimenta o n o est metido na tomada de corrente Desligue a ficha da tomada e volte a ligar 10 segundos depois O fus vel salta ou h interven o do interruptor autom tico Substitua o fus...

Page 141: ...ria deste aparelho O s mbolo no aparelho indica que este n o deve ser deitado juntamente com o lixo dom stico Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equ...

Page 142: ...o uschovajte Ak budete postupova pod a pokynov v n vode r ra v m bude dobre sl i mnoho rokov TENTO N VOD SI STAROSTLIVO ULO TE Ozna enie CE na v robku vyjadruje na u zodpovednos za splnenie v etk ch e...

Page 143: ...omadili zvy ky zeminy alebo istiaceho prostriedku c VAROVANIE Ak s dvierka alebo tesnenia po koden r ra sa nesmie pou va k m ju neoprav kompetentn osoba DODATOK Ak zariadenie nie je udr iavan v dobrom...

Page 144: ...ov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo rozumo v mi schopnos ami alebo osoby s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a rozumej s...

Page 145: ...j r re 15 Tento spotrebi je ur en na pou vanie v dom cnostiach a podobn ch aplik ci ch ako napr kuchynsk priestory pre person l v obchodoch radoch a in ch pracovn ch prostrediach z kazn ci v hoteloch...

Page 146: ...je ur en aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost alebo znalost pokia nie je zabezpe en doh ad alebo pokia nebol...

Page 147: ...nedotkli ohrevn ch l nkov Deti do 8 rokov udr ujte mimo dosahu alebo ich majte pod neust lym doh adom 32 Mikrovlnn r ra sa mus pou va len s otvoren mi deko rat vnymi dvierkami Pre r ry s dekorat vnymi...

Page 148: ...u z str kou Z str ka mus by zapojen do z suvky ktor je spr vne nain talovan a uzemnen Ak ste pokyny na uzemnenie nepochopili plne alebo ak m te pochybnosti o tom i je spotrebi spr vne uzemnen obr te s...

Page 149: ...mikrov n 10 min t R ru poutierajte m kkou suchou handri kou RIAD POZOR Nebezpe enstvo razu Pre kohoko vek in ho ako kompetentn osobu je nebezpe n vyko n va ak ko vek servis alebo opravu ktor zah a ods...

Page 150: ...lasty Iba riad vhodn do mikrovlnnej r ry Dodr iavajte pokyny v robcu Mali by by ozna en ako Vhodn do mikrovlnnej r ry Niektor plastov n doby zm kn ke sa jedlo vo vn tri zohreje Vreck na varenie a tesn...

Page 151: ...a c V etky potraviny a n doby s jedlom s v dy umiestnen na sklenenom podnose na varenie d V pr pade prasknutia alebo rozbitia sklenen ho podnosu alebo zostavy oto n ho taniera sa obr te na najbli ie a...

Page 152: ...je vybaven z str kou a smie sa zap ja iba do riadne nain talovanej uzemnenej z str ky elektrickej siete 6 Nap tie mus zodpoveda hodnote na typovom t tku 7 Z suvku mus nain talova a elektrick nap jac...

Page 153: ...jedla v mikrovlnnej r re Stla te LED zobrazia P100 Stl an m alebo oto en m vyberte po adovan v kon Ka d m stla en m sa zobraz P100 P80 P50 P30 alebo P10 Potom potvr te stla en m a oto en m nastavte do...

Page 154: ...stla en m spust te pr pravu jedla Pr klad Ak chcete pou i 55 mikrovlnn v kon a 45 v kon grilu C 1 na pr pravu jedla po as 10 min t m ete r ru pou i pod a nasleduj cich krokov 1 Raz stla te na obrazovk...

Page 155: ...od 100 do 2 000 g 3 Stla en m spus te rozmrazovanie 6 Rozmrazovanie pod a asu 1 Stla te dvakr t r ra zobraz dEF2 2 Oto en m vyberte dobu rozmrazovania 3 Stla en m spus te rozmrazovanie 7 Automatick o...

Page 156: ...6 Cestoviny 50 g so 450 studenej vody 50 g 100 g s 800 studenej vody 100 g A 7 Polievka 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml A 8 Ka a 550 g 550 g 1100 g 1100 g 9 Predt m nastaven program 1 Najprv nastavte hod...

Page 157: ...viacer ch f zach Na pr pravu je mo n nastavi maxim lne 2 f zy Pri pr prave vo viacer ch f zach ak je jednou f zou rozmrazovanie rozmrazovanie sa umiestni do prvej f zy Pr klad Ak chcete jedlo rozmrazo...

Page 158: ...obraz na 3 sekundy 3 V prednastavenom stave stla en m po iadajte o prednastaven as pred nastaven as sa zobraz na 3 sekundy 12 Funkcia detskej poistky Zamknutie V stave akania stla te na 3 sekundy ozve...

Page 159: ...ku bez potrav n vn tri Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina N prava R ru nie je mo n spusti 1 Nap jac k bel nie je pevne zapojen Odpojte ho Po 10 sekund ch ho znova zapojte 2 Vyp len poistka aleb...

Page 160: ...v robkom pri likvid cii Tento symbol na v robku ozna uje e sa s n m nesmie zaobch dza ako s komun lnym odpadom Namiesto toho je potrebn syst m odovzda na pr slu nom zbernom mieste na recykl ciu elekt...