Candy CWC 021, User Manual

Page 1: ...is instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CWC 021 M N o cerca il tuo prodotto tra le...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 LANGUAGES Italiano 4 English 19 Fran ais 32 Espa ol 47 Deutsch 61 Portuguese 75 Nederlands 89...

Page 4: ...un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto...

Page 5: ...sizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini...

Page 6: ...re l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasporto Prima di accendere l elettrodomestico attendere almeno 4 ore per consentire all olio d...

Page 7: ...r chiedere la riparazione Non adoperare adattatori n cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio d...

Page 8: ...caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte poste...

Page 9: ...coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il c...

Page 10: ...nato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito in dotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina...

Page 11: ...capacit fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi Imped...

Page 12: ...12...

Page 13: ...lare le gambe nella parte anteriore Lasciare 5 pollici di spazio tra la parte posteriore e i lati dell elettrodomestico per permettere una corretta circolazione dell aria per raffreddare il compressor...

Page 14: ...e 4 viti Fissare la maniglia esterna ai 4 fori di fissaggio con un cacciavite a croce magnetico Controllare e assicurarsi che tutte le viti siano ben fissate Preparare il prodotto e gli strumenti Rimu...

Page 15: ...controllo meccanico per le cantinette vino Nell immagine sotto viene mostrata la versione Candy dell interfaccia utente L interfaccia utente composta da 1 manopola per regolare la temperatura 1 tasto...

Page 16: ...antinetta Ruotare le viti di livellamento fino alla base per evitare danni Chiudere le porte con nastro adesivo Assicurarsi che la cantinetta per vino rimanga in posizione verticale durante il traspor...

Page 17: ...di refrigerante nella cantinetta per vino La contrazione e l espansione delle pareti interne possono causare schiocchi e crepitii La cantinetta per vino non in piano La porta non chiude in modo corre...

Page 18: ...ensioni notevoli In molto paesi quando si acquista un nuovo elettrodomestico quello vecchio pu essere restituito al rivenditore che obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo p...

Page 19: ...e to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate...

Page 20: ...wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability...

Page 21: ...tended purpose i e storing and freezing of edible foodstuff Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is...

Page 22: ...ane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosio...

Page 23: ...liances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries Ma...

Page 24: ...fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The p...

Page 25: ...used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate...

Page 26: ...lectrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly Avoid locating the appliance in moist areas Too much moisture in the air will cause frost t...

Page 27: ...t floor Take out the external handle and 4 screws Use a magnetic cross screw driver to fix the external handle on the 4 pre screw holes Check and make sure all screws are fixed well Prepare the produc...

Page 28: ...The user interface is formed by 1 knob for temperature setting 1 side button for the light Unplug the wine cooler and remove the bottles Wash the inside with a warm water and baking soda solution The...

Page 29: ...ore calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine cooler does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or blown fuse Wine cooler is not cold enough Check to be sure the temperature co...

Page 30: ...not level The doors were reversed and not properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position Technical specifications For detailed specifications please refer to the nameplate at...

Page 31: ...retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment Conformity By placing the mark...

Page 32: ...ission De plus il est recommand de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans probl me de votre appareil il est tr s important de...

Page 33: ...ble secteur ne se retrouve pas coinc sous l appareil pendant et apr s le transport le d placement de l appareil pour viter de couper ou d endommager le c ble secteur Au moment de positionner votre ap...

Page 34: ...ffre est difficile ouvrir juste apr s l avoir ouvert ne soyez pas inquiet Cela vient de la diff rence de pression qui doit s galiser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement apr s quelques mi...

Page 35: ...que toutes les pi ces et les accessoires sont en parfait tat Si une fuite est d tect e dans le syst me de r frig ration ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes Ouvrir l...

Page 36: ...rosol aupr s du rafra chisseur de vin Cela pourrait entra ner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de r cipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommando...

Page 37: ...s par le fabricant Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux mod les recommand s par le fabricant Ne touchez pas a...

Page 38: ...n quipement lectrique comme des radiateurs des nettoyeurs vapeur des bougies des lampes p trole ou similaires pour acc l rer la phase de d givrage Ne jamais utiliser de l eau pour laver le compresseur...

Page 39: ...t uniquement tre r alis es par un personnel qualifi S CURIT DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usag dot d une serrure ou d un verrou fix sur la porte assurez vous qu il soit laiss dans un...

Page 40: ...40 l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance...

Page 41: ...ue Un environnement tr s froid peut galement emp cher l appareil de fonctionner correctement vitez d installer votre appareil dans un endroit humide Trop d humidit dans l air entra ne la formation rap...

Page 42: ...xt rieure et 4 vis Utilisez un tournevis magn tique cruciforme pour fixer la poign e ext rieure des les 4 trous de vis pr dispos s V rifiez que les vis sont bien serr es Pr parez l appareil et les out...

Page 43: ...ionnalit du contr le m canique pour les caves vin L image ci dessous montre la version Candy de l interface utilisateur L interface utilisateur est compos e de 1 bouton pour r gler la temp rature 1 to...

Page 44: ...tous les l ments non fix s l int rieur de votre cave vin Tournez les vis de nivellement jusqu la base pour viter tout dommage Scotcher la porte en position ferm e Assurez vous que la cave vin reste e...

Page 45: ...argouillement caus s par le flux du r frig rant de votre cave vin La contraction et l expansion des parois internes peuvent provoquer des bruits de p tarade et de cr pitement La cave vin n est pas niv...

Page 46: ...areil l ancien peut tre retourn au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d change dans la mesure o l quipent est d un type quivalent et qu il poss de les m mes fonctions que l quipemen...

Page 47: ...Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento ptimo de su electrodom stico No respetar estas instrucciones podr a dejar sin validez su de...

Page 48: ...ante y despu s del transporte traslado del electrodom stico Al colocar el electrodom stico tenga cuidado de no causar da os en revestimientos de suelos tuber as revestimientos de paredes etc No intent...

Page 49: ...Esto se debe a la diferencia de presi n que deber ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos No conecte el electrodom stico al suministro el ctric...

Page 50: ...no presenta da os y que todos los componentes y accesorios est n en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeraci n no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ven...

Page 51: ...l uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodom stico al fuego Tenga cuidado de no da ar las tuber as el circuito de refrigeraci n del electrodom stico durante el...

Page 52: ...todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilaci n de la carcasa del electrodom stico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedor...

Page 53: ...y construido nicamente para usos dom sticos La garant a quedar sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejars...

Page 54: ...n su interior Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siem...

Page 55: ...ambiente muy fr a tambi n puede hacer que el aparato no funcione correctamente Evite ubicar el aparato en reas donde haya humedad Si hay demasiada humedad en el aire no tardar en formarse escarcha so...

Page 56: ...tornillos Utilice un destornillador magn tico de estrella para fijar el tirador externo a los 4 orificios Aseg rese de que todos los tornillos quedan bien fijos Prepare el producto y las herramientas...

Page 57: ...Y MEC NICO En esta especificaci n se explican las funciones de control mec nico de las vinotecas En la imagen siguiente se muestra la versi n de la interfaz del usuario de Candy La interfaz del usuari...

Page 58: ...para evitar da os Aseg rese de que las puertas queden cerradas fij ndolas con cinta Aseg rese de que la c mara de vinos permanezca en posici n vertical durante el transporte RESOLUCI N DE PROBLEMAS L...

Page 59: ...ataci n de las parees interiores puede hacer que se oigan golpeteos y crujidos La c mara de vinos no est bien nivelada La puerta no cierra correctamente La c mara de vinos no est bien nivelada Se ha c...

Page 60: ...podr a encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita siempre y cuando el equipo tenga caracter sticas similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado Conformidad Median...

Page 61: ...ung zur ck Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestm gliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie zun chst diese Anweisungen sorgf ltig durch...

Page 62: ...eitungen Wandverkleidungen usw nicht besch digt werden Ger t nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen oder an den Bedienkn p...

Page 63: ...dann an die Stromversorgung anschlie en wenn s mtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorric htungen entfernt wurden Das Ger t vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen...

Page 64: ...an den Kundenservice um das Ger t reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verl ngerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen H...

Page 65: ...im Betrieb nicht besch digt wird Bei einer Besch digung das Ger t keinem offenen Feuer oder m glichen Z ndquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Ger t befindet sofort gut l ften Das K hlsyste...

Page 66: ...oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarf n Heizger te oder sonstige elektrische Ger te zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenw nden eine Eisschicht bildet diese nic...

Page 67: ...haushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garantie gilt nur f r neue Produkte und erlis...

Page 68: ...chr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden oder bea...

Page 69: ...on 5 Zoll zwischen der R ckseite und den Seiten des Ger ts sodass ausreichend Luft f r die K hlung des Kompressors zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t fern von direkter Sonneneinstrahlung und W rme...

Page 70: ...e 4 Schraub en aus der Verpack ung Verwenden Sie einen magnetischen Kreuzschraubend reher um den Au engriff an den 4 Schraubenl cher n zu befestigen berpr fen Sie und stellen Sie sicher dass alle Schr...

Page 71: ...usgeschaltet ist oder ob sich die Flaschen im unteren mittleren oder unteren Bereich befinden CANDY MECHANISCH Diese Anleitung bezieht sich auf die Funktionen der mechanischen Ansteuerungen der Weink...

Page 72: ...Weink hlers Entfernen Sie alle Flaschen aus dem K hlschrank Kleben Sie alle losen Teile in Ihrem Weink hler fest Drehen Sie die Nivellierschrauben bis zur Ger teunterseite herein um Besch digungen zu...

Page 73: ...rgelnde Ger usche wahrnehmen die durch den Strom des K ltemittels verursacht werden Die Kontraktion und Expansion der Innenw nde kann gegebenenfalls knackende und knisternde Ger usche verursachen Der...

Page 74: ...er Elektro und Elektronik Altger te ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines neuen Ger ts wird das alte m glicherweise vom H ndler zur ckgenommen der es kostenfrei entsorgt sofern das neue Ger t von...

Page 75: ...er o melhor desempenho poss vel e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho muito importante que leia cuidadosamente estas instru es Caso n o cumpra estas instru es poder invalidar o seu dir...

Page 76: ...a cuidado para n o danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc N o mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega N o permita que crian as brinquem com o aparelho ou mexam nos coman...

Page 77: ...r durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o leo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador s dever ser utilizado para os fins previstos i e...

Page 78: ...o danifique a ficha e ou o cabo de alimenta o isso pode causar choques el tricos ou inc ndios Se o cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnic...

Page 79: ...cionado atr s e no interior dos Frigor ficos para Vinho cont m refrigerante Logo evite danificar os tubos N o use aparelhos el tricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do apa...

Page 80: ...o use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que da decorrer pode causar um inc ndio ou danificar os...

Page 81: ...u es para o Utilizador fornecido A garantia s aplic vel a produtos novos e n o pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos in...

Page 82: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso lhes tenha sido fornecida supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os p...

Page 83: ...ra nivelar o seu aparelho regule os p s anteriores do aparelho Deixe 5 polegadas de espa o entre as costas e as laterais do aparelho e as paredes ou m veis o que permite que a circula o de ar adequada...

Page 84: ...parafusos Utilize uma chave de fenda magn tica de estrela para fixar o puxador externo nos 4 furos de pr parafuso Verifique e certifique se de que todo os parafusos estejam bem apertados Prepare o pr...

Page 85: ...ou n o se as garrafas est o localizadas na se o inferior interm dia ou inferior MECCANICO CANDY Esta especifica o explica a fun o do controlo mec nico para as adegas para o vinho A imagem abaixo most...

Page 86: ...s desligue o refrigerador de vinho limpe o e deixe a porta ligeiramente aberta para evitar a poss vel forma o de condensa o mofo ou cheiros Movimenta o do seu refrigerador de vinho Retire todas as gar...

Page 87: ...rante o que normal medida que cada ciclo termina podem ser ouvidos sons gorgolejantes causados pelo fluxo de refrigerantes no seu refrigerador de vinho Contra o e expans o das paredes internas podem c...

Page 88: ...ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo um para um desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas fun es que o equipamento fornecido Conformidade Ao...

Page 89: ...rden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw rech...

Page 90: ...ng enz niet te beschadigen Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen Ons bedrijf wij...

Page 91: ...n verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde do...

Page 92: ...Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lijm p...

Page 93: ...ellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken Gebruik geen...

Page 94: ...dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circ...

Page 95: ...t volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkh...

Page 96: ...f geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij be...

Page 97: ...eme koude omgevingstemperaturen kunnen er ook voor zorgen dat het apparaat niet naar behoren werkt Plaats het apparaat niet in vochtige ruimtes Te veel vocht in de lucht zal snel vorst op de verdamper...

Page 98: ...aier om de buitenhandgree p op de 4 schroefgaten te bevestigen Controlee r of alle schroeven goed vastzitten Bereid het product en het gereedschap voor Verwijder eerst het bovenste scharnierdeksel Ver...

Page 99: ...flessen zich op het onderste middelste of onderste gedeelte bevinden CANDY MECHANICA Deze specificatie legt de functionaliteit van mechanische besturing voor wijnkoelkasten uit De onderstaande afbeeld...

Page 100: ...asis om beschadiging te voorkomen Plak de deuren dicht Zorg ervoor dat de wijnkoeler tijdens het transport rechtop blijft staan PROBLEMEN OPLOSSEN U kunt veel voorkomende problemen met wijnkoelers gem...

Page 101: ...binnenwanden kan piepende en krakende geluiden veroorzaken De wijnkoeler is niet waterpas De deur sluit niet goed De wijnkoeler is niet waterpas De deuren werden omgedraaid en niet correct ge nstalle...

Page 102: ...detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur Conformiteit Door het merk op di...

Page 103: ...103 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Page 104: ...104...

Page 105: ...eam frozen fruit frozen baked goods It s suggested to set the temperature at 4 C in the fridge compartment and whether possible at 18 C in the freezer compartment For most food categories the longest...

Page 106: ...GUARANTEE Minimum guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Alge...

Page 107: ...BG 4 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Page 108: ...SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https corporate haier europe com en websites https eprel ec europa eu QR...

Page 109: ...superior Alimentos que no necesitan cocinarse como alimentos listos para comer carnes delicatessen y sobras Cajones del congelador bandeja Alimentos para almacenamiento a largo plazo Caj n inferior pa...

Page 110: ...o de la ltima unidad del modelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un per odo de como m nimo siete a os y juntas de puerta durante un per odo de como m nimo diez a os tras la introduc...

Page 111: ...bky vejce Police chladni ky naho e Potraviny kter nen pot ebn va it jako jsou hotov j dla delikatesy zbytky Z suvka z sobn k mrazni ky Potraviny pro dlouhodob skladov n Spodn z suvka na syrov maso dr...

Page 112: ...us dan ho modelu Dve n kliky dve n z v sy p ihr dky a ko e po dobu alespo sedmi let a t sn n dve po dobu alespo deseti let pot co byl na trh uveden posledn kus dan ho model Z RUKA Minim ln z ruka je 2...

Page 113: ...riprodukter g K leskabshylde top F devarer der ikke beh ver at samles s som madlavede delikatesser rester Fryseskuffe r bakke F devarer til langtidsopbevaring Nederste skuffe til r m de fjerkr fisk Me...

Page 114: ...mindst syv r efter konvertering af den sidste enhed i en model D rh ndtag d rh ngsler bakker og kurve i mindst syv r samt d rt tninger er tilg ngelige i en periode p mindst ti r efter konvertering af...

Page 115: ...nicht gekocht werden m ssen wie verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren und Essensreste Gefrierschublade n Tablett Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade f r rohes Fleisch Gefl gel und Fis...

Page 116: ...ffe T rscharniere Tabletts und K rbe f r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und T rdichtungen f r einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Mark...

Page 117: ...EL 4 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Page 118: ...SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https corporate haier europe com en websites https eprel ec europa eu QR...

Page 119: ...nts qui n ont pas besoin de cuisson comme les aliments pr ts consommer les charcuteries et les restes Tiroir s grille du cong lateur Aliments destin s tre conserv s longtemps Tiroir inf rieur pour la...

Page 120: ...march de la derni re unit du mod le Les poign es de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une p riode minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une p rio...

Page 121: ...aju kuhanje kao to su gotove namirnice meso delikatesa ostaci hrane Ladica ladice zamrziva a Hrana za dugotrajno skladi tenje Donja ladica za sirovo meso perad ribu Srednja ladica za smrznuto povr e i...

Page 122: ...jedinice modela na tr i te kvake arke ladice i ko are na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tr i te JAMSTVO M...

Page 123: ...ero top Alimenti che non necessitano di cottura come cibi pronti da mangiare salumi avanzi Cassetto i congelatore vassoio Alimenti per la conservazione a lungo termine Cassetto inferiore per carne cru...

Page 124: ...i dall immissione sul mercato dell ultima unit del modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo...

Page 125: ...Tejterm kek toj s H t szekr ny polc fels F z st nem ig nyl lelmiszerek p ld ul fogyaszt sra k sz lelmiszerek csemegeh s marad kok Fagyaszt fi k ok t lca Hossz t v t rol sra sz nt lelmiszerek Als fi k...

Page 126: ...h t vig ajt nyit fog k ajt zsan rok t lc k s kosarak egy modell utols darabj nak forgalomba hozatal t k vet en legal bb h t vig tov bb ajt t m t sek egy modell utols darabj nak forgalomba hozatal t k...

Page 127: ...niet gekookt hoeven te worden zoals kant en klare voedingsmiddelen vleeswaren restjes Vrieslade s lade Voedingsmiddelen voor langdurige opslag Onderste lade voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lad...

Page 128: ...deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is g...

Page 129: ...wki Produkty mleczne jaja G rna p ka lod wki ywno niewymagaj ca gotowania na przyk ad dania gotowe w dliny pozosta o ci Szuflady tacka zamra arki ywno do d ugotrwa ego przechowywania Dolna szuflada n...

Page 130: ...aty czujniki temperatury p ytki obwod w drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okre...

Page 131: ...arte superior Alimentos que n o precisam ser cozinhados como alimentos prontos para consumo carnes de deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta de ba...

Page 132: ...e sete anos ap s a coloca o no mercado da ltima unidade do modelo em causa pegas de porta dobradi as de porta tabuleiros e cestos por um per odo m nimo de sete anos e vedantes de porta por um per odo...

Page 133: ...are nu necesit g tire cum ar fi alimentele gata pentru consum mezeluri resturi de m ncare Sertarul sertarele tava congelatorului Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung Sertarul de jos este pentr...

Page 134: ...a ultimei unit i din model m nere de u balamale de u t vi i co uri pe o perioad minim de apte ani i garnituri de u pe o perioad minim de 10 ani de la introducerea pe pia a ultimei unit i din model GAR...

Page 135: ...ka chladni ky stredn Mlie ne v robky vajcia Polica chladni ky horn Potraviny ktor nepotrebuj varenie ako s potraviny na priamu spotrebu delikatesy zvy ky pokrmov Z suvka y mrazni ky polica Potraviny...

Page 136: ...kov od uvedenia posledn ho kusu dan ho modelu na trh r ky a z vesy dver poli ky a ko ky aspo po as siedmich rokov a tesnenia dver aspo po as 10 rokov od uvedenia posledn ho kusu dan ho modelu na trh Z...

Page 137: ...ki jih ni treba kuhati kot so ivila pripravljena za u ivanje delikatesne mesnine ostanki Predal i pladenj zamrzovalnika ivila za dolgoro no shranjevanje Spodnji predal za surovo meso perutnino ribe Sr...

Page 138: ...dana na trg zadnja enota modela kljuke in te aje vrat pladnje in ko are za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem JAMSTVO Mini...

Page 139: ...munat J kaapin hylly yl osa Ruoat jotka eiv t tarvitse sokerointia kuten valmisruoat deli liha j nn kset Pakastimen laatikko t tarjotin Ruoat pitk aikaiseen s ilytykseen Pohjalaatikko raakamets lle s...

Page 140: ...laite on saatettu markkinoille Ovenkahvat ovien saranat sek hyllyt ja korit v hint n seitsem n vuoden ajan ja ovitiivisteet v hint n 10 vuoden ajan siit kun viimeinen mallia edustava laite on saatett...

Page 141: ...n Mejeriprodukter gg Kylhylla topp Mat som inte beh ver samlas s som f rdigmat delikatesser matrester Frysl dor fack Livsmedel f r l ngvarig f rvaring Bottenl da f r r m te fj derf fisk Mittl da f r f...

Page 142: ...r efter det att den sista modellen av modellen sl ppts ut p marknaden D rrhandtag d rrg ngj rn brickor och korgar under minst sju r och d rrpackningar under minst 10 r efter att den sista modellen av...