Candy CUTC64EXDFF, User Manual

Page 1: ...IENUNGSANLEITUNG DE FORNUIS MET GEÏNTEGREERDE OVEN GEBRUIKSAANWIJZING NL FOUR ENCASTRABLE ET TABLE DE CUISSON MANUEL DE L UTILISATEUR FR CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy CUTC64EXDFF CUTC64EXDNF HCT615X E HCT615XL E HCT617X E HCT827XL E ...

Page 2: ......

Page 3: ...geme ne H nwe se 1 1 Konform tätserklärung 1 2 S cherhe tsh nwe se 1 3 Installat on 1 4 E nbau In Den Schrank 1 5 W cht g 1 6 Elektr scher Anschluß 4 E n ge Nützl che H nwe se 4 1 K ppges cherte G tterroste 4 2 Gr llen 4 3 Garze ten 4 4 Re n gung Und Wartung 4 5 Aquact va Funkt on 4 6 Techn scher Kundend enst 5 1 Der R cht ge Platz Für Ihren Ofen 5 2 Ofen Und Kochfeld nstallat on 5 2 1 Installat o...

Page 4: ...se the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the tag and having the earth contact The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in colou...

Page 5: ...lation instructions for professionally qualified personal must be followed Incorrect installation may cause harm or injury to people animals or belongings The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury 1 4 FITTING THE OVEN INTO THE KITCHEN UNIT Fit the oven into the space provided in the kitchen unit it may be fitted underneath a work top or into an upright cupboard Fix the ov...

Page 6: ...e moulds and dishes The tray holder shelf is especially good for grilling things Use it with the drip tray The special profile of the shelves means they stay horizontal even when pulled right out There is no risk of a dish sliding or spilling Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 The pizza set is designed for pizza cooking In order to obtain the best results the set must be used together with Pizza ...

Page 7: ...ing panels these are supplied as an optional extra see the section SELF CLEANING OVEN WITH CATALYTIC LINING Use detergents and abrasive metal pads like brillo pads for the stainless steel grills The glass surfaces as the top oven door and warming compartment door must be cleaned when they are cold Damage that occurs to them because this rule was not adhered to are not covered by the guarantee To r...

Page 8: ...he 0 position the operation light will be on Use only pots which fit the burner diameter Before placing the pot on the burner be sure that its bottom is not wet Never operate a cooktop burner while empty Pot temperature may be high when the appliance is in use Therefore it is recommended that you keep children and pets away from the hob both during and after operation In case you notice any crack ...

Page 9: ...he terminal block According to the installation and with the help of shunt bars which you should have recovered in the first operation fix the conductor as shown on the chart Fix the cover Screw the cable clamp Note make sure the terminal board screws are tight 5 4 VITROCERAMIC HOB WITHOUT CONTROL KNOB 550x10 22 mini Bult in oven apertures Refer to the instructon booklet concerned OVEN HOB Connect...

Page 10: ...ostat Light Electric Burner Control Light 6 USING THE OVEN HOB 6 1 CONTROL PANELS Figure 19 Figure 18 10 GB Oven Thermostat Knob Electric Burner Control Knob Timer Control Knob Oven Function Control Knob MAX MAX ...

Page 11: ...to 0 or set time to 0 00 TIMER and buttons It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen T o check how long is left to run press the TIMER button T o alter change the preset time press TIMER and buttons At the end of the cooking set time the oven will switch off automatically and an audible alarm will ring END OF COOKING This function is typically used with cooking time funct...

Page 12: ...uch times as the contents of the saucepan have reached the required temperature the heat can then be reduced to the required cooking setting The residual heat indicator light is illuminated when the hob surface temperature reaches 60 degrees or above It will remain on even if the hob is switched off and will only go out when the hob surface has cooled down To switch off the hob turn the knob to 0 ...

Page 13: ...ensuring complete frying by working together the fan grill and upper heating element perform the operation For grills put the foods on the grid and place the grid on the highest rack After placing the oven tray on the third rack you can start the grill operation The tray placed on the third rack will ensure that the oil dropping from the foods will be collected When grilling the oven door must be ...

Page 14: ...s important to communicate toAuthorized Technical Service the product model and it s serial number that can be found on the rating label 8 2 INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original packaging of product and carry it with its original packaging when needed Follow the transport signs on the packaging If the original packaging is not available Take measure for the ...

Page 15: ...auf dem Typenschild aufgeführte Last ausgelegt und der Schutzkontakt angeschlossen und in Betrieb sein Der Schutzleiter ist gelb grün gefärbt Dieser Vorgang darf nur von entsprechend qualifiziertem Fachper sonal durchgeführt werden Im Falle einer Inkompatibilität zwischen Steckdose und Gerätestecker müssen Sie einen qualifizierten Elektriker bitten die Steckdose durch eine geeigneten Typ zu ersetz...

Page 16: ...haften und unvernünftigen Einsatz zurückzuführen sind nicht verantwortlich gemacht werden Die Verwendung jedes elektrischen Gerätes erfordert die Beachtung einiger grundsätzlichen Regeln Das sind insbesondere das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren das Gerät nicht barfuß bedienen bei Ausfällen und oder Funktionsstörungen ist das Gerät abzuschalten Versuchen Sie nicht de...

Page 17: ...cklung und Fettspritzer und damit eine schnelle Verschmutzung des Ofens verursachen Des Pizza Set ist ideal zum Pizzabacken Das Set sollte zusammen mit dem Backprogramm genutzt werden 3 OFENAUSSTATTUNG Je nach Modell Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 2 IHR NEUES HAUSHALTSGERÄT HAUPTKOMPONENTEN 1 Bedienfeld 2 Ofenturgriff 3 Ofentur 4 Backblech 5 Unteres Heizelement 6 Oberes Heizelemen...

Page 18: ...alten Sie sich in jedem Fall an unsere nachstehenden Empfehlungen damit es später nicht zu Problemen oder gefährlichen Situationen kommt Bei der Auswahl des richtigen Platzes für Ihren Ofen Kochfeld sollten Sie darauf achten dass sich keine entflammbaren oder explosiven Materialien in nächster Nähe befinden dies können Vorhänge ölige Tücher und ähnliche Materialien sein die schnell Feuer fangen In...

Page 19: ...en nicht ohne aufgesetztes Geschirr arbeiten Im Betrieb erreicht das Geschirr naturgemäß eine hohe Temperatur Daher sollten Sie Kinder und Haustiere vom Herd fernhalten dies gilt sowohl im Betrieb als auch in der Zeit kurz danach Falls Sie Sprünge oder Risse in der Glaskeramik entdecken sollten schalten Sie das Gerät sofort ab und lassen das beschädigte Kochfeld vom autorisierten Kundendienst aust...

Page 20: ... dem vorherigen Arbeitsschritt aufgehoben haben unter Beachtung der entsprechenden Markierungen auf dem Klemmbrett die Shunt Schienen ermöglichen es eine Brücke zwischen zwei Klemmen herzustellen und befestigen Sie die Leiter Überprüfen Sie die Befestigung an den verschiedenen Klemmen Schrauben Sie die Kabelschelle wieder auf und schließen Sie den Deckel fest 5 4 CERANFELDER OHNE BEDIENELEMENTE 55...

Page 21: ...Kochplatten Einstellknopf 6 BEDIENUNG BACKOFEN 6 1 BEDIENFELD BACKOFEN 21 DE Ofentemperatur Leuchte Kochplatten Kontrollleuchte Abbildung 19 Ofenfunktion Einstellknopf Ofentemperatur Einstellknopf Abbildung 18 ...

Page 22: ...ogrammierte Zeit auf 0 00 Knöpfe TIMER und Es ermöglicht Ihnen die für das gewählte Rezept erforderliche Backzeit vorzu programmieren Um die Restzeit zu erfahren drücken Sie den Knopf TIMER Um die eingestellte Zeit zu ändern drücken Sie den Knopf TIMER und nehmen Sie die neue Einstellung durch Betätigung der Knöpfe vor Bei Erreichen der eingestellten Backzeit schaltet sich der Ofen automatisch ab ...

Page 23: ...n Sie den Kontrollknebel bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist Wir empfehlen die Pfanne bei hoher Temperatur richtig anzuheizen und sie dann auf die gewünschte Temperatur zurückzudrehen Die Restwärmeanzeige leuchtet auf wenn die Temperatur 60 C oder mehr beträgt Sie wird auch weiterhin Resthitze abgeschaltet wurde solange bis das Kochfeld genügend abgekülhlt ist Sie schaltet sich ab wenn...

Page 24: ... eingeschobene Backblech sorgt dafür dass von den Lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen bleiben die Temperatur sollte auf 190 C eingestellt werden Stellen Sie den Temperatur Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur ein Lassen Sie den Ofen 5 Minuten lang vorheizen geben Sie die Lebensmittel anschließend in den Ofen Nach der Zubereit...

Page 25: ...enn Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst wenden halten Sie Informationen zum Modell und seiner Seriennummer 16 stellige Nummer beginnend mit einer 3 bereit Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild 8 2 HINWEISE ZUM TRANSPORT Falls das Gerät transportiert werden muss Zum Transportieren des Gerätes benutzen Sie am besten das Original Verpackungsmaterial Halten Sie sich an die Tran...

Page 26: ...ge indiquée sur l étiquette et être dotée d une mise à la terre en état de fonctionnement Le conducteur de mise à la terre est jaune et vert Cette opération doit être exécutée par du personnel qualifié En cas d incompatibilité entre la prise d alimentation et la fiche du câble de l appareil demander à un électricien professionnel de remplacer la prise d alimentation par un dispositif compatible La...

Page 27: ...interrupteur La prise et l interrupteur omnipolaire utilisés doivent être facilement accessibles une fois l appareil électroménager installé Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances alimentaires sont conformes à la prescription de la dir CEE 89 109 En utilisant le symbol sur ce produit nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toute...

Page 28: ...iné à recevoir le jus des grillades Il n est à utiliser qu en mode grilloir Tournebroche ou Turbogril selon modèle de four La grille simple sert de support aux moules et aux plats Grille fil latéral si inclus Attention en cuisson autre que les modes Grilloir Tournebroche et Turbo gril le plat récolte sauce doit être retiré du four Ne jamais utiliser le plat récolte sauce comme plat à rôtir il en r...

Page 29: ...du four En cas de salissures tenaces évitez d utiliser des ustensiles susceptibles de rayer irrémédiablement la surface de votre four Il est conseillé de nettoyer régulièrement l intérieur de votre four après chaque cuisson Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque cuisson vous aurez une odeur désagréable et les projections de graisse seront encore plus difficiles à enlever ...

Page 30: ...Lorsqu un bouton du brûleur de la table de cu sson est amené à une Avant de placer la casserole sur le brûleur assurez vous que son fond n est pas mou llé Après ut l sat on af n d assurer un fonct onnement eff cace cont nu et une longue durée de v e les plaques à nduct on do vent être nettoyées à fond à l a de de produ ts de nettoyage appropr és Af n d év ter toute format on de rou lle et de prése...

Page 31: ...sez le serre câble Découvrez l extrémité de chaque fil du cordon d alimentation sur 10 mm en tenant compte de la longueur de cordon nécessaire pour le branchement à la plaque à bornes Avant de réaliser le branchement assurez vous que l installation est protégée par un fusible adéquat et qu elle est équipée de câbles de section suffisante pour alimenter normalement l appareil Retournez la table de ...

Page 32: ... 1 PANNEAUX DE COMMANDE Lampe du thermostat du four Lampe du thermostat du four Bouton de commande des fonct ons du four Bouton decommande de la m nuter e Bouton du thermostat du four Bouton de commande du brûleur électr que Image 18 Image 19 ...

Page 33: ...6 2 UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE 6 3 REGLAGE DE L HEURE 33 FR ...

Page 34: ...nstallat on Ut l sez des casseroles dont le d amètre est auss grand que le graph que du foyer sélect onné Pour obten r la me lleure eff cac té de votre table de cu sson placez la casserole au centre du foyer de cu sson Conse ls pour des économ es d énerg e Il ne pose aucun problème en termes de qual té Dans le cas où des casseroles à bords tranchants frottent contre la v trocéram que ou sont placé...

Page 35: ...a p èce à cu re à m cu sson La forte chaleur produ te par la fonct on P zza est très proche de celle d un feu de bo s dans un four trad t onnel 35 FR La d spon b l té des fonct ons expl quées c dessous var e en fonct on du modèle du produ t Vent lateur et fonct on de l élément chauffant nfér eur et supér eur cu sson stat que avec vent lateur Ajustez le bouton du thermostat de votre four à la tempé...

Page 36: ...ndommager l éma l Nettoyez mméd atement les l qu des renversés N ut l sez pas de produ ts de nettoyage contenant des part cules qu pourra ent rayer les part es éma llées et pe ntes de votre four Ut l sez des nettoyants crémeux ou des nettoyants l qu des qu ne cont ennent pas de part cules Avant de commencer à nettoyer votre four assurez vous que tous les boutons de commande sont éte nts et que vot...

Page 37: ...erdragen en voldoet aan de huidige wetgeving De geel groene aardkabel mag niet worden onderbroken door de stroomonderbreker Het stopcontact of de omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is Als u het schap erin plaatst moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit H...

Page 38: ...en verschillende regels in acht genomen te worden Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen Gebruik het apparaat niet indien u geen schoeisel draagt Zet het apparaat bij hapering of siechte werking af en ga er niet aan sieutelen Gebruik geen adapters tussenverbindingen en of verlengsnoeren De kabel dient bij beschadiging direct vervangen te worden en wel op de volgende wijz...

Page 39: ...eling vetverspreiding en een snelle vervuiling van de oven voordoen De pizza set is ontwikkeld voor het bakken van een pizza Voor het beste resultaat moet u deze gebruiken in combinatie met de Pizza functie De grillpan wordt in combinatie met de lekbak gebruikt voor alle soorten grillgerechten Een handgreep wordt meegeleverd om het geheel uit de oven te kunnen nemen zonder dat u zich brandt Laat d...

Page 40: ...of zuren om het apparaat schoon te maken Het is heel belangrijk de oven schoon te maken na iedere keer dat u de oven heeft gebruikt Vetten die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten kunnen de volgende keer dat u de oven gebruikt voor nare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat beïnvloeden DE GLAZEN ONDERDELEN Om het binnenlichtje te vervangen dient u de stekker uit het stopcontact te ha...

Page 41: ...en groot z jn als de d ameter van de kookplaten Tref de nod ge maatregelen zodat kle ne k nderen n et n de nab jhe d van het oppervlak van de kookplaten komen Deze z jn t jdens en na gebru k namel jk erg heet Om te voorkomen dat stroom verloren gaat moeten de pannen d e u gebru kt n et groter of kle ner z jn dan de oppervlakken van de kookplaten Door de ontvlambare aard van hete ol e d enen handel...

Page 42: ...estigt u de geleider zoals weergegeven op het diagram Bevestig het deksel Schroef de kabelklem vast Opmerking zorg ervoor dat de schroeven van het klemmenbord goed zijn vastgedraaid Steek de netvoedingskabel in de klem Uit te voeren handelingen om een nieuwe aansluiting te maken Kies de netvoedingskabel in overeenstemming met de aanbevelingen in de tabel Steek de netvoedingskabel in de klem Volgen...

Page 43: ...VAN DE OVEN HET FORNUIS 6 1 BEDIENINGSPANELEN Temperatuurlampje oven Bed en ngslampje elektr sche kookplaat Bed en ngsknop ovenfunct e T merknop Temperatuurknop oven Bed en ngsknop elektr sche kookplaat F guur 18 F guur 19 ...

Page 44: ...sch alarm Aan het e nde van de Houd de EINDE knop ngedrukt Druk op de knoppen om de t jd n te stellen worden u tgeschakeld Laat de knoppen los n met de waarop de oven moet Stel de bere d ngsfunct e funct ekeuzeschakelaar de oven automat sch u tgeschakeld Mocht u de kookt jd eerder w llen beë nd gen zet u de funct ekeuzeschakelaar op 0 of zet u de t jd op 0 00 TIMERKNOP en knop Na verloop van t jd ...

Page 45: ...kookplaat d ent u de pan n het m dden van de kookzone te plaatsen Het gebru k van een deksel verkort de bere d ngst jden en bespaart energ e door de warmte vast te houden Houd de hoeveelhe d vocht of vet beperkt om de bere d ngst jden te verkorten Gebru k pannen waarvan de doorsnede even groot s als de graf ek van de gekozen zone Beg n te koken op een hoge nstell ng en verlaag de nstell ng zodra h...

Page 46: ...el jk van het productmodel B j deze man er van koken d e als de trad t onele man er wordt beschreven wordt de warmte gel jk verdeeld vanu t de onderste en bovenste elementen n de oven zodat zowel de boven als onderkant van het voedsel dat u bere dt gel jkmat g wordt gekookt Zet de temperatuurknop van uw oven op een temperatuur d e wordt aanbevolen n de kooktabel voor de bere d ng d e u w lt doen V...

Page 47: ... bevatten waardoor ema llen en geverfde delen van uw oven beschad gd kunnen raken Gebru k afwasm ddel of een ander schoonmaakm ddel dat geen schurende deeltjes bevat Ru m gemorste vloe stoffen onm ddell jk op Gebru k geen zuurhoudende m ddelen schuurm ddelen of poeders schuursponsjes of andere ruwe m ddelen gez en deze het oppervlak kunnen beschad gen Ind en u vloe stoffen over uw oven hebt geknoe...

Page 48: ...o remove and d spose properly all pollutants and recover and recycle all mater als Ind v duals can play an mportant role n ensur ng that WEEE does not become an env ronmental ssue t s essent al to follow some bas c rules WEEE shall not be treated as household waste WEEE shall be handed over to the relevant collect on po nts managed by the mun c pal ty or by reg stered compan es In many countr es f...